Übersetzung für "Calcio di rigore " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

punto del calcio di rigore (1) | dischetto del rigore (1) | dischetto (1) | disco-rigore (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Strafstosspunkt (1) | ominöser Punkt (2) | Punkt (3) | Elfmeterpunkt (4) | Strafstossmarke (5)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

punto del calcio di rigore | disco-rigore | dischetto

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Elfmeterpunkt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

battere un calcio di rigore | calciare un rigore

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

einen Strafstoss ausführen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

2-stearoillattato di calcio | di(2-stearoilossi)propionato di calcio | stearoil-2-lattilato di calcio | stearoil-lattilato di calcio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Calcium-di(2-stearoyloxy-)propionsäureester | Calcium-di-2-stearoyllaktat | Calciumstearoyl-2-lactylat | Calciumstearoyllactyl-2-laktat | Calciumstearoyllaktat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

edetato di calcio disodico | EDTA di calcio disodico | etilendiamminotetraacetato di calcio disodico | etilendinitrilo-tetraacetato di calcio disodico | N,N′-1,2-etandiilbis-[N-(carbossimetil)-glicinato] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciato(2)-disodico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Calciumdinatrium(ethylendinitrilo)-tetraacetat | Calciumdinatriumedetat | Calcium-Dinatrium-EDTA | Calciumdinatriumethylendiamintetraacetat | Calcium-Dinatriumethylendiamintetraacetat | N,N′-1,2-Ethandiylbis [N-(carboxymethyl)-glycinat] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciat(2)-Dinatrium)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

allenatore di calcio | allenatore di calcio/allenatrice di calcio | allenatrice di calcio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fußball-Lehrer | Fußballtrainer | Fußballtrainer/Fußballtrainerin | Fußballtrainerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

E352 malati di calcio | E352(i), malato di calcio | E352(ii) malato acido di calcio | sale calcico dell'acido malico | sale monocalcico dell'acido DL-malico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

E352 Calciummalate | E352i Calciummalat | E352ii Calciumhydrogenmalat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

politica di austerità [ politica di rigore ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sparpolitik [ Austerity-Politik ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

calcio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fußball

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

selezionare le tattiche per una partita di calcio

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Taktik für ein Fußballspiel bestimmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Caro Martin, non dimentichiamo un aspetto: non siamo ai rigori finali, questo è un calcio di rigore a metà partita!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

Lieber Martin, übersehen wir eines nicht: Das ist nicht das Elfmeterschießen am Ende, das ist ein Elfmeter während des Spiels!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

Non so se sia un calcio di rigore, ma la verità è che dobbiamo mettere a segno questo punto il più rapidamente possibile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

Ich weiß nicht, ob uns andernfalls Nachteile entstehen, aber es liegt auf der Hand, dass wir dieses Ziel so rasch wie möglich erreichen müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

Riteniamo – e lo pensano anche molti colleghi parlamentari – che l’UEFA, l’organo che disciplina il calcio, non agisca con sufficiente rigore per porre fine alle discriminazioni razziali nel calcio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

Wir sind der Meinung - und darin sind wir uns mit vielen Abgeordnetenkollegen einig -, dass die UEFA, der im Bereich des Fußballs zuständige Regelungsverband, nicht genügend Anstrengungen unternimmt, um rassistische Verunglimpfungen im Fußball auszumerzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-30]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Calcio di rigore' ->

Date index: 2022-06-16