137. si compiace dei nuovi
progressi compiuti dalla Slovacchia per quanto riguarda l'allineamento in gran parte dei settori, soprattutto in quelli della libera circol
azione dei beni, il diritto societario, la prote
zione dei consumatori, la politica sociale e l'occupazione nonché il controllo finanziario; esorta il governo e il parlamento a rafforzare l'allineamento nei settori del reciproco riconoscimento delle qualifiche professi
...[+++]onali, dei diritti di stabilimento, dell'agricoltura, nonché della giustizia e affari interni;
137. begrüßt die guten Fortschritte, die die Slowakei in den meisten Bereichen bei der Angleichung an den Besitzstand gemacht hat, insbesondere in den Bereichen freier Warenverkehr, Gesellschaftsrecht, Verbraucherschutz, Sozialpolitik und Beschäftigung sowie Finanzkontrolle; fordert die Regierung und das Parlament auf, die Angleichung in den Bereichen gegenseitige Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise, Niederlassungsrecht, Landwirtschaft sowie Justiz und Inneres weiter zu verstärken;