PERTANTO IL CONSIGLIO ACCOGLIE CON FAVORE l'impostazione della Commissione per superare le difficoltà inerenti alla formazione e alla mobilità nel campo della ricerca e allo sviluppo delle carriere in cooperazione, su base volontaria, con gli Stati membri e altri soggetti interessati, compresi i settori pubblico e privato.
BEGRÜSST DAHER den Ansatz der Kommission, bei dem die Schwierigkeiten, die mit der Ausbildung, der Mobilität und der Karriereentwicklung im Forschungsbereich einhergehen, durch eine freiwillige Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und anderen Beteiligten, sowohl aus dem öffentlichen als auch aus dem privaten Sektor, überwunden werden sollen.