Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Dispositivo di registrazione dei dati di viaggio » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

dispositivo di registrazione dei dati di viaggio | registratore dei dati di viaggio | VDR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schiffsdatenschreiber

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. L'espressione "dispositivo di registrazione dei dati di viaggio (VDR) va intesa nel senso della definizione contenuta nelle risoluzioni OMI A.861(20) e MSC.163(78).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

6. Der Begriff "Schiffsdatenschreiber" (VDR) ist gemäß der Begriffsbestimmung in den IMO-Entschließungen A.861(20) und MSC.163(78) zu verstehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

6. L'espressione "dispositivo di registrazione dei dati di viaggio (VDR) va intesa nel senso della definizione contenuta nelle risoluzioni OMI A.861(20) e MSC.163(78).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

6. Der Begriff "Schiffsdatenschreiber" (VDR) ist gemäß der Begriffsbestimmung in den IMO-Entschließungen A.861(20) und MSC.163(78) zu verstehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

(18) I dati forniti dal sistema di registrazione dei dati di viaggio e da altri dispositivi elettronici possono essere utilizzati sia retrospettivamente, dopo il verificarsi di un sinistro o di un incidente marittimo, per indagare sulle sue cause, sia preventivamente per acquisire elementi utili sulle circostanze che possono determinare siffatti sinistri o incidenti .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

(18) Die von einem Schiffsdatenschreiber sowie von anderen elektronischen Geräten gelieferten Daten können sowohl nachträglich nach einem Unfall oder Vorkommnis auf See zur Ermittlung der Ursachen als auch vorbeugend zur Sammlung von Erfahrungen über die Umstände, die zu solchen Ereignissen führen, genutzt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

Allineamento parziale alla PRC, con mantenimento della procedura di regolamentazione per l'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), sulle esenzioni dei dispositivi di registrazione dei dati di viaggio (VDR) dall'obbligo di conformità alle norme IMO, l'articolo 11, paragrafi 6 e 8, concernenti il modello per la relazione sulle visite e le procedure, e l'articolo 13, paragrafo 3, sull'assegnazione dei numeri di identificazione e sull'accesso alle banche dati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

Teilanpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle, wobei das Regelungsverfahren für Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d betreffend Ausnahmen von der Erfüllung der IMO-Standards für Schiffsdatenschreiber, Artikel 11 Absatz 6 und Absatz 8 über das Format für den Bericht über die Besichtigung und die diesbezüglichen Verfahren und Artikel 13 Absatz 3 über die Zuteilung von Kennnummern und den Zugriff auf die Datenbank beibehalten wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Occorre tener conto della Circolare 953 del comitato OMI per la sicurezza marittima (CSM), che stabilisce definizioni aggiornate dei termini usati nel codice, e le risoluzioni OMI A.861(20) e MSC.163(78), che definiscono i "dispositivi di registrazione dei dati di viaggio".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

Berücksichtigt werden sollte auch das Rundschreiben 953 des IMO-Schiffssicherheitsausschusses (MSC) , das aktualisierte Begriffsbestimmungen von im Code verwendeten Begriffen enthält, sowie die IMO-Entschließungen A.861(20) und MSC.163(78), die eine Begriffsbestimmung des Schiffsdatenschreibers enthalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

La legislazione in questione intende migliorare la sicurezza del traffico marittimo con un pacchetto di misure, tra cui l'istituzione di luoghi di rifugio per le navi in difficoltà e l'obbligo di trasportare a bordo un dispositivo di registrazione dei dati di viaggio ("scatola nera").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-25]

Dazu gehört unter anderem die Pflicht, Notliegeplätze für Schiffe in Seenot einzurichten sowie ein Schiffsdatenschreiber-System („Black Box") an Bord zu installieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-25]

Infine, le indagini sugli incidenti in mare saranno più efficaci grazie all'obbligo per le navi cargo e passeggeri di trasportare a bordo un dispositivo di registrazione dei dati di viaggio ("scatola nera" per le indagini sugli incidenti).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-25]

Fahrgast- und Frachtschiffe haben einen Schiffsdatenschreiber („Black Box") an Bord zu führen, wodurch die Untersuchung von Unfällen auf See erleichtert wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-25]

Temperatura specifica secondo le specie (con sistema di controllo della temperatura, registrazione di dati, cabina del conducente con sistema di allarme) Accesso permanente all'acqua Più spazio secondo le specie e la durata del viaggio, p. es. 40% in più per i suini, 16% in più per i bovini, 32% in più per gli ovini Divieto di legare gli animali (gli animali possono spostarsi o accovacciarsi; la definizione precisa dello spazio permette un'applicazione migliore delle norme) Migliori condi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-15]

Spezifische Temperatur je nach Tierart (mit Temperaturkontrollsystem, Datenerfassung, Warnsystem im Führerhaus) Ständiger Zugang zu einer Tränkvorrichtung Mehr Platz je nach Tierart und Dauer des Transports z.B. 40% mehr für Schweine, 16% mehr für Rinder, 32% mehr für Schafe Verbot des Anbindens von Tieren (Tiere können sich frei bewegen oder hinlegen, genaue Definitionen des Begriffs Platz ermöglichen bessere Umsetzung) Bessere Bedingungen auf Seeschiffen (z.B. Neigung der Rampen, Tränkvorrichtungen, Zulassungssystem).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-15]

Il Consiglio ha preso atto delle informazioni presentate dalla delegazione italiana su eventuali iniziative comunitarie per montare sugli autoveicoli un dispositivo di registrazione dei dati relativi agli incidenti ( doc. 16625/08 ).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Rat nahm die Informationen der italienischen Delegation über etwaige Gemeinschaftsinitiativen im Hinblick auf die Annahme eines Unfalldatenspeichers in Kraftfahrzeugen zur Kenntnis (Dok. 16652/08 ).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il PNR è la registrazione delle informazioni relative al viaggio di ciascun passeggero comprendenti i dati necessari per il trattamento e il controllo delle prenotazioni a cura delle compagnie aeree (inclusi nomi, date e itinerario del viaggio, dati sul biglietto, indirizzo e numeri telefonici, mezzi di pagamento utilizzati, numero della carta di credito, agente di viaggio, numero di posto ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

PNR-Daten sind die Aufzeichnungen der Reisedaten eines jeden Passagiers, die alle Informationen enthalten, die für die Verarbeitung und Überprüfung von Buchungen durch die Fluggesellschaften erforderlich sind (einschließlich Name, Reisedaten und -route, Ticketinformation, Anschrift und Telefonnummern, verwendetes Zahlungsmittel, Kreditkartennummer, Reisebüro, Sitznummer und Informationen zum Gepäck).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : registratore dei dati di viaggio Dispositivo di registrazione dei dati di viaggio

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Dispositivo di registrazione dei dati di viaggio' ->

Date index: 2021-07-29