"diritti a pensione acquisiti ": tutti i diritti a pensione complementare acquisiti dopo aver soddisfatto le condizioni richieste dalle disposizioni di un regime pensionistico complementare e, se del caso, ai sensi della normativa nazionale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

"unverfallbare Rentenanwartschaften" alle Ansprüche auf Zusatzrenten, die nach Erfüllung etwaiger Anwartschaftsbedingungen gemäβ den Regelungen eines Zusatzrentensystems und gegebenenfalls nach einzelstaatlichem Recht erworben sind ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

(d) «diritti a pensione acquisiti»: tutti i diritti a pensione complementare acquisiti dopo aver soddisfatto le condizioni richieste dalle disposizioni di un regime pensionistico complementare e, se del caso, ai sensi della normativa nazionale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

(d) „unverfallbare Rentenanwartschaften“: alle Ansprüche auf Zusatzrenten, die nach Erfüllung etwaiger Anwartschaftsbedingungen gemäβ den Regelungen eines Zusatzrentensystems und gegebenenfalls nach einzelstaatlichem Recht erworben sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

(d) "diritti a pensione acquisiti": tutti i diritti a pensione complementare acquisiti dopo aver soddisfatto le condizioni richieste dalle disposizioni di un regime pensionistico complementare e, se del caso, ai sensi della normativa nazionale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

(d) „unverfallbare Rentenansprüche“: Anspruch auf Zusatzrente, der nach Erfüllung der im Rahmen der Regelungen eines Zusatzrentensystems und gegebenenfalls nach einzelstaatlichem Recht verlangten Voraussetzungen erworben wurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

Pertanto, al fine di migliorare la trasferibilità dei diritti a pensione complementare dei lavoratori che si spostano all’interno della Comunità o di uno stesso Stato membro, occorre armonizzare alcune condizioni di acquisizione dei diritti a pensione e ravvicinare le regole in materia di salvaguardia dei diritti in sospeso e di trasferimento dei diritti acquisiti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

Zur Verbesserung der Portabilität von aus Zusatzversorgungssystemen erwachsenden Ansprüchen von Arbeitnehmern, die innerhalb der Gemeinschaft oder innerhalb eines Mitgliedstaats zu- und abwandern, müssen deshalb bestimmte Bedingungen für den Erwerb von Rentenanwartschaften vereinheitlicht und Regelungen zur Wahrung ruhender Ansprüche und zur Übertragung von Ansprüchen angeglichen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pertanto, al fine di migliorare la trasferibilità dei diritti a pensione complementare dei lavoratori o delle lavoratrici che si spostano all’interno della Comunità o di uno stesso Stato membro, occorre armonizzare alcune condizioni di acquisizione dei diritti a pensione e ravvicinare le regole in materia di salvaguardia dei diritti in sospeso e di trasferimento dei diritti acquisiti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

Zur Verbesserung der Portabilität von aus Zusatzversorgungssystemen erwachsenden Ansprüchen von Arbeitnehmen und Arbeitnehmerinnen, die innerhalb der Gemeinschaft oder innerhalb eines Mitgliedstaats zu- und abwandern, müssen deshalb bestimmte Bedingungen für den Erwerb von Rentenanwartschaften vereinheitlicht und Regelungen zur Wahrung ruhender Ansprüche und zur Übertragung von Ansprüchen angeglichen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

"Periodi di qualificazione eccessivamente lunghi per i diritti a pensione complementare comportano una riduzione dei diritti a pensione per i lavoratori migranti e una discriminazione delle donne, maggiormente propense a prendere periodi di aspettativa per ragioni familiari rispetto agli uomini.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

Übermäßig lange Wartezeiten bei Zusatzrentenansprüchen wirken sich in verringerten Rentenansprüchen für mobile Arbeitskräfte und als Diskriminierung gegen Frauen aus, die eher als Männer aus familiären Gründen ihre berufliche Laufbahn unterbrechen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-11]

La direttiva intende garantire il diritto alla parità di trattamento a chi cambia lavoro all'interno di un paese o si trasferisce all'estero per quanto riguarda la conservazione dei diritti a pensione complementare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

Mit dieser Richtlinie soll das Recht auf Gleichbehandlung von Personen, die den Arbeitsplatz innerhalb eines Landes wechseln oder beim Arbeitsplatzwechsel Grenzen überschreiten, sichergestellt werden, was die Wahrung ihrer Zusatzrentenansprüche betrifft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-11]

la necessità di un'azione dell'UE sulla trasferibilità dei diritti a pensione complementare,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

Notwendigkeit von Maßnahmen der EU auf dem Gebiet der Portabilität von Zusatzrentenansprüchen,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-11]

La direttiva 98/49/CE relativa alla salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori subordinati e dei lavoratori autonomi che si spostano all'interno della Comunità europea affronta solo alcuni problemi come la situazione dei lavoratori distaccati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

In Richtlinie 98/49/EG zur Wahrung ergänzender Rentenansprüche von Arbeitnehmern und Selbständigen, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu- und abwandern, werden nur einige der Problematiken aufgegriffen, wie die Stellung entsandter Arbeitnehmer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-11]

La decisione della Commissione dà l'avvio alla prima fase di consultazione formale delle parti sociali dell'UE sulla trasferibilità dei diritti a pensione complementare .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

Durch den Beschluss der Kommission wird die erste Phase der formalen Anhörungen der Sozialpartner in der EU über die Portabilität von Zusatzrentenansprüchen eingeleitet .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-11]

Andere haben gesucht : diritti a pensione complementare pensione complementare pensione integrativa portabilità dei diritti pensionistici trasferibilità dei diritti a pensione trasferimento di diritti a pensione Diritti a pensione complementare

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Diritti a pensione complementare' ->

Date index: 2024-04-04