Übersetzung für "Fornire le ricevute degli acquisti effettuati " (Italienisch → Deutsch) :

Allo stesso tempo, occorre precisare che alcuni accordi remunerati esclusivamente dall’amministrazione aggiudicatrice o dall’ente aggiudicatore dovrebbero configurarsi come concessioni qualora il recupero degli investimenti effettuati e dei costi sostenuti dall’operatore per eseguire il lavoro o fornire il servizio dipenda dall’effettiva domanda del servizio o del bene o dalla loro fornitura.

La direttiva armonizza pienamente l'elenco delle informazioni da fornire ai consumatori e il diritto di recesso per gli acquisti a distanza e gli acquisti effettuati fuori dei locali commerciali.

Ciò è il caso in particolare: - dei lavori di riparazione e su commissione effettuati su beni mobili materiali, - del luogo di imposizione di talune prestazioni di servizio (trasporti annessi, manutenzione), - delle operazioni triangolari e a catena (acquisti successivi di materie prime), - delle vendite a distanza, - degli acquisti di veicoli nuovi, - della deducibilità in uno Stato dell'IVA assolta in un altro Stato membro, - del ...[+++]la rappresentanza fiscale.

Il pacchetto, sotto forma di una comunicazione al Parlamento europeo, al Consiglio dei ministri, all'Istituto monetario europeo ed al Comitato economico e sociale, comprende: - una proposta di direttiva che impone alle banche di rispettare gli obblighi contrattuali relativi ai tempi dei pagamenti, bandisce il doppio addebito di commissioni e spese e prescrive il rimborso dei pagamenti andati perduti; - un invito al settore creditizio a realizzare entro il 1o luglio 1995, attraverso un più incisivo sforzo volontario, l'applicazione dei principi di trasparenza sanciti dalle Linee direttrici allegate al documento di lavoro del marzo 1992. La Commissione esaminerà attentamente l'applicazione di tali principi e presenterà le proposte necessarie ...[+++], eventualmente di natura legislativa, nel caso in cui l'impegno volontario non dovesse condurre a progressi sufficienti; . - un progetto di comunicazione concernente i principi che la Commissione intende seguire nell'applicazione delle regole di concorrenza del trattato CE ai sistemi di pagamento transfrontalieri (ad esempio, nell'esame degli accordi fra le banche che creano tali sistemi); ____________________ 1 IP(94) 911 del 3 ottobre 1994 - un programma di lavoro relativo a misure collaterali in campi quali la preparazione dei sistemi di pagamento alla transizione verso la moneta unica, la stabilità dei sistemi di pagamento transfrontalieri, la trasparenza dei pagamenti transfrontalieri effettuati di persona (quali gli acquisti effettuati a mezzo carta di credito in altri Stati membri), nonché l'analisi delle conseguenze, sotto il profilo della regolamentazione, dell'utilizzo di strumenti di pagamento dell'ultima generazione, come i portamonete elettronici.

L'Europa e il suo mercato composto da 350 milioni di consumatori registra un'ampia gamma di situazioni analoghe che talvolta si complicano a causa dell'incremento degli acquisti transfrontalieri effettuati dagli stessi cittadini o per effetto della distribuzione di pubblicità transfrontaliere irregolari.

3. La Presidenza invita la Commissione a a) fornire non appena possibile al Consiglio - i risultati dei colloqui avuti con le organizzazioni sindacali e professionali in merito al registro EUROS, nonché - i risultati degli studi effettuati in materia di aiuti di Stato nel settore marittimo e sul collegamento tra tali aiuti e l'occupazione dei marittimi comunitari; b) presentare una comunicazione e le proposte che essa comporta al ...[+++]fine di promuovere lo sviluppo dei trasporti marittimi a breve distanza nella Comunità; c) esaminare l'opportunità di elaborare proposte sulla definizione a livello comunitario di condizioni minime per l'iscrizione delle navi nei registri degli Stati membri; d) presentare una comunicazione sulle relazioni esterne nel settore dei trasporti marittimi, per sottoporre al Consiglio linee direttrici in materia che definiscano gli orientamenti generali, le azioni prioritarie in materia di relazioni tra Comunità e paesi terzi, nonché le azioni da intraprendere nelle sedi internazionali; e) studiare la necessità di un potenziamento o di una migliore applicazione delle disposizioni dei regolamenti nn. 4057/86 e 4058/86, del 22 dicembre 1986, relativi alle pratiche sleali e all'accesso al traffico transoceanico; f) riflettere sugli strumenti da applicare nei confronti delle navi che navigano nelle acque dipendenti dagli Stati membri e le cui norme di sicurezza marittima non sono oggetto di controlli efficaci da parte dello Stato di immatricolazione; g) proseguire l'osservazione delle conseguenze dell'applicazione delle norme di concorrenza nei trasporti marittimi, compresa l'autorizzazione a fissare tariffe per i trasporti multimodali. h) presentare una relazione sui registri di libera immatricolazione che comporti la loro valutazione sul piano del diritto internazionale e ne precisi l'impatto sulla situazione delle navi battenti bandiera degli Stati membri".