Übersetzung für "EED " (Italienisch → Deutsch) :

34. accoglie con favore la decisione della Commissione e dell'Alto rappresentante di sostenere l'istituzione di un Fondo europeo per la democrazia (European Endowment for Democracy (EED)) flessibile ed esperto per sostenere gli attori politici che si battono a favore del cambiamento democratico nei paesi non democratici e nei paesi in fase di transizione, segnatamente i vicini ad est e a sud dell'UE; sottolinea che il futuro EED dovrebbe coadiuvare l'EIDHR, gli altri strumenti di democratizzazione e gli strumenti finanziari esterni già esistenti, in termini di obiettivi e modalità di finanziamento e di gestione differenti; sostiene l'i ...[+++]dea di decentrare la proprietà della politica di sostegno alla democrazia dell'UE effettuando un gemellaggio tra gli attori della democrazia dell'UE e le loro controparti nei paesi destinatari; esorta il SEAE, la Commissione e la futura Presidenza polacca a presentare una chiara distinzione delle competenze di un futuro EED rispetto a detti strumenti e quadri; insiste sul diritto di scrutinio e partecipazione del Parlamento europeo nel processo di istituzione dell'EED e nel suo funzionamento, nella fissazione degli obiettivi annuali, delle priorità, dei risultati attesi e degli stanziamenti finanziari a grandi linee nonché nell'attuazione e nel monitoraggio delle attività;

35. prende atto della decisione della Commissione e dell'Alto rappresentante di sostenere l'istituzione di un Fondo europeo per la democrazia (European Endowment for Democracy (EED)) mirante ad assistere gli attori politici che si battono a favore del cambiamento democratico nei rispettivi paesi; sottolinea che il futuro EED non dovrebbe sostituire né duplicare il lavoro dell'EIDHR, degli altri strumenti di democratizzazione e degli strumenti finanziari esterni già esistenti ma al contrario prefiggersi obiettivi diversi e avere modalità di finanziamento e di gestione differenti; invita le istituzioni competenti dell'UE a migliorare e r ...[+++]azionalizzare gli strumenti e i quadri esistenti destinati a sostenere la democrazia nei paesi terzi; esorta il SEAE, la Commissione e la futura Presidenza polacca a presentare una chiara distinzione delle competenze di un futuro EED rispetto a detti strumenti e quadri; insiste sul diritto di scrutinio del Parlamento europeo nel processo di istituzione dell'eventuale futuro EED, nella fissazione degli obiettivi annuali, delle priorità, dei risultati attesi e degli stanziamenti finanziari a grandi linee nonché nell'attuazione e nel monitoraggio delle attività;