Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Direttiva sulla reciproca assistenza » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Direttiva relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette | direttiva sulla reciproca assistenza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Amtshilferichtlinie | Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Direttiva 80/1266/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1980, sulla cooperazione futura e sulla reciproca assistenza tra Stati membri in materia di indagini in caso di incidenti aerei

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Richtlinie 80/1266/EWG des Rates vom 16. Dezember 1980 über die künftige Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Flugunfalluntersuchung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale | Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Übereinkommen über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Accordo del 14 Januar 1987 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese sulla reciproca assistenza in caso di catastrofe o sinistro grave

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abkommen vom 14. Januar 1987 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Accordo del 28 novembre 1984 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania sulla reciproca assistenza in caso di catastrofe o di sinistro grave

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abkommen vom 28.November 1984 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

110. sottolinea che, per aumentare la trasparenza nei confronti dei cittadini, la Commissione dovrebbe pubblicare una relazione annuale che sintetizzi i casi più significativi raccolti nel repertorio centrale sicuro e che, così facendo, la Commissione dovrebbe tenere conto delle disposizioni della direttiva sulla reciproca assistenza relative alla confidenzialità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

110. betont, dass die Kommission zur Verbesserung der Transparenz für die Bürger jährlich einen Bericht veröffentlichen sollte, in dem sie die wichtigsten Fälle im gesicherten Zentralverzeichnis zusammenfasst, und dass sie dabei die Vorschriften der Amtshilferichtlinie, die die Vertraulichkeit betreffen, berücksichtigen sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-11-24]

108. sottolinea che, per aumentare la trasparenza nei confronti dei cittadini, la Commissione dovrebbe pubblicare una relazione annuale che sintetizzi i casi più significativi raccolti nel repertorio centrale sicuro e che, così facendo, la Commissione dovrebbe tenere conto delle disposizioni della direttiva sulla reciproca assistenza relative alla confidenzialità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

108. betont, dass die Kommission zur Verbesserung der Transparenz für die Bürger jährlich einen Bericht veröffentlichen sollte, in dem sie die wichtigsten Fälle im gesicherten Zentralverzeichnis zusammenfasst, und dass sie dabei die Vorschriften der Amtshilferichtlinie, die die Vertraulichkeit betreffen, berücksichtigen sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-11-23]

Questa direttiva è un'applicazione specifica dei principi sanciti dall'attuale direttiva sulla reciproca assistenza, ma, contrariamente a quest'ultima, la direttiva sulla tassazione dei risparmi garantisce, con qualche deroga temporanea per un periodo di transizione, che gli Stati membri si scambino automaticamente le informazioni detenute dalle banche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-07]

Die Richtlinie über die Besteuerung von Zinserträgen dient der spezifischen Anwendung der Grundsätze, die in der gegenwärtig geltenden Richtlinie über die Amtshilfe festgelegt sind, doch im Gegensatz zu der letztgenannten Richtlinie stellt die Richtlinie über die Zinsbesteuerung – mit einigen zeitlich befristeten Ausnahmeregelungen während einer Übergangsphase – sicher, dass die Mitgliedstaaten automatisch die im Besitz der Banken befindlichen Informationen austauschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-07]

La Commissione ha inoltre intenzione di avanzare la proposta di modifica della direttiva sulla reciproca assistenza che includerà riforme inerenti lo scambio automatico di informazioni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

Die Kommission möchte auch einen Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie über Amtshilfe vorlegen, der auch Reformen enthalten wird, die mit dem automatischen Informationsaustausch zusammenhängen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Come osservato da altri, il titolo della direttiva proposta, volta a modificare l’attuale direttiva sulla reciproca assistenza, è leggermente fuorviante visto che il provvedimento si applicherà esclusivamente alla tassazione diretta e all’assicurazione, mentre la tassazione indiretta relativa all’IVA e alle accise è disciplinata da altri strumenti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

Wie bereits erwähnt wurde, ist der Titel dieser vorgeschlagenen Richtlinie, mit der die bestehende Richtlinie über Amtshilfe novelliert wird, leicht irreführend, da sie eigentlich nur für die direkten Steuern und Versicherungen gilt, während indirekte Steuern in Form von Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuern in separaten Instrumenten behandelt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

Il Consiglio ha raggiunto un accordo politico circa la proposta di direttiva sulla reciproca assistenza tra Stati membri in materia di imposte dirette, di talune accise e imposte sui premi assicurativi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-09]

Der Rat erzielte eine politische Einigung über den Vorschlag für eine Richtlinie über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern, bestimmter Verbrauchsteuern und der Steuern auf Versicherungsprämien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-09]

La Commissione europea ha chiesto ufficialmente alla Repubblica ellenica, alla Repubblica francese e alla Repubblica italiana di comunicarle le misure adottate per l’attuazione della direttiva europea sulla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette e indirette (direttiva 2003/93/CE del Consiglio, del 7 ottobre 2003, che modifica la direttiva 77/799/CEE).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-18]

Die Europäische Kommission hat Griechenland, Frankreich und Italien offiziell dazu aufgefordert, die von ihnen ergriffenen Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten und indirekten Steuern (Richtlinie 2003/93/EG des Rates vom 7. Oktober 2003 zur Änderung der Richtlinie 77/799/EWG) mitzuteilen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-18]

APPROVA la proposta della Commissione di tenere consultazioni in seno al Comitato previsto dall'articolo 9, paragrafo 1 della direttiva sulla reciproca assistenza, al fine di esaminare ulteriormente la comunicazione e, segnatamente, l'attuazione delle proposte relative agli scambi di informazioni in materia di pensioni aziendali e professionali;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

BEFÜRWORTET den Vorschlag der Kommission, die Mitteilung und insbesondere die Durchführung der Vorschläge über den Informationsaustausch auf dem Gebiet der betrieblichen Altersversorgung im Rahmen von Konsultationen in dem durch Artikel 9 Absatz 1 der Amtshilferichtlinie eingesetzten Ausschuss weiter zu prüfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-15]

Malta - Protocollo sulla reciproca assistenza in materia doganale IV

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

Malta - Protokoll über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich IV

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-05]

Malta - Protocollo sulla reciproca assistenza in materia doganale

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

Malta - Protokoll über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-05]

D'autres ont cherché : direttiva sulla reciproca assistenza Direttiva sulla reciproca assistenza

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Direttiva sulla reciproca assistenza' ->

Date index: 2021-05-10