Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Area della porta
Area di porta
Area piccola
Cessazione d'attività
Chiudere il locale
Chiudere il ristorante
Chiudi porta a freno idraulico
Chiudi porta automatico
Chiusura da porta
Chiusura di porta
Chiusura di un'azienda
Chiusura di una fabbrica
Congegno di chiusura a freno idraulico
Congegno di chiusura automatica per porte
Eseguire le procedure di apertura e chiusura
Eseguire le procedure di chiusura e apertura
Fare sgomberare il bar all'orario di chiusura
Fare sgomberare il bar all'orario in cui chiude
Gancio di chiusura di porta scorrevole
Invitare i clienti a sgomberare il locale
Serratura da porta
Venditrice a domicilio
Viaggiatore di commercio
Viaggiatrice di commercio

Übersetzung für "Chiusura di porta " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


gancio di chiusura di porta scorrevole

Verschlusshaken für Schieber


chiusura da porta (1) | serratura da porta (2)

Türschloss


area della porta | area piccola | area di porta

Torraum (1) | 5m-Raum (2)


chiudi porta a freno idraulico | congegno di chiusura a freno idraulico

Tuerschliesser mit hydraulischer Bremse


chiudi porta automatico | congegno di chiusura automatica per porte

automatischer Tuerschliesser


viaggiatore di commercio | viaggiatrice di commercio | venditore porta a porta/venditrice porta a porta | venditrice a domicilio

Handelsvertreterin Haus-zu-Haus-Verkauf | Handelsvertreter Haus-zu-Haus-Verkauf | Handelsvertreter Haus-zu-Haus-Verkauf/Handelsvertreterin Haus-zu-Haus-Verkauf


fare sgomberare il bar all'orario di chiusura dello stesso | fare sgomberare il bar all'orario in cui chiude | fare sgomberare il bar all'orario di chiusura | invitare i clienti a sgomberare il locale

die Bar zur Sperrstunde leeren | Bar nach Feierabend räumen | die Bar nach Ladenschluss aufräumen


chiudere il ristorante | eseguire le procedure di chiusura e apertura | chiudere il locale | eseguire le procedure di apertura e chiusura

Öffnungs- und Schließabläufe bewahren | pünktlich öffnen und schließen | Öffnen und schließen | Öffnungs- und Schließvorgänge ausführen


cessazione d'attività [ chiusura di un'azienda | chiusura di una fabbrica ]

Betriebseinstellung [ Betriebsschließung | Betriebsstilllegung | Schließung einer Fabrik ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Probabilmente ciò influenzerà il completamento del processo che porta alla chiusura dei programmi relativi al periodo 1994-1999.

Dies dürfte das Verfahren zum Abschluss der Programme des Zeitraums 1994-1999 beeinträchtigen.


Una piattaforma ponte è un dispositivo retrattile integrato nel veicolo il più vicino possibile alla soglia della porta, completamente automatico e azionato al momento dell'apertura e della chiusura delle porte.

Eine Überfahrbrücke ist eine ausfahrbare Vorrichtung, die so nah wie möglich an der Türschwelle in das Fahrzeug integriert ist und die vollautomatisch und in Verbindung mit dem Öffnungs- und Schließvorgang der Tür aktiviert wird.


Nota: la porta deve essere completamente aperta per la prova di chiusura e completamente chiusa per la prova di apertura.

Anmerkung: Für den Schließversuch muss die Tür vollständig geöffnet und für den Öffnungsversuch vollständig geschlossen sein.


Un gradino mobile è un dispositivo retrattile integrato nel veicolo al di sotto della soglia della porta, completamente automatico e azionato al momento dell'apertura e della chiusura delle porte.

Eine bewegliche Trittstufe ist eine in das Fahrzeug unterhalb der Türschwelle integrierte ausfahrbare Vorrichtung, die vollautomatisch und in Verbindung mit dem Öffnungs- und Schließvorgang der Tür aktiviert wird.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il valore da non superare per la forza di apertura o chiusura di una porta manuale è 60 N.

Der Kraftaufwand zum Öffnen und Schließen manuell bedienter Türen darf nicht mehr als 60 N betragen.


Eccezionalmente, nel caso di veicoli con compartimento di carico coibentato, il dispositivo di chiusura doganale mediante sigilli, le cerniere ed eventuali accessori, la cui rimozione consentirebbe l’accesso all’interno del compartimento di carico o agli spazi in cui potrebbero essere occultate le merci, possono essere fissati alla porta del compartimento di carico stesso, mediante i seguenti sistemi:

Bei Fahrzeugen mit wärmeisoliertem Laderaum können ausnahmsweise das Zollverschlusssystem, die Scharniere und die anderen Teile, deren Entfernung den Zugang zum Inneren des Laderaums oder zu etwaigen Verstecken gestatten würde, an den Türen des Laderaums mit nachstehenden Einrichtungen befestigt sein:


d) durante l’operazione di chiusura funziona un allarme acustico automatico accanto alla porta;

d) Während des Schließvorgangs muss automatisch ein akustischer Alarm bei der Tür gegeben werden.


Probabilmente ciò influenzerà il completamento del processo che porta alla chiusura dei programmi relativi al periodo 1994-1999.

Dies dürfte das Verfahren zum Abschluss der Programme des Zeitraums 1994-1999 beeinträchtigen.


1. invita la Commissione e gli Stati membri a proseguire nell'apertura dei mercati non ancora liberalizzati, o non liberalizzati a sufficienza, e a contrastare ogni tentativo di mettere in dubbio, con una politica di chiusura, i successi del mercato interno e di aprire la porta ad un nuovo "nazionalismo economico";

1. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Öffnung noch nicht oder nicht ausreichend liberalisierter Märkte konsequent fortzusetzen und allen Versuchen entgegenzutreten, durch Abschottungspolitik die Binnenmarkterfolge in Frage zu stellen und einem neuen „ökonomischen Nationalismus“ Tür und Tor zu öffnen.


4.6.2.2.le maniglie che ruotano verso l'esterno in una direzione non parallela al piano della porta devono, in posizione di chiusura, defilarsi dietro un bordo protettivo od essere alloggiate in un alveolo.

4.6.2.2.Griffe, die sich nach aussen in einer beliebigen Richtung drehen lassen, die nicht parallel zur Oberfläche der Tür verläuft, müssen in der Verriegelungsstellung durch eine Einfassung geschützt sein oder in einer Vertiefung liegen.


w