CONFERMANDO che le iniziative riguardanti la
dimensione esterna della competitività e dell'accesso al mercato, nonché l'accesso sostenibile alle risorse naturali e alle materie prime svolgono un ruolo di prim'ordine nel miglioramento della prestazione e competitività globale dell'industria dell'UE; TENENDO CONTO del fatto che l'iniziativa per il cambiamento strutturale dovrebbe essere intesa a trarre vantaggio dalla rapida crescita di determinati settori di alta tecnologia e dell'iniziativa sul collegamento tra l'industria e i servizi per migliorare la qualità, la produttività e il valore forniti all'industria dai servizi, in particolar
...[+++]e dai servizi per le imprese a forte contenuto cognitivo; ACCOGLIENDO FAVOREVOLMENTE l'intenzione della Commissione di presentare iniziative sui mercati guida, gli standard e i raggruppamenti di attività entro la fine del2007; RICORDANDO l'importanza di continuare il processo di consultazione con le parti interessate nell'elaborazione dell'iniziativa sui mercati guida, come dichiarato nelle conclusioni del Consiglio sull'innovazione del dicembre 2006; SOTTOLINEANDO che il processo di semplificazione e miglioramento del quadro normativo e la riduzione degli oneri amministrativi per le imprese, quali l'iniziativa CARS 21, rimangono una priorità, soprattutto perché di grande importanza per le PMI; RILEVANDO l'iniziativa sulla politica industriale sostenibile e invitando la Commissione a elaborare un piano d'azione complementare per promuovere la produzione e il consumo sostenibili, promuovendo nel contempo le sinergie con il piano strategico europeo per le tecnologie energetiche proposto e con il Piano d’azione per le tecnologie ambientali dell’UE tuttora in corso e tenendo conto delle ripercussioni sulla competitività internazionale delle industrie dell'UE, in particolare di quelle ad alto consumo energetico; BESTÄTIGT, dass den Initiativen hinsichtlich der externen Dimension von Wettbewerbsfähigkeit und Marktzugang sowie hinsichtlich des nachhaltigen Zugangs zu natürlichen Ressourcen und Rohstoffen eine entscheidende Rolle bei der Stärkung der Gesamtleistungs- und -wettbewerbsfähigkeit der Industrie der EU zukommt; IST DER AUFFASSUNG, dass die Initiative für den Strukturwandel darauf abzielen sollte, das schnelle Wachstum bestimmter Spitzentechnologiesektoren zu nutzen, und dass mit der Initiative für die Verbindung zwischen Industrie und Dienstleistungen angestrebt werden sollte, die Qualität und Produktivität und den Nutzen, den die Dienstleistungen - insbesondere wissensintensive Unternehmensdienstleistungen - für die Industrie erbringen, z
...[+++]u verbessern; BEGRÜSST die Absicht der Kommission, bis Ende 2007 Initiativen in Bezug auf Pilotmärkte, Standards und Cluster vorzulegen, und VERWEIST DARAUF, dass der Prozess der Anhörung der interessierten Kreise bei der Formulierung der Initiative betreffend die Pilotmärkte fortgesetzt werden muss, wie in den Schlussfolgerungen des Rates vom Dezember 2006 zur Innovation zum Ausdruck gebracht wurde; BETONT, dass der Prozess der Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds und der Prozess der Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Unternehmen wie etwa durch die CARS-21-Initiative nach wie vor insbesondere deshalb hohe Priorität genießen, weil sie für die KMU von großer Bedeutung sind; VERWEIST AUF die Initiative für eine nachhaltige Industriepolitik und ersucht die Kommission, einen ergänzenden Aktionsplan aufzustellen, mit dem nachhaltige Erzeugung und nachhaltiger Verbrauch gefördert und zugleich Synergien zu dem geplanten EU-Strategieplan für Energietechnologie und zu dem bereits laufenden Aktionsplan für Umwelttechnologien geschaffen und die Auswirkungen auf die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Industrien der EU - insbesondere der energieintensiven Industrien - berücksichtigt werden sollen; 
