La televisione digitale è stata introdotta nel 1994 negli Stati Uniti e nel 1996 in Europa, dapprima per le reti via satellite e subito dopo per quelle via cavo e terrestri, sulla base delle specifiche DVB (Digital Video Broadcasting).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Das Digitalfernsehen wurde 1994 in den USA und 1996 in Europa auf der Basis der DVB-Spezifikationen (Digital Video Broadcasting) zuerst in Satelliten- und bald darauf in Kabel- und terrestrischen Netzen eingeführt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

L'industria si è attivata in particolare mediante il consorzio DVB (Digital Video Broadcasting) - che comprende più di 200 organizzazioni, fra cui emittenti pubbliche e private, fabbricanti di attrezzature professionali o per i consumatori, gestori di reti satellitari, via cavo e terrestri e organismi competenti per la regolamentazione - con cui la Commissione è in contatto permanente.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Die Unternehmen betätigen sich hauptsächlich im Rahmen des DVB-Konsortiums (DVB = Digital Video Broadcasting), in dem über 200 Unternehmen und Einrichtungen wie z. B (öffentliche und private) Rundfunkveranstalter, Hersteller von Verbrauchergeräten und professionellen Systemen, Betreiber und Anbieter von Satelliten- und Kabelnetzen sowie von terrestrischen Netzen und Regulierungsstellen zusammengeschlossen sind und mit dem die Kommission in ständigem Kontakt steht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

E` stato preso in attenta considerazione ciò che il DVB (Digital Video Broadcasting Consortium) propone in questo campo, tenendo presente la preoccupazione del Consorzio che l’introduzione di un nuovo sistema tecnico per assistere il controllo parentale possa provocare una distorsione del mercato nel nuovo scenario in cui le trasmissioni video possono essere visualizzate con le tecniche ADSL o con semplici tecnologie via cavo e i consumatori possono utilizzare dispositivi del tipo “set-top box” per accedere dal loro apparecchio televisivo sia a Internet che alle tradizionali fonti di emissione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

Einer gründlichen Prüfung wurden die diesbezüglichen Vorschläge des DVB-Konsortiums (Digital Video Broadcasting Group) unterzogen, wobei zu berücksichtigen war, dass die Einführung eines neuen technischen Systems zur Unterstützung der elterlichen Kontrolle unter den neuen Umständen zu Marktverzerrungen führen würde, wenn die Übertragung über Video-Streaming-Technik mit ADSL- und Kabelmodem-Technologien möglich ist und die Verbraucher Set-Top-Boxen nutzen können, die über die Fernsehgeräte Zugriff sowohl auf das Internet als auch auf die Angebote der herkömmlichen Rundsendedienste bieten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-19]

Su tale base essa ha elaborato una comunicazione ed ha consultato il Digital Video Broadcasting Consortium in merito ai dispositivi tecnici in grado di rafforzare il controllo da parte dei genitori sui programmi televisivi cui assistono i loro figli.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

Auf der Grundlage dieser Studie hat sie eine Mitteilung ausgearbeitet und das DVB-Konsortium zu den technischen Einrichtungen konsultiert, mit denen Eltern leichter kontrollieren können, welche Sendungen ihre Kinder sehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nell'ambito del Digital Video Broadcasting Group, gli operatori del mercato europeo hanno messo a punto una famiglia di sistemi di trasmissione televisiva che sono stati normalizzati dall'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI) e sono diventate raccomandazioni dell'Unione internazionale per le telecomunicazioni (ITU).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Über die "Digital Video Broadcasting Group" haben die europäischen Marktteilnehmer eine Familie von Fernsehübertragungssystemen entwickelt, die vom Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) genormt und in Empfehlungen der Internationalen Fernmeldeunion umgesetzt wurden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Attraverso il Digital Video Broadcasting Group gli operatori europei hanno sviluppato una serie di sistemi di trasmissione televisiva adottati dai telediffusori di tutto il mondo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Die europäischen Marktteilnehmer haben über die Digital Video Broadcasting Group eine Familie von Fernsehübertragungssystemen entwickelt, die von Sendeanstalten auf der ganzen Welt übernommen wurden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Nell'ambito del Digital Video Broadcasting Group, gli operatori del mercato europeo hanno messo a punto una famiglia di sistemi di trasmissione televisiva che sono stati normalizzati dall'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI) e sono diventate raccomandazione dell'Unione internazionale per le telecomunicazioni (ITU).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

Über die Digital Video Broadcasting Group haben die europäischen Marktteilnehmer eine Familie von Fernsehübertragungssystemen entwickelt, die vom Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) genormt und in Empfehlungen der internationalen Fernmeldeunion umgesetzt wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-28]

[28] Il Progetto Digital Video Broadcasting: un consorzio globale di cui sono membri oltre 220 emittenti, produttori, operatori di rete e autorità di regolamentazione di oltre 30 paesi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

[28] Die Digital Video Broadcasting Group - ein internationales Konsortium, dem über 220 Rundfunkveranstalter, Gerätehersteller, Netzbetreiber und Aufsichtsbehörden in über 30 Ländern angehören.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

E. considerando che gli aspetti tecnologici e commerciali saranno trattati nell'ambito del Digital Video Broadcasting (DVB) e che spetta agli Stati membri garantire che tutte le famiglie possano acquisire a prezzi accessibili apparecchi di filtraggio dei programmi televisivi,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

E. in der Erwägung, dass sich die DVB-Gruppe (Digital Video Broadcasting) mit den technologischen und kommerziellen Aspekten auseinandersetzt und die Mitgliedstaaten dafür sorgen müssen, dass alle Familien in die Lage versetzt werden, Filtergeräte für Fernsehprogramme zu erschwinglichen Preisen anzuschaffen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-04]

7. prende atto delle conclusioni sui sistemi televisivi europei (analogico e digitale) contenute nello studio promosso dalla Commissione e auspica che i lavori del Digital Video Broadcasting possano dare ricadute positive nel prossimo futuro nell'interesse delle imprese e delle famiglie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

7. nimmt die Schlussfolgerungen über die europäischen Fernsehsysteme (analog und digital) in der Studie der Kommission zur Kenntnis und bringt den Wunsch zum Ausdruck, dass im Rahmen der DVB Arbeiten in nächster Zukunft positive Ergebnisse im Interesse der Unternehmen und der Familien erzielt werden können;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-04]

D'autres ont cherché : digital video broadcasting diffusione televisiva digitale terrestre Digital Video Broadcasting-Terrestrial

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Digital Video Broadcasting-Terrestrial' ->

Date index: 2022-03-06