C
on il sistema attuale i rivenditori sono costretti ad investire in strutture nelle quali svolgere lavo
ri di riparazione e manutenzione per i veicoli venduti, mentre con il nuovo regolamento po
tranno scegliere se eseguire loro stessi le riparazioni o subappaltarle ad altri
membri autorizzati della rete del produttore, che possono essere a loro volta
...[+++] rivenditori/riparatori o solo officine di riparazione.
Während nach den derzeitigen Regelungen alle Händler in Werkstätten investieren müssen, um die von ihnen verkauften Fahrzeuge instandsetzen und warten zu können, steht es den Händlern nach dem neuen Verordnungsentwurf nun frei, Reparaturarbeiten entweder selbst auszuführen, oder ein zugelassenes Mitglied des Vertriebssystems damit zu beauftragen; dieses Mitglied kann ein anderer Händler mit Werkstatt oder auch nur eine Werkstatt sein.
