109. deplora che la DG Aiuti umanitari e protezione civile della Commissione non abbia potuto onorare in tempo 60 milioni di EUR dei suoi obblighi di pagamento nel 2012 (e 160 milioni di EUR nel 2013), con gravi conseguenze per le persone vulnerabili e le ONG che cercano di aiutarle; chiede alla Commissione e all'autorità di bilancio, visti il carattere di urgenza nel salvare vite umane, la brevità del ciclo di progetto e la modesta dotazione (2 EUR per cittadino all'anno) per gli interventi dell'Unione in caso di emergenza, di riconoscere la natura eccezionale e la specificità di tali interventi, garantendo livelli adeguati di stanziam
...[+++]enti d'impegno e di pagamento a favore degli aiuti umanitari nel ciclo di bilancio annuale; 109. bedauert, dass die GD
der Kommission für humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz nicht in der Lage war, ihren Zahlungsverpflichtungen für 2012 in Höhe von 60 Mio. EUR (und für 2013 in Höhe von 160 Mio. EUR) rechtzeitig nachzukommen, was schwerwiegende Folgen sowohl für die schutzbedürftigen Menschen als auch für die nichtstaatlichen Organisationen hat, die versuchen, diesen Menschen zu helfen; fordert die Kommission und die Haushaltsbehörde angesichts der dringenden, lebenswichtigen Aufgaben, des schnellen Projektzyklus und der bescheidenen Mittel (2 EUR jährlich pro Bürger), die für Notfallmaßnahmen der Union zur Verfügung stehen,
...[+++] auf, die Außerordentlichkeit und Besonderheit dieser Tätigkeiten anzuerkennen und dementsprechend im jährlichen Haushaltszyklus angemessene Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen für die humanitäre Hilfe bereitzustellen; 
