B. considerando che l'acciaio magnetico è determinante per gli equilibri complessivi del sito siderurgico ternano, in termini di assetti e sinergie produttive e di ricadute occupazionali; considerando altresì che la TK si era impegnata a fare di Terni il polo europeo di eccellenza degli acciai magnetici a grano orientato; considerando che il sito di Terni è fra quelli europei dell'impresa quello a costo per unità di prodotto più basso,
B. in der Erwägung, dass der Magnetstahl für das komplexe Gleichgewicht des Stahlstandorts Terni ein ausschlaggebender Faktor ist, und zwar nicht nur für die Synergieeffekte bei den Anlagen und in der Produktion, sondern auch in Bezug auf die Beschäftigung; ferner in der Erwägung, dass Thyssen-Krupp sich verpflichtet hat, Terni für kornorientierten Magnetstahl als europäisches Spitzentechnologiezentrum aufzubauen; in der Erwägung, dass Terni zu den Standorten des Unternehmens in Europa mit den niedrigsten Stückkosten gehört,
