Traduction de «Depressione con perdita del senso della vita » (Italien → Allemand) :

Perché possano realizzare appieno il loro potenziale di garanzia di una qualità della vita sempre migliore - nel senso più ampio del termine - per i cittadini europei, sarà necessario instaurare nuove relazioni e un dialogo più costruttivo fra la comunità scientifica, gli industriali, i responsabili della politica e la società nel suo complesso, nonché un pensiero scientifico critico e una sensibilizzazione verso i temi che preoccupano la nostra società.

A. considerando che in Europa una persona su quattro è affetta da patologie mentali gravi almeno una volta nel corso della vita; che nell'Unione europea le patologie mentali, in modo diretto o indiretto, interessano tutti e ogni anno 18,4 milioni di persone fra i 18 e i 65 anni sono colpiti da forme gravi di depressione; che una ...[+++] buona salute mentale consente ai cittadini di svilupparsi sotto il profilo intellettuale ed emotivo e di integrarsi nella vita sociale, scolastica e professionale e che, per contro, una cattiva salute mentale è fonte di spese, esclusione sociale e stigmatizzazione,

A. considerando che in Europa una persona su quattro è affetta da patologie mentali gravi almeno una volta nel corso della vita; che nell'Unione europea le patologie mentali, in modo diretto o indiretto, interessano tutti e ogni anno 18,4 milioni di persone fra i 18 e i 65 anni sono colpiti da forme gravi di depressione; che una ...[+++] buona salute mentale consente ai cittadini di svilupparsi sotto il profilo intellettuale ed emotivo e di integrarsi nella vita sociale, scolastica e professionale e che, per contro, una cattiva salute mentale è fonte di spese, esclusione sociale e stigmatizzazione,

21. ritiene che la revisione a medio termine dovrebbe riservare debita importanza al contributo che le nuove tecnologie con un futuro promettente (ad esempio le nanotecnologie e le microtecnologie, le tecnologie mediche e laser, le tecnologie in materia di trasporto e logistica), nonché le tecnologie ambientali ed elevate norme ambientali possono fornire a una strategia competitiva vincente; chiede un maggiore sostegno alle ecotecnologie e alle innovazioni ecoefficienti; in senso più lato, sottolinea il ruolo della ...[+++] qualità della vita quale fattore negli investimenti e nella collocazione delle industrie; ritiene che ignorare il cambiamento climatico e la perdita di biodiversità significa pregiudicare seriamente la capacità di conseguire questi obiettivi;

Una finalità legittima può essere, ad esempio, la protezione delle vittime di violenza a carattere sessuale (in casi quali la creazione di strutture di accoglienza per persone dello stesso sesso), motivi connessi con l'intimità della vita privata e il senso del decoro (come nel caso di una persona che fornisca allogg ...[+++]io in una parte della sua abitazione) la promozione della parità dei sessi o degli interessi degli uomini o delle donne (ad esempio, organismi di volontariato per persone dello stesso sesso), la libertà d'associazione (nel quadro dell'appartenenza a circoli privati aperti a persone dello stesso sesso) e l'organizzazione di attività sportive (ad esempio eventi sportivi limitati a partecipanti dello stesso sesso).

25. ritiene che l'autonomia dell'anziano sia imprescindibile per garantirgli un'adeguata qualità della vita e che si debbano perciò valorizzare maggiormente gli aspetti psico-sociali e di autostima al fine di vincere il senso di solitudine e d'abbandono che porta molti anziani alla demotivazione e alla conseguente perdita dell'auto ...[+++]sufficienza; invita pertanto la Commissione e gli Stati membri a individuare gli strumenti adeguati per promuovere una migliore mobilità degli anziani, in modo particolare nelle aree rurali e nelle regioni insulari, l'utilizzo delle nuove tecnologie e un ambiente urbano più adatto, adeguato alle esigenze di una società che comprenderà un numero sempre maggiore di anziani;