Traduction de «Ecoturismo » (Italien → Allemand) :

Figurano tra le azioni proposte l'agevolazione di una cooperazione e di un dialogo paneuropei più stretti fra tutti i portatori d'interesse nel settore del turismo costiero, i partenariati pubblico-privato, la promozione delle competenze e dell'innovazione, la promozione dell'ecoturismo e la redazione di una guida in linea che, illustrando le diverse possibilità di finanziamento, contribuisca ad attrarre investimenti.

promuovere l'ecoturismo e favorire i collegamenti con altre iniziative di sostenibilità;

promuovendo l'ecoturismo e la prevenzione dei rifiuti, la strategia può aiutare il settore a ridurre l'impatto ambientale.

ristrutturare e riorientare le attività economiche, in particolare promuovendo l'ecoturismo, senza determinare però un aumento dello sforzo di pesca.

Il Segretariato della convenzione dovrebbe inoltre contribuire attivamente al processo preparatorio dell'"Ecoturismo" 2002 organizzato dalle Nazioni Unite.

- - - Per quanto riguarda la cooperazione economica, l'assistenza da parte dell'Unione europea è destinata a: . promuovere la competitività industriale e la penetrazione dei mercati nei settori in cui gli interessi reciproci dell'Unione europea e delle imprese indiane si completano a vicenda; . migliorare aspetti di tipo orizzontale ad esempio nel campo delle norme tecniche attraverso un programma di riconoscimento nazionale, lo scambio di informazioni tecnologiche attraverso la creazione di un centro di informazione tecnologica e la costituzione di istituzioni sostenibili collegate con i settori di cui sopra o destinate a creare i futuri presupposti per la cooperazione e gli scambi commerciali; . intensificare la cooperazione tra imprese ...[+++] e la costituzione di joint ventures tra imprese dell'Unione europea e indiane attraverso la conferenza delle imprese europee e indiane e l'ECIP; . intensificare gli sforzi di liberalizzazione nel settore del trasporto marittimo, agevolando l'accesso alle informazioni commerciali e migliorando la comprensione delle implicazioni e delle opportunità del mercato europeo unificato; . potenziare l'efficienza energetica e migliorare il trasferimento di tecnologie in tale settore attraverso il centro misto di gestione dei problemi energetici; . valorizzare il turismo quale fonte di occupazione incentivando l'ecoturismo e il turismo culturale; . assistere settori di interesse industriale specifici quali quelli delle componenti automobilistiche e della ricerca in materia automobilistica, dei dispositivi elettrici e quello delle trasformazioni alimentari; . proteggere l'ambiente dall'inquinamento industriale; . migliorare la reciproca comprensione dei rispettivi contesti economici, sociali e culturali quali presupposto per un'efficace cooperazione attraverso rapporti in materia di formazione e tra istituzioni di istruzione superiore, visite di giornalisti e rappresentazioni culturali, produzione di pellicole, ecc.