Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "EFIM " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

sistema elettronico d'informazione e di lettura dei moduli [ EFIM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Elektronisches Formularlese- und Informationssystem der MwSt (1) | Elektronisches Formularlese- und Informationssystem (2) [ EFIM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) è condannata alle spese.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Die European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) trägt die Kosten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 24 novembre 2011, EFIM/Commissione (T-296/09), con cui il Tribunale ha respinto una domanda di annullamento della decisione della Commissione C(2009) 4125, del 20 maggio 2009, recante rigetto della denuncia COMP/C 3/39.391, concernente asserite violazioni degli articoli 81 CE e 82 CE nel mercato delle cartucce d’inchiostro da parte delle società Hewlett-Packard, Lexmark, Canon e Epson — Competenza della Commissione — Obblighi in materia di istruzione delle denunce — Mancanza di interesse comunitario — Proporzionalità — Assenza di motivazione — Violazione dei dir ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 24. November 2011, EFIM/Kommission (T-296/09), mit dem das Gericht eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung K(2009) 4125 der Kommission vom 20. Mai 2009 abgewiesen hat, mit der die Beschwerde COMP/C-3/39.391 hinsichtlich geltend gemachter Verstöße der Unternehmen Hewlett-Packard, Lexmark, Canon und Epson gegen die Art. 81 EG und 82 EG auf den Märkten für Tintenpatronen zurückgewiesen worden war — Zuständigkeit der Kommission — Verpflichtungen bei der Untersuchung von Beschwerden — Fehlen eines Gemeinschaftsinteresses — Verhältnismäßigkeit — Fehlen einer Begründung — ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Ricorrente: European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) (rappresentante: D. Ehle, Rechtsanwalt)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Rechtsmittelführerin: European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt D. Ehle)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Ricorrente: European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) (rappresentante: D. Ehle, Rechtsanwalt)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

Rechtsmittelführerin: European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) (Prozessbevollmächtigter: D. Ehle, Rechtsanwalt)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(30) Sentenza del Tribunale di primo grado del 15 settembre 1998, cause riunite T-126/96 e C-127/96, BFM e EFIM contro Commissione, Racc. 1998, III-3437.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

(30) Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. September 1998 in den Rechtssachen T-126/96 und T-127/96, BFM und EFIM/Kommission, Slg. 1998. III-3437.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Nei confronti del gruppo EFIM in liquidazione, la Commissione aveva avviato, il 23 dicembre 1992, una procedura ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 2 del Trattato CEE, che aveva successivamente esteso il 26 gennaio 1993. Il gruppo pubblico EFIM conta 37 000 dipendenti ed è presente in diversi settori industriali; fra le sue affiliate vanno in particolare ricordate la SIV (settore vetrario), la Agusta (elicotteri) e la Alumix (alluminio).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-22]

Die Kommission hatte am 23. Dezember 1992 gegen die in Liquidation befindliche Staatsholding EFIM ein Verfahren nach Artikel 92 Absatz 2 EWG-Vertrag eröffnet und dies am 26. Januar 1993 ausgeweitet. Der Konzern, der ein breites Spektrum industrieller Tätigkeiten abdeckt, beschäftigt 37.000 Personen; Tochtergesellschaften sind u.a. SIV (Glas), Augusta (Hubschrauber) und Alumix (Aluminium).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-22]

Con questa operazione sarà possibile rimborsare la parte rimanente dei debiti esterni del gruppo EFIM e delle sue società in liquidazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-22]

Diese Entscheidung eröffnet die Möglichkeit, die noch verbleibenden externen Schulden des EFIM-Konzerns und seiner in Liquidation geratenen Tochtergesellschaften zu regeln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-22]

Il nuovo regime ha lo scopo di agevolare l'accesso al credito da parte delle PMI fornitrici delle imprese precedentemente appartenenti al gruppo EFIM; in seguito alla sospensione dei pagamenti da parte di queste ultime, le PMI devono sostituire i crediti da esse vantati nei confronti del gruppo EFIM - crediti costituiti in garanzia presso le banche locali per ottenere finanziamenti - mediante nuove garanzie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mittelständische Unternehmen, zu deren Abnehmern auch - inzwischen zahlungsfähige - Unternehmen der EFIM-Gruppe gehörten, müssen nun sehen, daß sie einen Ersatz finden, für die EFIM-Außenstände, die als Sicherheit für Kredite ihrer Hausbank hatten - hier soll der neue Fonds nun helfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

- Aiuto di Stato C 38/92 - Alluminio - Italia - Estensione della procedura La Commissione ha deciso di estendere la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato CE avviata nei confronti delle misure di aiuto relative alla liquidazione del gruppo EFIM[1] al fine di comprendere l'apporto di capitale per un totale di 400,8 Mrd di LIT (251 Mio di ECU) a favore di Alumix, controllata del gruppo EFIM, anteriormente alla messa in liquidazione di detto gruppo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Staatliche Beihilfe C 38/92 - Aluminium - Italien - Ausdehnung des Verfahrens Die Kommission hat beschlossen, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG- Vertrag, das wegen Beihilfen im Zusammenhang mit der Abwicklung der EFIM- Gruppe eröffnet wurde[1] , auf die Kapitalzuführungen von insgesamt 400,8 Mrd. LIT (252 Mio. ECU) auszudehnen, die Alumix, eine Tochtergesellschaft der EFIM-Gruppe, vor deren Abwicklung erhielt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

- Aiuto di stato n. NN 17/93 - Misure a favore delle PMI - Regione Liguria - Legge regionale del 22 gennaio 1993, n.4. La Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti dell'istituzione, da parte delle autorità italiane, di due fondi che prevedono garanzie e contributi a favore delle piccole e medie imprese che subiscono le ripercussioni della liquidazione dell'EFIM.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Staatliche Beihilfe NN 17/93 - Mittelstandsförderung - Region Ligurien, Gesetz 4 der Region Ligurien vom 22. Januar 1993 Die Kommission hat keine Bedenken gegen die Einrichtung von zwei Garantie- und Beitragsfonds für mittelständische Unternehmen, die durch die Schwierigkeiten der EFIM in Mitgliedstaaten gezogen worden sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : EFIM

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'EFIM' ->

Date index: 2021-02-09