2. sottolinea la necessità di sviluppare la capacità di prevedere le conseguenze sociali di ta
li ristrutturazioni industriali e l'impatto sociale ed economico sulle imprese industriali stes
se e ritiene che il Centro europeo di controllo sui cambiamenti industriali, che il Consiglio
europeo di Nizza ha deciso si istituire, sia la sede più idonea per
...[+++]effettuare le ricerche necessarie in tutti gli Stati membri;
2. betont, dass es möglich werden muss, die sozialen Auswirkungen einer derartigen industriellen Umstellung sowie die sozialen und wirtschaftlichen Folgen für die Wirtschaftsbelange selbst vorherzusagen, und vertritt die Auffassung, dass die europäische Stelle zur Beobachtung des Wandels, deren Einrichtung der Europäische Rat von Nizza beschlossen hat, am besten geeignet ist, die erforderliche Forschungsarbeit in allen Mitgliedstaaten zu leisten;