una particolare attenzione deve essere prestata alla lotta contro i maltrattamenti, gli abusi fisici, psicologici, sessuali e finanziari e l'abbandono degli anziani al loro domicilio, in case di cura e all'ospedale da parte di famil
iari, del personale addetto alle cure o assistenti sociali, sia attraverso campagne di sensibilizzazione rivolte al grande pubblico e agli
addetti ai servizi sanitari e sociali, sia attraverso la creazione di servizi specificatamente destinati
alle vittime di maltra
...[+++]ttamenti che di programmi di rieducazione dei colpevoli; si compiace delle ricerche attualmente effettuate in questo settore; chiede alla Commissione di invitare l'Agenzia europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro a coordinare gli aspetti relativi alla condivisione e alla diffusione delle conoscenze delle politiche in questo settore; ritiene che sia urgente creare una rete di sistemi di controllo nei singoli Stati membri in modo che una persona che si trasferisce in un altro Stato membro e cerca un'occupazione con persone anziane sia sottoposta a controlli di sicurezza con lo Stato membro da cui proviene; besonderes Augenmerk muss dem Kampf gegen Misshandlung, den körperlichen, psychologischen, sexuellen und finanziellen Missbrauch und die V
ernachlässigung von alten Menschen in ihren Wohnungen, in Heimen und in Krankenhäusern durch Angehörige, Pfleger und Gesundheits- oder Sozialarbeiter gewidmet werden, sowohl durch auf die Allgemeinheit und die Nutzer der Gesundheits- und Sozialdienste ausgerichtete Sensibilisierungskampagnen als auch durch die Einrichtung von Diensten speziell für die Opfer von Misshandlungen und von Umerziehungsprogrammen; begrüßt, dass Untersuchungen auf diesem Gebiet angestellt werden; fordert die Kommission auf,
...[+++]die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen zu ersuchen, die gemeinsame Nutzung und die Verbreitung von diesbezüglichem Wissen sowie politische Maßnahmen in diesem Bereich zu koordinieren; sieht dringenden Handlungsbedarf bei der Einrichtung eines Überprüfungsnetzes in den jeweiligen Mitgliedstaaten, damit eine Person, die in einen anderen Mitgliedstaat zieht und eine Tätigkeit in der Altenbetreuung sucht, Sicherheitsüberprüfungen in dem Mitgliedstaat, aus dem er oder sie gekommen ist, unterzogen werden kann; 
