Übersetzung für "Direzione generale per gli aiuti umanitari " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

DG Aiuti umanitari | DG Aiuti umanitari e protezione civile | DG Protezione civile e operazioni di aiuto umanitario europee (ECHO) | Direzione generale per gli aiuti umanitari | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | direzione generale per la Protezione civile e le operazioni di aiuto umanitario europee (ECHO) | ECHO [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | GD Humanitäre Hilfe | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | Generaldirektion Humanitäre Hilfe | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ECHO [ DG Aiuti umanitari e protezione civile | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Ufficio per gli aiuti umanitari | Ufficio umanitario della Comunità europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

direzione 3 - Aiuti umanitari e protezione civile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Direktion 3 - Humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

220. deplora le carenze identificate a livello di coordinamento tra i donatori e nell'ambito dei servizi della Commissione, che sono stati oggetto di commento anche nella valutazione della cooperazione dell'Unione con la Repubblica di Haiti (2008-2012) pubblicata per conto della Commissione; chiede a questo proposito che gli aiuti umanitari e gli aiuti allo sviluppo siano meglio articolati e che sia migliorata la correlazione tra soccorso, risanamento e sviluppo (LRRD) attraverso un quadro LRRD permanente; ritiene che occorra integrare, ove possibile, gli approcci tra la direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

220. bedauert die Schwachstellen bei der Koordinierung zwischen Gebern und bei der Arbeit der Dienststellen der Kommission, die ebenfalls im Rahmen einer im Namen der Kommission durchgeführten Bewertung der Zusammenarbeit zwischen der Union und der Republik Haiti (2008–2012) ermittelt wurden; fordert in diesem Zusammenhang eine bessere Verzahnung der humanitären Hilfe und der Entwicklungshilfe, einschließlich einer stärkeren Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung (LRRD) mittels eines ständigen Rahmens für LRRD; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

24. accoglie con favore gli sforzi dell'ufficio della direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile della Commissione (ECHO) ad Erbil, capitale della regione del Kurdistan in Iraq, per affrontare la situazione umanitaria nella regione; sottolinea che è necessaria una maggiore e migliore cooperazione tra l'ECHO e la direzione generale della Cooperazione internazionale e dello sviluppo della Commissione (DEVCO) al fine di provvedere nel modo migliore e più efficace possibile alle necessità delle popolazioni bisognose di aiuti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-11]

24. begrüßt die Bemühungen des Büros der Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz der Kommission (ECHO) in Erbil, der Hauptstadt der Region Kurdistan im Irak, die humanitäre Lage in der Region in den Griff zu bekommen; betont, dass die Koordinierung der ECHO und der Generaldirektion Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung der Kommission (DEVCO) verstärkt und verbessert werden muss, um die notleidenden Menschen so gut und wirkungsvoll wie möglich zu unterstützen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-02-11]

Nel febbraio 2010 ECHO è diventato la Direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile e Kristalina Georgieva è diventata la prima Commissaria per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-18]

Im Februar 2010 wurde aus ECHO die Generaldirektion für Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz und Kristalina Georgieva zur ersten EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion ernannt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-08-18]

A febbraio 2010, quando si è insediata l’attuale Commissione europea, ECHO è diventato la direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile e Kristalina Georgieva è diventata la prima Commissaria per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-17]

Im Februar 2010, als die derzeitige Europäische Kommission ihr Amt antrat, wurde ECHO in eine eigenständige Generaldirektion für Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz umgewandelt und Kristalina Georgieva zur ersten EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion ernannt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-08-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Commissione europea — Direzione generale per gli aiuti umanitari e la protezione civile:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-17]

Generaldirektion der Europäischen Kommission für humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz der EU-Kommission:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-08-17]

Basandosi sull’esperienza della direzione generale della Commissione per gli Aiuti umanitari e la protezione civile, l’assistenza umanitaria sarà destinata a coprire i forti bisogni umanitari dei profughi e dei migranti all’interno degli Stati membri dell’UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-01]

Gestützt auf die Erfahrung der Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz soll die humanitäre Hilfe darauf ausgerichtet sein, den großen humanitären Bedarf von Flüchtlingen und Migranten in EU-Mitgliedstaaten zu decken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-03-01]

104. appoggia la raccomandazione della Corte dei conti di effettuare una valutazione strutturata della situazione della sicurezza alimentare in ciascun paese e un esame sistematico della portata potenziale del relativo sostegno dell'Unione dal parte del Servizio europeo per l'azione esterna e della programmazione degli aiuti allo sviluppo UE a cura della Commissione; invita la Direzione generale per lo Sviluppo e la cooperazione della Commissione – Europe Aid a garantire l'inserimento dei dati e delle analisi raccolti dagli uffici della Direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile sul terreno e da altre fonti e a co ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

104. unterstützt die Empfehlung des Rechnungshofs, wonach die Kommission und der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) für den Programmplanungszeitraum nach 2013 für jedes Land eine strukturierte Bewertung der Lage in Bezug auf die Ernährungssicherheit vornehmen und die Möglichkeiten für eine Unterstützung der Union in diesem Bereich systematisch prüfen sollten; fordert die Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit ‐ EuropeAid der Kommission auf, sicherzustellen, dass Daten und Analysen aus den Büros der Generaldirektion für humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz vor Ort und aus anderen Quellen einbezogen werden und dass dafür geso ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

20. ritiene che l'Unione debba stilare un elenco delle sfide che si trova ad affrontare in aree quali l'Artico, l'Africa, il mondo arabo e l'Himalaya e l'Altopiano del Tibet (Terzo polo), in particolare il potenziale per conflitti a causa dell'approvvigionamento idrico; invita, pertanto, il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE), la direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile (ECHO) e la direzione generale per lo Sviluppo e la cooperazione - EuropeAid" (DEVCO), in stretta consultazione e coordinamento, a elaborare un elenco di tutti i paesi e di tutte le regioni più vulnerabili ai cambiamenti climatici nei pr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

20. vertritt die Auffassung, dass die EU eine Liste der Herausforderungen vorlegen muss, denen sie sich in Regionen wie der Arktis, Afrika, der arabischen Welt und dem Himalaya und Tibetische Hochebene (dem „dritten Pol“) gegenübersieht, insbesondere was das Konfliktpotenzial im Zusammenhang mit der Wasserversorgung betrifft; fordert daher den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD), die Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz (ECHO) und die Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid (DEVCO) auf, in enger Absprache und Abstimmung eine Liste aller Länder und Regionen zu erstellen, die in den kommenden Jahr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-20]

– viste le relazioni annuali e le relazioni annuali di attività per gli esercizi finanziari 2009 e 2010 della Direzione generale per gli aiuti umanitari e la protezione civile (DG ECHO) e i rispettivi allegati,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

– unter Hinweis auf die Jahresberichte und die jährlichen Tätigkeitsberichte der Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz (DG ECHO) für die Haushaltsjahre 2009 und 2010 und deren Anhänge,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-01]

La Direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile (ECHO) della Commissione ha un ufficio di supporto a Islamabad.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-17]

Der Dienst der Kommission für Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz (ECHO) verfügt über ein Unterstützungsbüro in Islamabad.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-08-17]

Andere haben gesucht : dg aiuti umanitari ufficio per gli aiuti umanitari ufficio umanitario della comunità europea Direzione generale per gli aiuti umanitari

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Direzione generale per gli aiuti umanitari' ->

Date index: 2021-04-08