13. sottolinea che la gestione delle sovvenzioni, che costituisce un'importante aspetto del programma LIFE, sarà delegata all'Agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese (EASME); osserva che l'esternalizzazione di questa parte del programma LIFE (+/- 206 milioni di EUR) è oggetto di un memorandum d'intesa con l'EASME la cui negoziazione è attualmente nelle fasi finali; sottolinea che, una volta firmato il memorandum d'intesa, i pertinenti stanziamenti di funzionamento saranno delegati all'EASME;
13. weist darauf hin, dass die Verwaltung von Zuschüssen als wesentlicher Teil des LIFE-Programms der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen (EASME) übertragen wird; stellt fest, dass die Auslagerung dieses Teils des LIFE-Programms (+/- 206 Mio. EUR) das Ziel einer Vereinbarung mit EASME ist, die sich im Endstadium der Verhandlungen befindet; unterstreicht, dass die entsprechenden operativen Mittel nach der Unterzeichnung der Vereinbarung EASME zufließen;