Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Equipaggiamento protettivo della respirazione " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

equipaggiamento protettivo della respirazione | equipaggiamento protettivo per la respirazione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Atemschutzgerät

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

equipaggiamento protettivo per la respirazione ad uso dell'equipaggio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Atemschutzgerät für die Besatzung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La relatrice propone tre emendamenti alla posizione comune per quanto concerne in particolare i periodi di riposo nel corso di attività che richiedono un equipaggiamento protettivo individuale di respirazione, la determinazione delle "esposizioni sporadiche e di debole intensità" e le disposizioni relative all'applicazione di sanzioni adeguate in caso di violazione della normativa nazionale adottata a termini della direttiva.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

Daher schlägt die Berichterstatterin drei Änderungsanschläge zum Gemeinsamen Standpunkt vor, und zwar im Hinblick auf besondere Ruhepausen für die Dauer von Tätigkeiten, die eine persönliche Atemschutzausrüstung erfordern, die Festlegung „gelegentlicher Expositionen von geringer Höhe“ gegenüber Asbest am Arbeitsplatz und Bestimmungen für angemessene Sanktionen bei Verstößen gegen auf dieser Richtlinie beruhende nationale Rechtsvorschriften.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-26]

In considerazione delle condizioni di lavoro estremamente gravose delle attività in cui i lavoratori utilizzano un equipaggiamento protettivo individuale di respirazione, si devono prevedere regolari periodi di riposo per questo tipo di attività.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

Es gibt zahlreiche Beschwerden von Arbeitnehmern, die stundenlang mit dieser Schutzausrüstung arbeiten müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-26]

3. Quando l'esposizione non può essere ridotta con altri mezzi e il valore limite impone l'uso di un dispositivo di protezione individuale delle vie respiratorie, tale uso non può essere permanente e la sua durata per ogni lavoratore deve essere limitata al minimo strettamente necessario. Se del caso di concerto con i lavoratori e/o i loro rappresentanti, in conformità con la legislazione e le prassi nazionali, sono previsti, in funzione dell’impegno fisico e delle condizioni climatiche, i periodi di riposo necessari nel corso di attività che richiedono un equipaggiamento protettiv ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

„ (3) Kann die Exposition nicht auf andere Weise reduziert werden und erweist sich bei Überschreitung des Grenzwerts das Tragen individueller Atemschutzgeräte als erforderlich, so darf dies nicht auf Dauer geschehen, sondern muss für jeden Arbeitnehmer auf ein absolutes zeitliches Minimum begrenzt werden. Während der Dauer der Tätigkeiten mit persönlicher Atemschutzausrüstung werden je nach physischer und klimatischer Belastung und erforderlichenfalls in Absprache mit den Arbeitnehmern und/oder ihren Vertretern gemäß nationalen Rechtsvorschriften und Praktiken die erforderlichen Ruhepausen vorgesehen.“

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-26]

L'equipaggiamento protettivo per la respirazione può essere alimentato dalla fonte di ossigeno richiesta dalla OPS 1.770 (b) (1) o dalla OPS 1.775 (b) (1).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Hierfür kann der nach den Bestimmungen von OPS 1.770 Buchstabe b Nummer 1 oder OPS 1.775 Buchstabe b Nummer 1 vorgeschriebene Zusatzsauerstoff verwendet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Quando l'esposizione non può essere ridotta con altri mezzi ed è necessario l'uso di un equipaggiamento protettivo individuale di respirazione, tale uso non può essere permanente e la sua durata per ogni lavoratore deve essere limitata al minimo strettamente necessario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

Absatz 3 erhält folgende Fassung: "(3) Kann die Exposition nicht auf andere Weise reduziert werden und erweist sich das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen als erforderlich, dann darf dies nicht auf Dauer geschehen, sondern muss für jeden Arbeitnehmer auf ein absolutes Minimum begrenzt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-10]

L'articolo 10, paragrafo 3, della direttiva 83/477/CEE precisa che l'uso di un equipaggiamento protettivo individuale di respirazione non può essere permanente e che la sua durata per ogni lavoratore deve essere limitata al minimo strettamente necessario.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-30]

Artikel 10 Absatz 3 der Richtlinie 83/477/EWG sieht vor, dass es sich beim Tragen von individuellen Atemschutzgeräten nicht um eine ständige Maßnahme handeln darf und dass die Zeit, in der die Geräte zu tragen sind, für jeden Arbeitnehmer auf das unbedingt erforderliche Mindestmaß zu beschränken ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-30]

Quando l'esposizione non può essere ridotta con altri mezzi ed è necessario l'uso di un equipaggiamento protettivo individuale di respirazione, tale uso non può essere permanente e la sua durata per ogni lavoratore deve essere limitata al minimo strettamente necessario.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-30]

Kann die Exposition nicht auf andere Weise reduziert werden und erweist sich das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen als erforderlich, dann darf dies nicht auf Dauer geschehen, sondern muss für jeden Arbeitnehmer auf ein absolutes Minimum begrenzt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-30]

3. Quando l'esposizione non può essere ragionevolmente ridotta con altri mezzi ed è necessario l'uso di un equipaggiamento protettivo individuale di respirazione, tale uso non può essere permanente e la sua durata, per ogni lavoratore, deve essere limitata al minimo strettamente necessario.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-12-31]

(3) Kann die Exposition durch andere Mittel nicht in angemessener Weise verringert werden und ist das Tragen von individuellen Atemschutzgeräten erforderlich, so darf es sich dabei nicht um eine ständige Maßnahme handeln, und die Zeit, in der die Geräte zu tragen sind, ist für jeden Arbeitnehmer auf das unbedingt erforderliche Mindestmaß zu beschränken.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1982-12-31]

3. Se dalla valutazione di cui al paragrafo 2 risulta che la concentrazione di fibre d'amianto nell'aria nel luogo di lavoro, senza equipaggiamento protettivo individuale, raggiunge a seconda della scelta effettuata dagli Stati membri un livello calcolato o misurato in rapporto ad un periodo di riferimento di 8 ore,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-12-31]

(3) Ergibt sich aus der Ermittlung nach Absatz 2, daß die Konzentration von Asbestfasern in der Luft am Arbeitsplatz bei Fehlen jeglicher persönlichen Schutzausrüstung je nach der von den Mitgliedstaaten gewählten Regelung

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1982-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1982-12-31]

Andere haben gesucht : equipaggiamento protettivo della respirazione equipaggiamento protettivo per la respirazione Equipaggiamento protettivo della respirazione

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Equipaggiamento protettivo della respirazione' ->

Date index: 2021-11-12