Übersetzung für "CGUE " (Italienisch → Deutsch) :

Nell’ambito del primo motivo la CGUE osserva che la conclusione del Tribunale, secondo la quale spetta alla CGUE rappresentare l’Unione nell’ambito del ricorso per risarcimento dei danni summenzionato, si fonda manifestamente sulla giurisprudenza iniziata con la sentenza Werhahn Hansamühle e a./Consiglio e Commissione (da 63/72 a 69/72, EU:C:1973:121; in prosieguo: la «sentenza Werhahn e a». ).

La Commissione europea ha deciso oggi di deferire alla Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) il Regno Unito a causa del regime fiscale sull'imputazione dei redditi alle imprese non residenti.

La Commissione europea ha chiesto alla Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) di infliggere un'ammenda al Belgio per non aver applicato correttamente la normativa dell'Unione in fatto di telecomunicazioni nell'imporre l'obbligo di ridiffusione di determinati contenuti radiofonici o televisivi, anche successivamente alla sentenza della Corte di marzo 2011.

La CGUE ha ritenuto che il progetto di accordo nella sua formulazione attuale non sia compatibile con i trattati dell’Unione europea.

L’8 marzo la Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) ha emesso un parere sul progetto di accordo internazionale fra l’UE, i suoi Stati membri ed altri Stati contraenti della Convenzione sul brevetto europeo volto a istituire un tribunale europeo dei brevetti.

7. rileva che l'adesione dell'UE alla CEDU fornirà uno strumento aggiuntivo per applicare i diritti umani, in particolare la possibilità di presentare una denuncia dinnanzi alla Corte europea dei diritti dell'uomo in relazione a un'azione o ad una mancata azione di un'istituzione dell'UE o di uno Stato membro nel quadro dell'attuazione del diritto dell'Unione, rientrante nell'ambito delle competenze della CEDU; sottolinea, tuttavia, che l'adesione non altera l'attuale sistema giurisdizionale della Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) né quello della Corte europea dei diritti dell'uomo e che la condizione di ricevibilità di un r ...[+++]icorso continuerà ad essere costituita dall'esperimento preventivo di tutti i rimedi giurisdizionali interni; chiede che i ricorsi e le denunce dei cittadini siano trattati entro termini ragionevoli; invita la Commissione a fornire, in consultazione con la CGUE e la Corte europea dei diritti dell'uomo, orientamenti su quali siano i rimedi giurisdizionali interni adeguati nell'ambito dell'Unione e sulle pronunce pregiudiziali a norma del diritto dell'UE; sottolinea, in questo contesto, la necessità di garantire che i tribunali degli Stati membri deferiscano le cause alla CGUE quando si tratta di questioni attinenti ai diritti fondamentali;