Dopo quasi trent’anni di politiche orientate a conciliare sviluppo economico, ambiente e benessere sociale, a mio avviso conosciamo con una certa precisione il ventaglio di strumenti e di interventi utili per ottenere una crescita improntata all’equità in un mondo globalizzato: trasparenza e apertura dei mercati, gestione del sapere e dell’innovazione, trasferimento di tecnologie, efficienza nei processi e nei prodotti, recepimento e applicazione della responsabilità sociale e ambientale da parte di tutti i comparti produttivi; ecco alcuni dei provvedimenti più importanti.
Nach fast dreißig Jahren einer Politik, die darauf gerichtet ist, wirtschaftliche Entwicklung, Umwelt und soziale Sicherheit miteinander in Einklang zu bringen, kennen wir meiner Meinung nach ziemlich genau das Spektrum von Werkzeugen und Maßnahmen, die anzuwenden sind, um ein gerechtes Wachstum in einer globalisierten Welt zu erreichen: Transparenz und Öffnung der Märkte, Wissens- und Innovationsmanagement, Technologietransfer, Leistungsfähigkeit unserer Prozesse und Produkte, Anerkennung und Anwendung der Verantwortung im sozialen und Umweltbereich aller Sektoren – das sind einige der wichtigsten Maßnahmen.
