Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Canale paga per vedere
Canale pay-per-view
PPV
Pagare per vedere
Pay-per-view
Sistema di pay-per-view
Televisione pagata a consumo
Televisione pay per view
Vedi e paga

Traduction de «Canale pay-per-view » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
canale paga per vedere | canale pay-per-view

Pay-per-Channel


pagare per vedere | televisione pay per view | televisione pagata a consumo

sendungsabhängige Gebühren


pay-per-view | vedi e paga | PPV [Abbr.]

Pay per View-Fernsehen | Pay-per-View | Pay-per-view-TV | PPV [Abbr.]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
A seguito di denunce presentate da emittenti satellitari (in particolare, Centro Europa 7 Srl e Sky Italia Srl), la Commissione avviava un procedimento formale di indagine e, nel 2007 , qualificava il contributo come aiuto di Stato a favore delle emittenti digitali terrestri che offrivano servizi di televisione a pagamento, in particolare servizi «pay per view», nonché di operatori via cavo fornitori di servizi televisivi digitali a pagamento.

Auf die Beschwerden von Satellitensendern (u. a. Centro Europa 7 Srl und Sky Italia Srl) hin leitete die Kommission ein förmliches Prüfverfahren ein und stufte den Zuschuss 2007 als staatliche Beihilfe zugunsten der digitalen terrestrischen Sender, die Bezahlfernsehen, u. a. Pay-per-view-Dienste, anböten, sowie der Kabelbetreiber, die digitales Bezahlfernsehen anböten, ein.


– (EL) Signor Presidente, la Commissione concorda che gli eventi sportivi internazionali importanti possano essere diffusi esclusivamente agli abbonati, ovvero da reti televisive pay-per-view ?

– (EL) Herr Präsident! Ist die Kommission ebenfalls der Ansicht, dass große internationale Sportveranstaltungen ausschließlich durch Abo-, das heißt Pay-per-View-Fernsehsender übertragen werden sollten?


– (EL) Signor Presidente, la Commissione concorda che gli eventi sportivi internazionali importanti possano essere diffusi esclusivamente agli abbonati, ovvero da reti televisive pay-per-view?

– (EL) Herr Präsident! Ist die Kommission ebenfalls der Ansicht, dass große internationale Sportveranstaltungen ausschließlich durch Abo-, das heißt Pay-per-View-Fernsehsender übertragen werden sollten?


– favorire la distribuzione di opere europee non nazionali in linea attraverso servizi avanzati di distribuzione e nuovi media (Internet, video-on-demand, pay-per-view);

– Der Online-Vertrieb nicht-nationaler europäischer Werke soll mit Hilfe fortgeschrittener Vertriebsdienste und der neuen Medien (Internet, "Video-on-demand", "Pay-per-view") gefördert werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Mediakabel offre inoltre l’accesso a pagamento («pay per view») a programmi supplementari nell’ambito di un servizio denominato «Filmtime».

Mediakabel bietet im Übrigen Zugang gegen Entgelt („pay per view“, Videoabruf) zu zusätzlichen Programmen im Rahmen eines als „Filmtime“ bezeichneten Dienstes an.


La relazione precisa i motivi del mancato rispetto della quota prevista dalla direttiva, che risiedono nel carattere tematico del canale (dedicato al cinema) e/o nella sua creazione recente, nel tipo di servizio offerto dal canale (pay-per-view, ovvero pagamento a consumo).

Die Gründe für die Nichteinhaltungen sind im Bericht ausgeführt: thematischer Schwerpunkt (Kinofilme) und/oder erst seit kurzem bestehendes Programm, Betriebsart des Programms (Pay-per-view).


(12 bis) Attraverso nuove tecnologie come Internet, pay-per-view, cibercinema e altre, la rivoluzione digitale nei prossimi anni, grazie alle nuove possibilità di trasmissione dei contenuti audiovisivi, agevolerà l'accesso alle opere audiovisive europee nonché una loro crescente diffusione al di fuori del paese d'origine.

(12a) Die digitale Revolution wird in den nächsten Jahren durch neue Technologien wie Internet, Pay-per-view, Cyber Cinema u.ä. dazu führen, daß durch neue Möglichkeiten des Transports audiovisueller Inhalte der Zugang zu europäischen audiovisuellen Werken erleichtert und auch ihre Verbreitung außerhalb des Herkunftslandes zunehmen wird.


Vi sono ricompresi i servizi di radiodiffusione criptati tradizionali (televisione a pagamento), i nuovi servizi di radiodiffusione (televisione digitale, 'pay-per-view', quasi video su domanda) e alcuni servizi della Societa dell'Informazione (video e giochi su domanda, commercio elettronico).

Hierzu zählen alle herkömmlichen verschlüsselten Rundfunkdienste (Pay-TV), die neuen Rundfunkdienste (Digitalfernsehen, Pay- per-view, Vorform von Video auf Abruf) und bestimmte Dienste der Informationsgesellschaft (Video auf Abruf, Bereitstellung von TV-Spielen auf Abruf, Teleshopping).


Salvo diverso accordo tra i detentori di diritti e gli enti televisivi il termine minimo è di 18 mesi, ridotto a 12 mesi per i canali con pagamento a seduta ("pay-per-view") e per i canali televisivi a pagamento nonché per le opere cinematografiche coprodotte dall'emittente; - introdurre norme relative alla televendita, analoghe in parte a quelle relative alla pubblicità; - introdurre parimenti norme relative ai canali esclusivamente dedicati all'autopromozione; - rafforzare la tutela dei minori prescrivendo che i programmi che possono nuocere ai minori trasmessi in forma ...[+++]

Sofern keine Zustimmung der Rechtsinhaber vorliegt, beträgt die Mindestfrist 18 Monate. Bei pay-per-view und pay-TV-Diensten sowie bei Kinowerken, die in Koproduktion mit dem betreffenden Fernsehveranstalter hergestellt worden sind, würde diese Frist nur zwölf Monate betragen. - Festlegung von Regeln für Teleshopping, die zum Teil mit den Werbevorschriften vergleichbar sind. - Festlegung von Regeln auch für reine unternehmenseigene Werbesender. - Verbesserung des Minderjährigenschutzes: Bei unverschlüsselten Programmen, die die Entwicklung von Minderjährigen beeinträchtigen können, muß die Ausstrahlung durch akustische Zeichen angekündig ...[+++]


In una prima fase Socrates offrirà canali televisivi via cavo e servizi di "pay- per-view" (televisione pagata a consumo).

Im Rah- men von Socrates sollen zunächst Kabelfernsehprogramme und Pay-per-view- Dienste angeboten werden.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Canale pay-per-view' ->

Date index: 2020-12-24
w