Traduction de «Dispensato dei propri obblighi professionali » (Italien → Allemand) :

dispensato dal lavoro | dispensato dei propri obblighi professionali

adempimento dei propri obblighi di servizio

F. considerando che il settore dei servizi offre numerose opportunità di contratti di lavoro flessibili – ossia con orario flessibile, a tempo parziale e a breve temine – che possono aiutare sia gli uomini che le donne che prestano di assistenza, qualora in grado di scegliere, a conciliare il lavoro e l'assistenza; che vi è maggiore probabilità che siano le donne a ricorrere a impieghi flessibili o a tempo parziale al fine di conciliare i propri obblighi professionali e familiari, anche laddove esiste un divario retributivo in termini di tariffa oraria tra lavoratori a tempo parziale e lavoratori a tempo pieno; ch ...[+++]e le donne contano maggiori interruzioni di carriera e accumulano meno ore di lavoro rispetto agli uomini, cosa che può alterare il loro avanzamento di carriera e le loro prospettive di promozione sociale, traducendosi altresì in un percorso professionale meno remunerativo;

F. considerando che il settore dei servizi offre numerose opportunità di contratti di lavoro flessibili – ossia con orario flessibile, a tempo parziale e a breve temine – che possono aiutare sia gli uomini che le donne che prestano di assistenza, qualora in grado di scegliere, a conciliare il lavoro e l'assistenza; che vi è maggiore probabilità che siano le donne a ricorrere a impieghi flessibili o a tempo parziale al fine di conciliare i propri obblighi professionali e familiari, anche laddove esiste un divario retributivo in termini di tariffa oraria tra lavoratori a tempo parziale e lavoratori a tempo pieno; che ...[+++] le donne contano maggiori interruzioni di carriera e accumulano meno ore di lavoro rispetto agli uomini, cosa che può alterare il loro avanzamento di carriera e le loro prospettive di promozione sociale, traducendosi altresì in un percorso professionale meno remunerativo;

Pertanto, occorre che le conoscenze professionali degli intermediari e dei dipendenti di assicuratori diretti siano tali da metterli in grado di svolgere adeguatamente le proprie funzioni ed ottemperare ai propri obblighi in maniera adeguata.

La definizione di povertà contenuta nella relazione fa eco all'insieme delle risoluzioni del PE sul rispetto dei diritti fondamentali nell'UE: "Il precariato è la mancanza di una o più sicurezze, in particolare quella data dal lavoro, che consente ai singoli e alle famiglie di assolvere i propri obblighi professionali, familiari e sociali, e di beneficiare dei propri diritti fondamentali.