Übersetzung für "Fondo per il servizio del debito " (Italienisch → Deutsch) :

47. accoglie con favore l'attenzione particolare accordata ad Haiti nel corso della 31 sessione del CDU; deplora la situazione umanitaria del paese, tuttora drammatica, e il fatto che ai danni causati dagli uragani nel 2010 non sia stato ancora posto rimedio; sottolinea che la situazione di estrema povertà in cui versa il paese ha amplificato gli effetti devastatori delle catastrofi naturali, causando la peggiore crisi umanitaria degli ultimi decenni; denuncia nuovamente il debito e il servizio del debito colossale imposto dal paes ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

47. begrüßt die besondere Aufmerksamkeit, die Haiti bei dieser 31. Tagung des UNHRC gewidmet wird; beklagt die nach wie vor dramatische humanitäre Lage in diesem Land und die Tatsache, dass die durch die Wirbelstürme 2010 verursachten Schäden immer noch nicht repariert sind; betont, dass die verheerenden Auswirkungen der Naturkatastrophen durch die extreme Armut im Land noch verschlimmert wurden, wodurch die schwerste humanitäre Krise seit Jahrzehnten ausgelöst wurde; kritisiert erneut, dass dem Land von Frankreich und den internationalen Institutionen (vor allem vom Internationalen Währungsfonds ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-20]

Nei casi in cui sono applicati termini di rimborso flessibili nel quadro di una struttura di finanza di progetto, sul conto deve essere trattenuto un importo equivalente a sei mesi effettivi di servizio del debito nel quadro di tali termini flessibili; l'importo può variare nel tempo in funzione del piano di servizio del debito,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

Gelten im Rahmen einer Projektfinanzierung flexible Rückzahlungsbedingungen, so muss sich stets ein Betrag auf dem Konto befinden, der nach diesen flexiblen Bedingungen dem tatsächlichen Schuldendienst für sechs Monate entspricht; dieser Betrag kann je nach dem Schuldendienstprofil schwanken.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

per «disposizioni sulla continuità del servizio del debito» si intendono le disposizioni della documentazione legale relativa a delle attività cartolarizzate, che assicurino che l’inadempimento del gestore (servicer) non conduca ad un’interruzione del servizio del debito, e che facciano scattare la nomina di un servicer di riserva (back-up servicer), nonché un piano d’azione strategico che definisca le fasi del processo operativo d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

„Bestimmungen zur Kontinuität des Servicings“ bezeichnen Bestimmungen in der rechtlichen Dokumentation einer ABS, die sicherstellen, dass ein Ausfall des Forderungsverwalters nicht zu einer Beendigung des Servicings führt, und die Auslöser für die Bestellung eines Ersatz-Forderungsverwalters sowie einen hochrangigen Aktionsplan enthalten, der die zu ergreifenden operationellen Schritte nach Bestellung eines Ersatz-Forderungsverwalters und die Art der Übertragung der Kreditverwaltung darstellt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Non ritiene il Consiglio che il debito estero e il corrispondente servizio del debito dei paesi meno sviluppati rappresenta un enorme freno al loro sviluppo e che inoltre esso ha già imposto un rilevante trasferimento di risorse al servizio del debito, per cui diventa necessario il suo annullamento?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

Ist der Rat nicht auch der Ansicht, dass die Auslandsverschuldung und der diesbezügliche Schuldendienst für die weniger entwickelten Länder eine enorme Belastung darstellt, die ihre Entwicklung hemmt, und wodurch sie außerdem bereits gezwungen waren, einen erheblichen Teil ihrer Mittel für den Schuldendienst zu verwenden, und dass daher der Erlass dieser Schulden unbedingt notwendig ist?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Per contribuire al servizio del debito risultante da prestiti comunitari provenienti dalle risorse proprie della Banca, dai prestiti speciali e dai capitali di rischio, gli Stati ACP possono, secondo modalità da convenire caso per caso con la Commissione, utilizzare per tale servizio la valuta straniera disponibile cui si fa riferimento nel presente accordo, in funzione delle scadenze del ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

(3) Als Beitrag zur Bedienung von Darlehen aus Eigenmitteln der Bank, Sonderdarlehen und Risikokapital können die AKP-Staaten nach Modalitäten, die im Einzelfall mit der Kommission zu vereinbaren sind, die in diesem Abkommen genannten Devisenguthaben unter Beachtung der Fälligkeitstermine und des Devisenbedarfs für Zahlungen in Landeswährung für diesen Schuldendienst verwenden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-06-22]

a) un'assistenza per studiare e trovare soluzioni concrete all'indebitamento, debito interno compreso, alle difficoltà del servizio del debito e ai problemi relativi alla bilancia dei pagamenti;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

a) bei der Prüfung und Erarbeitung praktischer Lösungen für die Verschuldungs- (einschließlich Inlandsschuld-), Schuldendienst- und Zahlungsbilanzproblematik helfen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-06-22]

In ambito comunitario, il Consiglio dei ministri ACP-UE ha deciso, in occasione della sessione del dicembre scorso, che le risorse programmabili del Fondo europeo di sviluppo non ancora stanziate potessero essere utilizzate sotto forma di sovvenzioni, per un importo totale di 320 milioni di euro, per soddisfare gli obblighi nei confronti della Comunità relativi al debito pendente e al servizio del debito dei primi paesi ACP ritenut ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-16]

Im Rahmen der Gemeinschaft hat der EU-AKP-Ministerrat auf seiner Tagung im vergangenen Dezember beschlossen, daß nicht zugewiesene programmierbare Mittel des Europäischen Entwicklungsfonds in einer Gesamthöhe von 320 Mio. Euro als Zuschüsse zur Deckung der ausstehenden Forderungen sowie für den Schuldendienst der AKP-Schuldnerländer der Gemeinschaft, die sich im Rahmen der Entschuldungsinitiative für hochverschuldete arme Länder (HIPC) als erste qualifizieren, verwendet werden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-16]

A tal fine, la Comunità mette a disposizione aiuti non rimborsabili che i paesi ammissibili devono utilizzare per far fronte al debito in essere e agli obblighi di servizio del debito nei confronti della Comunità.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

Dazu stellt die Gemeinschaft den in Betracht kommenden Ländern Zuschußmittel bereit, die diese zur Begleichung von Verbindlichkeiten sowie für Schuldendienstleistungen gegenüber der Gemeinschaft verwenden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

L'iniziativa propone quale criterio per la valutazione della sostenibilità il rapporto fra consistenza del debito e proventi da esportazione (entro la banda 200-250% del valore attuale netto) e il rapporto fra servizio del debito e proventi da esportazione (20-25%) (Il valore attuale netto comprende l'importo di capitale e interessi del debito calcolato applicando il tasso di mercato).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-30]

Als Kriterium für die Schuldenbelastbarkeit wird daher gemäß der Initiative das Verhältnis des Schuldenbestands zu den Exporterlösen (Grenze 200-250% des Nettogegenwartswertes bzw. das Verhältnis des Schuldendienstes zu den Ausfuhrerlösen (Grenze 20-25%) zugrundegelegt (Der Gegenwartswert beinhaltet den zum Marktsatz abgezinsten Betrag von Kapital und Zinsen der Schuld).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-11-30]

Per illustrare le conseguenze dell'onere del debito si possono citare i casi di Tanzania, Uganda e Zambia: la Tanzania pagava per il rimborso del suo debito il doppio di quanto spendeva per l'approvvigionamento di acqua potabile, versava 2 $ procapite per l'assistenza sanitaria e 5 $ per il servizio del debito.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-30]

Als Beispiele für die Auswirkungen der Schuldenlast lassen sich Tansania, Uganda und Sambia anführen: Tansania zahlte zweimal so viel auf seine Schulden zurück, als für die Versorgung mit sauberem Trinkwasser ausgegeben worden war, 2 $ werden pro Kopf für die Gesundheitsvorsorge und 5 für den Schuldendienst ausgegeben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-11-30]

Andere haben gesucht : rapporto di servizio del debito servizio del debito Fondo per il servizio del debito

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Fondo per il servizio del debito' ->

Date index: 2023-03-20