Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Connazionale » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

cittadino [ autoctono | connazionale | oriundo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Staatsangehöriger [ Bürger | Staatsbürger ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Siamo sfavorevoli agli aumenti di bilancio, che mi paiono uno stanziamento eccessivo di risorse nell’attuale clima economico, e mi schiero contro l’idea del connazionale e amico Duff secondo cui i partiti transnazionali dovrebbero essere di fatto autorizzati a spendere il denaro comunitario per campagne referendarie nazionali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

Wir sind gegen Haushaltserhöhungen – die mir in dem aktuellen Wirtschaftsklima als außergewöhnliche Mittelzuweisungen erscheinen –, und ich lehne die Idee meines Landesgenossen und Freundes Andrew Duff ab, dass diese staatenübergreifenden Parteien EU-Mittel in nationalen Referendenkampagnen ausgeben dürfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

Non posso fare a meno di ricordare le parole del connazionale dell’onorevole Brok dopo la rivolta di Berlino est.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

Ich fühle mich da unwillkürlich an die Worte eines Landsmanns von Herrn Brok nach dem Aufstand in Ostberlin erinnert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-23]

L’Europa stava affondando e, per parafrasare il connazionale del Primo Ministro Reinfeldt, August Strindberg, “c’era qualcosa di innaturale in questo, dal momento che la natura richiede progresso, evoluzione, e ogni passo indietro significa energia sprecata”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

Europa war im Niedergang begriffen, und in Abwandlung eines Zitats von August Strindberg, Herrn Reinfeldts Landsmann, könnte man sagen, dass das etwas Unnatürliches hatte, denn die Natur fordert Fortschritt, Evolution, und jeder Schritt zurück ist verschwendete Energie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

Se Oriana Fallaci, connazionale del Commissario Frattini, potesse leggere il documento che stiamo discutendo, molto probabilmente ne rimarrebbe scioccata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

Wenn Frau Oriana Fallaci, eine Landsmännin von Kommissar Frattini, das Dokument lesen könnte, über das wir gerade sprechen, wäre sie vermutlich schockiert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Byrne, Commissione . – (EN) Ringrazio l’onorevole Staes per il sostegno in questa problematica e lo ringrazio anche per aver descritto l’onorevole McCartin come persona cortese, parere che condivido senz'altro essendone connazionale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

Byrne, Kommission . – (EN) Ich danke Herrn Staes für seine Unterstützung in dieser Angelegenheit, und ich danke ihm auch für die Beurteilung von Herrn McCartin als freundlichen Menschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

D'autres ont cherché : autoctono cittadino connazionale oriundo Connazionale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Connazionale' ->

Date index: 2020-12-26