Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Gara di caccia alla lepre " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

gara di caccia alla lepre | gara di inseguimento di lepri

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hasenhetzjagd

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione tra la Svizzera e la Francia per la repressione dei delitti di caccia nei boschi confinari, addizionale alla convenzione del 23 febbraio 1882 sui rapporti di vicinato e sulla sorveglianza delle foreste limitrofe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Übereinkunft zwischen der Schweiz und Frankreich zur Bekämpfung des Jagdfrevels in den Grenzwaldungen, als Anhang zur Übereinkunft vom 23. Februar 1882 betreffend die grenznachbarlichen Verhältnisse und die Beaufsichtigung der Grenzwaldungen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considerando che in Spagna ogni anno 500 mila esemplari di levrieri partecipano alla tradizionale caccia alla lepre; che di questi, circa 60 mila vengono uccisi una volta terminata la stagione venatoria; che fin dalla nascita gli animali sono sottoposti ad allenamenti disumani e continui maltrattamenti e vivono in baracche ammassati in spazi ricavati dal terreno e coperti da lamiere; che quando il cane raggiunge una certa età, se perde agilità o se non può più dare alla luce dei cuccioli ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-12]

A. in der Erwägung, dass in Spanien jedes Jahr 500 000 Windhunde an der traditionellen Hasenjagd teilnehmen, von denen nach Ende der Jagdsaison etwa 60 000 getötet werden; in der Erwägung, dass diese Tiere von Geburt an unmenschlichen Bedingungen zu ihrer Abrichtung und fortdauernden Misshandlungen ausgesetzt sowie massenweise in Behausungen gesperrt werden, die aus ausgehobenen Erdhöhlen mit einem Blechdach bestehen; in der Erwägung, dass man die Hunde, wenn sie ein bestimmtes Alter erreichen, nicht mehr so flink sind oder keinen Nachwuchs mehr bekommen können, verhungern lässt, mit gebrochenen Läufen aussetzt oder tötet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-01-12]

– (PL) Signor Presidente, la strategia di Lisbona è una specie di caccia alla lepre?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

– (PL) Herr Präsident! Ist die Lissabon-Strategie eine Art von Kaninchenjagd?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

Stando ai comunicati stampa e alle dichiarazioni della Commissione, sembra che la Repubblica ceca incontri ancora non poche difficoltà ad amministrare in modo equo e trasparente le procedure relative agli appalti pubblici: per esempio, all'inizio di gennaio il governo ha scelto alcuni consulenti per l'acquisto di aerei da caccia Jas-39 Gripen per l'esercito ceco senza indire una gara d'appalto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

Presseberichten sowie Äußerungen der Kommission zufolge scheint die Tschechische Regierung nach wie vor erhebliche Probleme bei der gerechten und transparenten Durchführung von Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge zu haben: Anfang Januar beispielsweise wählte die Regierung Berater für den Kauf von Jas-39 Gripen-Kampfjets für die tschechische Armee ohne Ausschreibung aus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-23]

La Francia accetta il reciproco riconoscimento delle prove effettuate sulle munizioni In seguito a contatti stabiliti con la Commissione, le autorità francesi hanno accettato di riconoscere le prove effettuate in altri Stati membri e riguardanti la conformità della polvere utilizzata nelle munizioni per fucili da gara e da caccia con le norme europee (CEN EN 268 (1991)).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Frankreich akzeptiert Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Munitionstests Nach Kontakten mit der Kommission haben die französischen Behörden zugesagt, die Tests für Jagd- und Sportmunition in anderen Mitgliedstaaten anzuerkennen, mit denen die Übereinstimmung des Pulvers mit den europäischen Normen (CEN EN 268 (1991)) untersucht wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tutte le questioni aperte, che riguardavano l'importazione di prodotti farmaceutici e di antiparassitari in Germania, l'aggiudicazione di appalti di forniture e di lavori da parte delle ferrovie italiane, l'importazione di munizioni per fucili da gara o da caccia in Francia, come pure l'importazione di birra e di talune derrate alimentari in Italia, sono state risolte dalla Commissione dopo che gli Stati membri hanno accettato di porre fine alla discriminazione cui erano assoggettati i prodotti e/o i cittadini di altri paesi dell'UE".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Alle betroffenen Fälle - Einfuhr von Arzneimitteln und Pestiziden nach Deutschland, Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge durch die italienische Eisenbahngesellschaft, Einfuhr von Sport- und Jagdgewehrmunition nach Frankreich, Einfuhr von Bier und bestimmten Lebensmitteln nach Italien - konnten von der Kommission zu den Akten gelegt werden, nachdem die betroffenen Mitgliedstaaten zugesichert hatten, für ein Ende der Diskriminierung der Erzeugnisse und/oder Angehörigen aus anderen Mitgliedstaaten zu sorgen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : gara di caccia alla lepre gara di inseguimento di lepri Gara di caccia alla lepre

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Gara di caccia alla lepre' ->

Date index: 2023-12-22