Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Distribuzione di aghi e siringhe
Distribuzione di aghi e siringhe sterili
Distribuzione di materiale d'iniezione sterile
Programma di scambio di aghi e siringhe
Programma di scambio di siringhe

Traduction de «Distribuzione di aghi e siringhe » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
distribuzione di materiale d'iniezione sterile (1) | distribuzione di aghi e siringhe (2) | distribuzione di aghi e siringhe sterili (3)

Abgabe von sterilem Injektionsmaterial


Regolamento CEE n. 123/85 della Commissione, del 12 dicembre 1984, relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato CEE a categorie di accordi per la distribuzione di autoveicoli e il servizio di assistenza alla clientela

Verordnung EWG Nr. 123/85 der Kommission vom 12. Dezember 1984 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vertriebs- und Kundendienstvereinbarungen über Kraftfahrzeuge


programma di scambio di siringhe (1) | programma di scambio e di distribuzione di siringhe (2)

Spritzentauschprogramm


Programma di scambio di aghi e siringhe

Nadel- und Spritzentauschprogramm
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le strategie seguite comprendono dei programmi di avvicinamento e programmi "a bassa soglia di accesso", centri d'accoglienza terapeutica (compresi i servizi di distribuzione e scambio di siringhe e trattamenti sostitutivi al metadone), tutti coordinati a livello locale.

Es gibt Konzepte mit Streetwork, niederschwelligen Maßnahmen, therapeutischen Aufnahmezentren (mit Nadelaustausch und Methadonbehandlung), die auf lokaler Ebene koordiniert werden.


12. invita la Commissione a mettere a punto programmi basati sulle prove e a promuovere l'attuazione di misure di prevenzione e riduzione del danno, inclusi l'utilizzazione di preservativi, trattamenti di sostituzione delle droghe, accesso a test clinici su base volontaria, scambi di aghi e siringhe puliti, e consultazioni per le persone appartenenti a gruppi ritenuti vulnerabili, affette da AIDS o sieropositive, nonché a promuovere e diffondere le migliori prassi nella prevenzione positiva e a fornire una relazione annuale sull'attua ...[+++]

12. fordert die Kommission auf, auf gesicherten Erkenntnissen beruhende Programme zu entwickeln und die Umsetzung von Maßnahmen zur Prävention und zur Schadensbegrenzung, einschließlich der Verwendung von Kondomen, Drogenersatztherapie, Zugang zu freiwilligen Tests, Tausch alter gegen neue sterile Nadeln und Spritzen sowie Beratung von Gruppen, die als gefährdet, betroffen oder mit HIV infiziert gelten, zu fördern und vorbildliche Verfahren zur positiven Prävention anzuregen und zu verbreiten und einen jährlichen Bericht über die Umsetzung dieser Maßnahmen vorzulegen;


(9) devono fornire un accesso appropriato ai preservativi, alla distribuzione di aghi e siringhe, ai programmi e punti di scambio;

(9) den Zugang zu Kondomen , Nadeln und Spritzen durch Verteilung gewährleisten sowie Rückgabestellen und Treffpunkte einrichten;


La diffusione dell’HIV negli anni ‘80 ha portato all’introduzione di programmi relativi per la distribuzione di aghi e siringhe.

Mit dem Auftreten von HIV in den 80er Jahren kam die Einführung von Nadel- und Spritzen-Tauschprogrammen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(9) devono fornire un accesso appropriato ai preservativi e, in forme rigorosamente controllate, alla distribuzione di aghi e siringhe, nonché ai programmi e punti di scambio, e approfittare di tali contatti con i tossicodipendenti per offrire loro attivamente trattamento e riabilitazione;

9. den Zugang zu Kondomen sowie unter streng kontrollierten Bedingungen zu Nadeln und Spritzen durch Verteilung gewährleisten sowie Rückgabestellen und Treffpunkte einrichten und solche Kontakte mit den Drogenabhängigen nutzen und aktiv Beratung und Rehabilitierung anbieten;


Strategie più efficaci e misure più mirate richiedono una migliore informazione sui fattori di rischio comportamentali, come l'uso di preservativi o lo scambio di aghi e siringhe.

Bessere Strategien und zielgerichtete Maßnahmen erfordern bessere Informationen über verhaltensbedingte Risikofaktoren wie die Verwendung von Kondomen und den Austausch von Nadeln und Spritzen.


Senza la risoluta promozione di misure di prevenzione essenziali, come l’educazione, l’utilizzazione di preservativi e l’attuazione di misure volte a ridurre i rischi (come lo scambio di aghi e siringhe), non potrà essere raggiunto alcun altro obiettivo fissato (come l’eliminazione della trasmissione da madre a figlio o l’accesso universale alle cure).

Werden die grundlegenden Präventionsmaßnahmen – u. a. Aufklärung, Verwendung von Kondomen und Maßnahmen zur Reduzierung der gesundheitsschädlichen Folgen des Drogenkonsums (z. B. Austausch von Nadeln und Spritzen) – nicht massiv vorangetrieben, lassen sich alle anderen Zielvorgaben (beispielsweise die Eindämmung der Mutter-Kind-Übertragung oder ein allgemeiner Zugang zur Behandlung) nicht erreichen.


(9) devono fornire un accesso appropriato ai preservativi nonché, in forme rigorosamente controllate, ad aghi e siringhe, ai programmi e punti di scambio e approfittare di tali contatti con i tossicodipendenti per offrire attivamente assistenza e riabilitazione ;

(9) den Zugang zu Ausgabestellen für Kondome und unter strikter Kontrolle auch für Nadeln und Spritzen sowie Rückgabestellen und Treffpunkte einrichten und diese Kontakte zu Drogenabhängigen dazu nutzen, aktiv Betreuung und Rehabilitierungsmaßnahmen anzubieten ;


Le strategie seguite comprendono dei programmi di avvicinamento e programmi "a bassa soglia di accesso", centri d'accoglienza terapeutica (compresi i servizi di distribuzione e scambio di siringhe e trattamenti sostitutivi al metadone), tutti coordinati a livello locale.

Es gibt Konzepte mit Streetwork, niederschwelligen Maßnahmen, therapeutischen Aufnahmezentren (mit Nadelaustausch und Methadonbehandlung), die auf lokaler Ebene koordiniert werden.


In risposta è stato elaborato un programma di fornitura di medicinali d'emergenza, risorse per i laboratori e materiale non durevole (siringhe, aghi), dei quali, altrimenti, ci sarebbe stata grave carenza.

Aus diesem Grund wurde ein Programm zur Versorgung mit Akutmedikamenten, Laborbedarf und Verbrauchsmaterialien (Spritzen, Nadeln) entwickelt, deren Mangel andernfalls schmerzhaft spürbar geworden wäre.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Distribuzione di aghi e siringhe ' ->

Date index: 2023-07-29
w