Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
DRA
DRa
Difesa contro la radioattività
Ufficio regionale del ministero dell'agricoltura

Übersetzung für "DRa " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
ufficio regionale del ministero dell'agricoltura | DRA [Abbr.]

Regionalstelle des Landwirtschaftsministeriums | DRA [Abbr.]


difesa contro la radioattività [ DRa ]

Strahlenwehr [ SW ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1013/97 stabilisce: «In deroga alle disposizioni della direttiva 90/684/CEE possono considerarsi compatibili con il mercato comune gli aiuti accordati a “Hellenic Shipyard” sotto forma di remissione dei debiti fino ad un importo massimo di 54 525 milioni di DRA, corrispondente ai debiti per le attività civili del cantiere, in essere alla data del 31 dicembre 1991 e maggiorati degli interessi e penalità di mora applicati 31 fino al 31 gennaio 1996.

Die finanzielle Lebensfähigkeit und die Umstrukturierung der ‚Hellenic Shipyard‘ erfordern eine Beihilfe, damit das Unternehmen die Schulden abschreiben kann, die vor der verzögerten Privatisierung aufgelaufen waren.“ Artikel 1 Absatz 3 aus Verordnung (EG) Nr. 1013/97 führt an: „Beihilfen in Form eines Schuldenerlasses zugunsten der Werft ‚Hellenic Shipyard‘ bis zu einem Betrag von 54 525 Mio. GRD für die bis zum 31. Dezember 1991 aufgelaufenen Schulden im Zusammenhang mit dem Schiffbau für die Handelsmarine zuzüglich Zinsen und Verzugszinsen bis zum 31. Januar 1996 können als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.


La spesa per l'investimento ammonta a 11 455 Mio di DRA, dei quali 5 728 Mio di DRA (19,7 Mio di ECU) saranno concessi dal governo greco, 3 437 Mio di DRA saranno costituiti da fondi propri dell'impresa e 2 291 Mio di DRA saranno reperiti mediante un prestito bancario a lungo termine.

Die Investitionsausgaben belaufen sich auf 11.455 Millionen DRA, wovon die griechische Regierung 5.728 Millionen DRA (19,4 Mio. ECU) übernehmen will. 3.437 Millionen DRA wird die Werft selbst tragen, die übrigen 2.291 Millionen DRA sollen als langfristige Bankkredite aufgenommen werden.


Gli stabilimenti previsti per tali aiuti, per il 1993, ammontano a 250 Mio di DRA (+ 915 750 ECU), iscritti al bilancio ordinario del Ministero dell'agricoltura, e a 9 Mrd di DRA (+ 32 967 000 di ECU) iscritti al piano d'investimento pubblico per il 1993.

Die für diese Beihilfen vorgesehenen Mittel belaufen sich 1993 auf 250 Mio. Drachmen (± 915.750 ECU), die im ordentlichen Haushalt des Landwirtschafts- ministeriums eingesetzt sind, und auf 9 Mrd. Drachmen (± 32.967.000 ECU), die im öffentlichen Investitionsplan für 1993 erscheinen.


La spesa per l'investimento coprirà i costi per acquisto, trasporto, installazione e assicurazione di nuovi macchinari tecnologicamente avanzati, computer e software (8 408 Mio di DRA), oltre ai costi per i nuovi edifici (2 326 Mio di DRA) e ad altri costi minori inerenti alla ristrutturazione.

Die Investitionsaufwendungen decken die Kosten des Erwerbs, des Transports, der Montage und der Versicherung moderner Maschinen, Computer und Softwareprogramme (8.408 Mio. DRA) sowie die Kosten für neue Gebäude (2.326 Mio. DRA) und weitere geringfügigere Kosten im Zusammenhang mit der Umstrukturierung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Infine un aumento del capitale della società di 3,5 Mrd di DRA da parte degli azionisti privati per ridurre le perdite e il costo del mutuo.

Außerdem soll das Kapital des Unternehmens durch private Aktionäre um 3,5 Mrd. Drachmen erhöht werden, um so die Verluste zu reduzieren und die Kreditkosten zu senken.


Per consentire la fabbricazione di prodotti ad alto valore aggiunto, la riduzione dello scarto, il miglioramento della qualità dei prodotti, l'automazione del controllo della produzione e una riduzione di personale, vengono realizzati investimenti per complessivi 3 Mrd di DRA, pari a 11,091 Mio di ECU.

Seine Besonderheit liegt darin, daß es aus einer einzigen Produktionsstätte besteht und nur über eine einzige Fertigungsstraße verfügt. Damit Erzeugnisse von hohem Mehrwert produziert werden können, der Ausschuß verringert, die Qualität der Erzeugnisse verbessert, die Produktionsüberwachung automatisiert und ein teilweiser Beschäftigungsabbau vorgenommen werden kann, wurden Investitionen in Höhe von insgesamt 3 Mrd. Drachmen, das sind 11,091 Mio. ECU, getätigt.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'DRa' ->

Date index: 2020-12-18
w