Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Campo a fondo riscaldato » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

campo a fondo riscaldato

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rasenheizung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

campo a fondo ineguale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

holpriger Rasen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Signor Presidente, signor Commissario, la risposta che ha dato, a mio parere, non ha fatto riferimento al problema e alle speculazioni che vi soggiacciono. Vista la situazione della Grecia, le chiedo: siete preoccupati per la discesa in campo del Fondo monetario internazionale, un’organizzazione esterna, negli affari interni dell’Unione europea?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, Ihre Antwort spiegelt das Problem und die Spekulation hinter der Frage meiner Meinung nach nicht wider, und angesichts der Lage in Griechenland möchte ich Sie Folgendes fragen: Haben Sie irgendwelche Bedenken bezüglich der Einmischung des Internationalen Währungsfonds, einer externen Organisation, in die internen Angelegenheiten der Europäischen Union?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-19]

Perciò il sostegno finanziario del FESR potrebbe integrare in misura significativa il contributo che dà in questo campo il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) nonché gli sforzi compiuti dagli Stati membri per rimediare alla situazione di privazione ed emarginazione delle loro comunità vulnerabili.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

Daher könnten die Finanzmittel des EFRE den Beitrag des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) in diesem Bereich sowie die Anstrengungen der Mitgliedstaaten, die Lage der von extremer Armut und Marginalisierung betroffenen Bevölkerungsgruppen zu verbessern, entscheidend ergänzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-08]

ACCOGLIE CON FAVORE la decisione di istituire il fondo verde per il clima e la creazione del comitato transitorio per progettare tale fondo; SOTTOLINEA la necessità che il comitato transitorio operi in modo aperto e trasparente e CONFERMA che l'UE parteciperà attivamente e in maniera coordinata al processo di progettazione del fondo verde per il clima; SOTTOLINEA che gli esperti tecnici in campo finanziario e climatico, ad es. appartenenti a istituzioni finanziarie, compresi i ministeri delle finanze, le istituzioni finanziarie inte ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-14]

BEGRÜSST den Beschluss zur Einrichtung des Klimaschutzfonds und die Einsetzung des Übergangsausschusses für die Konzeption dieses Fonds; BETONT, dass der Übergangsausschuss offen und transparent arbeiten muss, und BESTÄTIGT, dass sich die EU auf koordinierte Weise an der Konzipierung des Klimaschutzfonds beteiligen wird; BETONT, dass Finanzexperten mit Erfahrung im Klimaschutz, z.B. aus Finanzinstitutionen einschließlich Finanzministerien, internationalen Finanzierungsinstitutionen (IFI) oder multilateralen Entwicklungsbanken (MDB), eine Schlüsselrolle bei der Einrichtung des Fonds übernehmen sollten; BEGRÜSST, dass die EIB gemeinsa ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-14]

6. RIBADISCE l'impegno di istituire il fondo verde di Copenaghen per il clima quale entità operativa del meccanismo finanziario della convenzione e SOSTIENE il varo a Cancún, nel quadro di un pacchetto equilibrato, del processo di istituzione del fondo, affinché esso possa essere reso operativo in occasione della COP 17; SOTTOLINEA che gli esperti tecnici in campo finanziario, ad es. appartenenti a istituzioni finanziarie, compresi i ministeri delle finanze, le istituzioni finanziarie internazionali e le banche multilaterali di svilu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-06]

6. BEKRÄFTIGT sein Engagement für die Einrichtung des Kopenhagener Klimaschutzfonds als operatives Gremium des Finanzierungsmechanismus der Vereinbarung und SETZT SICH DAFÜR EIN, dass die Einrichtung des Fonds als Teil eines ausgewogenen Pakets in Cancún eingeleitet wird, so dass er auf der COP 17 für einsatzbereit erklärt werden kann; BETONT, dass Finanzexperten z.B. aus Finanzministerien, internationalen Finanzierungsinstitutionen (IFI) oder multilateralen Entwicklungsbanken (MDB) eine führende Rolle bei der Einrichtung dieses Fonds übernehmen sollten;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

7. RIBADISCE l'impegno di istituire il fondo verde di Copenaghen per il clima quale entità operativa del meccanismo finanziario della convenzione e SOSTIENE il varo a Cancún, nel quadro di un pacchetto equilibrato, del processo di istituzione del fondo, affinché esso possa essere reso operativo in occasione della COP 17; SOTTOLINEA che gli esperti tecnici in campo finanziario, ad es. appartenenti a istituzioni finanziarie, compresi i ministeri delle finanze, le istituzioni finanziarie internazionali e le banche multilaterali di svilu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-16]

7. BEKRÄFTIGT sein Engagement für die Einrichtung des Kopenhagener Klimaschutzfonds als operatives Gremium des Finanzierungsmechanismus der Vereinbarung und SETZT SICH DAFÜR EIN, dass die Einrichtung des Fonds als Teil eines ausgewogenen Pakets in Cancún eingeleitet wird, so dass er auf der COP 17 für einsatzbereit erklärt werden kann; BETONT, dass Finanzexperten z.B. aus Finanzministerien, internationalen Finanzierungsinstitutionen (IFI) oder multilateralen Entwicklungsbanken (MDB) eine führende Rolle bei der Einrichtung dieses Fonds übernehmen sollten;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-16]

(1 bis) Sottolinea l’importanza di un uso più esteso delle sinergie e delle complementarità tra i diversi strumenti finanziari disponibili, incluso il Fondo europeo di sviluppo regionale, il Fondo sociale europeo, il Fondo di coesione, il Fondo europeo per l’integrazione, il programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica e il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale, al fine di raggiungere i complessi obiettivi della strategia UE 2020 che mira a una crescita più sostenuta, socialmente inclusiva e più verde e al so ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

(1a) Unterstreicht die Bedeutung einer stärkeren Nutzung der Synergien und Komplementaritäten zwischen den unterschiedlichen verfügbaren Finanzierungsinstrumenten, wie etwa des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, des Kohäsionsfonds, des Europäischen Sozialfonds, des Europäischen Integrationsfonds, des Europäischen Aktionsprogramms im Bereich der Volksgesundheit und des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums, wenn es darum geht, die komplexen Ziele der EU-Strategie für 2020 zu erreichen, die zu einem intelligenteren, sozial integrativen und ökologischeren Wachstum führen, und die am stärksten ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-19]

In questo campo, il Fondo potrebbe imparare da molte altre istituzioni internazionali, compresa la nostra Banca europea per gli investimenti, a migliorare il dialogo con le ONG, e la consultazione delle stesse nel loro lavoro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

Hier könnte der IWF von vielen anderen internationalen Institutionen – auch von unserer eigenen Europäischen Investitionsbank – lernen, wie man den Dialog und die Konsultation mit den NGO in seiner Arbeit verbessern kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-15]

Nel proprio parere sul Fondo di solidarietà dell'UE, redatto da Paulo BARROS VALE (I Gruppo, Datori di lavoro, Portogallo), il CESE accoglie con favore la proposta della Commissione in base alla quale il campo di applicazione del Fondo di solidarietà comprende non solo le calamità naturali, ma anche le catastrofi industriali e tecnologiche, le emergenze sanitarie e gli atti di terrorismo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

In seiner vom Berichterstatter, Herrn BARROS VALE (Gruppe I - Arbeitgeber, Portugal), erarbeiteten Stellungnahme begrüßt der EWSA den Vorschlag der Kommission zur Ausweitung des Geltungsbereichs des Solidaritätsfonds auf Industrie- und Technologiekatastrophen sowie auf terroristische Akte und Krisensituationen im öffentlichen Gesundheitswesen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-16]

L’erogazione di fondi comunitari viene attentamente controllata, sul campo, dal Fondo monetario internazionale (FMI), il quale trasmette una relazione mensile alla Commissione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

Eine genaue Überwachung der Auszahlung von EU-Geldern erfolgt vor Ort durch den Internationalen Währungsfonds (IWF), der der Kommission monatlich Bericht erstattet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

Il campo d'intervento del Fondo è stato inoltre ampliato affinché si tenga più adeguatamente conto della componente dello sviluppo rurale in sede di finanziamento delle misure di preparazione e di valutazione e dei progetti pilota o dimostrativi. È stato altresì allargato lo spettro delle misure sovvenzionabili nel campo della diffusione delle conoscenze, delle esperienze e dei risultati dei lavori svolti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Die Sanierung und der Ausbau von Dörfern sowie der Schutz und die Erhaltung des ländlichen Erbes werden berücksichtigt. Schließlich wurde der Interventionsbereich des Fonds erweitert, um die Komponente der ländlichen Entwicklung bei der Finanzierung der Vorbereitungs- und Bewertungsmaßnahmen sowie der Pilot- und Demonstrationsvorhaben besser zu berücksichtigen und um die förderfähigen Maßnahmen für die Verbreitung der Kenntnisse, der Erfahrungen und der Ergebnisse der Arbeiten zu verstärken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : campo a fondo ineguale campo a fondo riscaldato Campo a fondo riscaldato

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Campo a fondo riscaldato' ->

Date index: 2021-07-02