Übersetzung für "Certificazione energetica degli edifici " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

certificazione del consumo energetico degli edifici | certificazione energetica degli edifici

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Energieausweis für Gebäude | Energiezeugnis für Gebäude

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tale direttiva impone agli Stati membri di fissare ed applicare requisiti minimi di prestazione energetica per gli edifici nuovi ed esistenti, di garantire la certificazione della prestazione energetica degli edifici e di prescrivere ispezioni periodiche degli impianti di riscaldamento e di condizionamento dell'aria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-24]

Diese Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, Mindestanforderungen für die Gesamtenergieeffizienz neuer oder bestehender Gebäude festzulegen, einen Energieausweis für Gebäude einzuführen und eine regelmäßige Inspektion von Heizungs- und Klimaanlagen vorzuschreiben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-24]

In forza di questa direttiva gli Stati membri devono stabilire e applicare requisiti minimi di prestazione energetica agli edifici di nuova costruzione e a quelli esistenti, assicurare la certificazione della prestazione energetica degli edifici e prescrivere l'ispezione periodica degli impianti di riscaldamento e di condizionamento d'aria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-17]

Gemäß dieser Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz neuer oder bestehender Gebäude festlegen, einen Energieausweis für Gebäude einführen und eine regelmäßige Inspektion von Heizungs- und Klimaanlagen vorschreiben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-17]

La direttiva impone agli Stati membri di stabilire e applicare requisiti minimi di prestazione energetica per tutti gli edifici, di assicurare la certificazione della prestazione energetica degli edifici e di condurre ispezioni periodiche degli impianti di riscaldamento e condizionamento d’aria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

Nach der betreffenden Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz aller Gebäude festlegen und anwenden, einen Energieausweis für Gebäude einführen und regelmäßige Inspektionen von Heizungs- und Klimaanlagen verbindlich vorschreiben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

Tale direttiva prevede che gli Stati membri devono stabilire e applicare requisiti minimi di prestazione energetica agli edifici nuovi ed esistenti, garantire la certificazione della resa energetica degli edifici e prescrivere l’ispezione regolare dei sistemi di riscaldamento e di condizionamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-19]

Gemäß dieser Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz neuer oder bestehender Gebäude festlegen, einen Energieausweis für Gebäude einführen und regelmäßige Inspektionen von Heizungs- und Klimaanlagen vorschreiben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

38. raccomanda l'osservanza della clausola di revisione della direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia e l'estensione del suo campo di applicazione cosi da includere gli edifici di minori dimensioni nella prossima revisione; sollecita gli Stati membri a implementare tale direttiva; raccomanda altresì l'inserimento delle TIC nelle misure di attuazione in materia di efficienza energetica; esorta gli Stati membri a rendere gli attestati di certificazione energetica degli edifici pubblici accessibili al pubblico e facilmente confrontabili;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

38. empfiehlt die Einhaltung der Überprüfungsklausel der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden und die Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie auf kleinere Gebäude bei der nächsten Überprüfung; fordert die Mitgliedstaaten auf, diese Richtlinie umzusetzen; regt an, die IKT in die Durchführungsbestimmungen zur Energieeffizienz aufzunehmen; ermuntert die Mitgliedstaaten, die Energieausweise für öffentliche Gebäude so zu gestalten, dass sie öffentlich zugänglich und leicht vergleichbar sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-05]

38. raccomanda l'osservanza della clausola di revisione della direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia e l'estensione del suo campo di applicazione cosi da includere gli edifici di minori dimensioni nella prossima revisione; sollecita gli Stati membri a implementare tale direttiva; raccomanda altresì l'inserimento delle TIC nelle misure di attuazione in materia di efficienza energetica; esorta gli Stati membri a rendere gli attestati di certificazione energetica degli edifici pubblici accessibili al pubblico e facilmente confrontabili;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

38. empfiehlt die Einhaltung der Überprüfungsklausel der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden und die Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie auf kleinere Gebäude bei der nächsten Überprüfung; fordert die Mitgliedstaaten auf, diese Richtlinie umzusetzen; regt an, die IKT in die Durchführungsbestimmungen zur Energieeffizienz aufzunehmen; ermuntert die Mitgliedstaaten, die Energieausweise für öffentliche Gebäude so zu gestalten, dass sie öffentlich zugänglich und leicht vergleichbar sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-05]

A norma di questa direttiva gli Stati membri devono stabilire e applicare requisiti minimi di prestazione energetica per gli edifici nuovi e quelli esistenti, assicurare la certificazione della prestazione energetica degli edifici e prescrivere l'ispezione regolare dei sistemi di riscaldamento e di condizionamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-23]

Gemäß dieser Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz neuer oder bestehender Gebäude festlegen, einen Energieausweis für Gebäude einführen und eine regelmäßige Inspektion von Heizungs- und Klimaanlagen vorschreiben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-23]

38. raccomanda l’osservanza della clausola di revisione della direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia e l’estensione del suo campo di applicazione cosi da includere gli edifici di minori dimensioni nella prossima revisione; sollecita gli Stati membri a implementare tale direttiva; raccomanda altresì l’inserimento delle TIC nelle misure di attuazione in materia di efficienza energetica; esorta gli Stati membri a rendere gli attestati di certificazione energetica degli edifici pubblici accessibili al pubblico e facilmente confrontabili;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

38. empfiehlt die Einhaltung der Überprüfungsklausel der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden und die Ausweitung des Anwendungsbereichs der Richtlinie auf kleinere Gebäude bei der nächsten Überprüfung; fordert die Mitgliedstaaten auf, diese Richtlinie umzusetzen; regt an, die IKT in die Durchführungsbestimmungen zur Energieeffizienz aufzunehmen; ermuntert die Mitgliedstaaten, die Energieausweise für öffentliche Gebäude so zu gestalten, dass sie öffentlich zugänglich und leicht vergleichbar sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

46. invita la Commissione ad adottare le misure necessarie affinché gli Stati membri dispongano della capacità istituzionale richiesta per preparare e attuare efficaci piani nazionali d'azione, compreso il monitoraggio ufficiale e il controllo di qualità delle misure individuali, tra cui quelle derivanti dagli obblighi riguardanti la certificazione energetica degli edifici e quelle a sostegno di programmi pubblici di educazione e formazione in tema di efficienza energetica; invita la Commissione a istituire un database pubblico delle misure intraprese dagli Stati membri in materia di efficienza energetica e/o degli elementi cruciali del ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

46. fordert die Kommission auf, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Mitgliedstaaten mit den zur Vorbereitung und Umsetzung wirksamer nationaler Aktionspläne, einschließlich der behördlichen Überwachung und der Qualitätsprüfungen in Bezug auf die einzelnen Maßnahmen, darunter die Verpflichtungen hinsichtlich der Energieausweise für Gebäude, und zur Förderung von öffentlichen Bildungs- und Informationsprogrammen zum Thema Energieeffizienz erforderlichen institutionellen Kapazitäten auszustatten, fordert die Kommission auf, eine öffentliche Datenbank zu den Energieeffizienzmaßnahmen der Mitgliedstaaten und den wichtigsten Element ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

46. invita la Commissione ad adottare le misure necessarie affinché gli Stati membri dispongano della capacità istituzionale richiesta per preparare e attuare efficaci piani nazionali d’azione, compreso il monitoraggio ufficiale e il controllo di qualità delle misure individuali, tra cui quelle derivanti dagli obblighi riguardanti la certificazione energetica degli edifici e quelle a sostegno di programmi pubblici di educazione e formazione in tema di efficienza energetica; invita la Commissione a istituire un database pubblico delle misure intraprese dagli Stati membri in materia di efficienza energetica e/o degli elementi cruciali del ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

46. fordert die Kommission auf, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Mitgliedstaaten mit den zur Vorbereitung und Umsetzung wirksamer nationaler Aktionspläne und zur Förderung von öffentlichen Bildungs- und Informationsprogrammen zum Thema Energieeffizienz erforderlichen institutionellen Kapazitäten auszustatten, einschließlich der behördlichen Überwachung und der Qualitätsprüfungen in Bezug auf die einzelnen Maßnahmen, darunter die Verpflichtungen hinsichtlich der Energieausweise für Gebäude; fordert die Kommission auf, eine öffentliche Datenbank zu den Energieeffizienzmaßnahmen der Mitgliedstaaten und den wichtigsten Element ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

Andere haben gesucht : certificazione energetica degli edifici Certificazione energetica degli edifici

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Certificazione energetica degli edifici' ->

Date index: 2021-09-19