12. riconosce l'importanza delle attività delle organizzazioni di settore che perseguono finalità di interesse generale a livello europeo
, come ANEC, ECOS e ETUI-REHS, nonché il ruolo essenziale svolto da NORMAPME; riconosce che le loro limitate risorse possono ostacolare un'effettiva partecipazione al processo di definizione delle norme e invita la Commissione a destinare alle organizzazioni suddette una parte dei finanziamenti stanziati per la normazione europea, in particolare per sostenere la partecipazione di esperti all'elaborazione delle norme; chiede alla Commissione di esaminare i contribuiti prestati da dette organizzazioni e
...[+++]ntro due anni per assicurarsi che meritino i finanziamenti ricevuti; chiede altresì alla Commissione di valutare se un sostegno simile spetterebbe anche ad altre organizzazioni e, in caso affermativo, di prendere in considerazione un aumento dei relativi finanziamenti; si attende che dette organizzazioni, tra gli altri attori, svolgano un ruolo di maggiore importanza nel fornire in futuro consulenza agli Stati membri e, così facendo, garantiscano la partecipazione dei gruppi d'interesse (consumatori, ambientalisti, sindacati e PMI) ai comitati specchio nazionali in relazione ai progetti in materia di normazione europea; 12. würdigt die bedeutende Rolle, die dem Gemeinwohl dienende Interessenverbände auf europäischer Ebene
wie ANEC, ECOS und ETUI-REHS spielen, sowie die entscheidende Rolle, die NORMAPME einnimmt; erkennt an, dass deren effektive Mitwirkung am Normungsverfahren durch ihre begrenzten Mittel behindert werden kann, und fordert die Kommission auf, einen Teil der diesen Verbänden für die europäische Normung bereitgestellten Haushaltsmittel vor allem zur Unterstützung der Mitwirkung von Sachverständigen an der Ausarbeitung von Normen vorzusehen; ersucht die Kommission, die Beiträge dieser Verbände innerhalb zwei Jahren zu bewerten, um sich zu
...[+++] vergewissern, dass diese die Unterstützung zu Recht erhalten; ersucht die Kommission ferner, zu prüfen, ob andere Verbände eine ähnliche Unterstützung verdienen würden, und gegebenenfalls eine Erhöhung der betreffenden Finanzierung zu prüfen; erwartet, dass diese Verbände zukünftig eine bedeutendere Rolle bei der Beratung von Mitgliedstaaten spielen, um dort die Mitwirkung von Interessengruppen (Verbrauchern, Umweltschützern, Gewerkschaften und KMU) in den nationalen Spiegelgremien zu europäischen Normungsprojekten sicherzustellen; 
