Vorrei ricordarvi, in occasione di quest
a discussione, come membro del progetto di valu
tazione delle scelte scientifiche e tecnologiche (STOA), che disponiamo in seno al Parlamento europeo di un nuovo organismo, il servizio STOA, che ha proprio la funzione di fornire ai deput
ati gli elementi di valutazione scientifica di cui possono avere bisogno pe
...[+++]r chiarire le posizioni che le nostre varie commissioni devono assumere.
Und ich möchte die Gelegenheit unserer Aussprache als Mitglied des STOA nutzen, um darauf zu verweisen, dass wir im Europäischen Parlament über ein einzigartiges Gremium verfügen, das STOA-Panel, das speziell dazu berufen ist, den Abgeordneten Fakten für die wissenschaftliche Bewertung zur Verfügung zu stellen, die sie zur Klärung der von unseren verschiedenen Ausschüssen zu erarbeitenden Standpunkte benötigen.