Traduction de «Gastroenterite » (Italien → Allemand) :

Tre epidemie hanno richiesto una reazione più articolata e contatti tra le autorità sanitarie di diversi Stati membri: un’epidemia di pericardite-miocardite in Grecia, focolai di gastroenterite virale legati con un soggiorno ad Andorra ed infine un’epidemia di salmonellosi ( S. cerro ) in Belgio (casi segnalati anche in Francia).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Drei Krankheitsausbrüche machten eine komplexere Reaktion mit Kontakten zwischen Gesundheitsbehörden verschiedener Mitgliedstaaten notwendig: ein Ausbruch der Perikarditis-Myokarditis in Griechenland, Ausbrüche viraler Gastroenteritis in Andorra und schließlich ein Salmonellose-Ausbruch ( S. cerro ) in Belgien (mit Fällen auch in Frankreich).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Due focolai di malattia hanno richiesto una reazione più articolata o l’adozione di misure specifiche: il caso SARS, che ha rappresentato una minaccia importante per l’Europa ed ha richiesto un’azione coordinata di tutti gli Stati membri, e l’epidemia di gastroenterite su una nave da crociera, per la quale è stato necessario stabilire contatti immediati tra le autorità sanitarie ed ha sollevato interrogativi che vanno al di là della reale minaccia di tale malattia la salute dei cittadini.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zwei Ausbrüche erforderten eine umfassendere Reaktion oder lösten besondere Maßnahmen aus: der Ausbruch von SARS, der eine größere Bedrohung für die EU darstellte und von allen Mitgliedstaaten koordinierte Anstrengungen verlangte, und der Ausbruch der Gastroenteritis auf einem Kreuzfahrtschiff, der umgehende Kontakte zwischen den Gesundheitsbehörden erforderte und einige Fragen aufwarf, die über die tatsächliche Bedrohung für die öffentliche Gesundheit hinausgingen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tre epidemie hanno richiesto una reazione più articolata e contatti tra le autorità sanitarie di diversi Stati membri: un’epidemia di pericardite-miocardite in Grecia, focolai di gastroenterite virale legati con un soggiorno ad Andorra ed infine un’epidemia di salmonellosi ( S. cerro ) in Belgio (casi segnalati anche in Francia).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Drei Krankheitsausbrüche machten eine komplexere Reaktion mit Kontakten zwischen Gesundheitsbehörden verschiedener Mitgliedstaaten notwendig: ein Ausbruch der Perikarditis-Myokarditis in Griechenland, Ausbrüche viraler Gastroenteritis in Andorra und schließlich ein Salmonellose-Ausbruch ( S. cerro ) in Belgien (mit Fällen auch in Frankreich).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Due focolai di malattia hanno richiesto una reazione più articolata o l’adozione di misure specifiche: il caso SARS, che ha rappresentato una minaccia importante per l’Europa ed ha richiesto un’azione coordinata di tutti gli Stati membri, e l’epidemia di gastroenterite su una nave da crociera, per la quale è stato necessario stabilire contatti immediati tra le autorità sanitarie ed ha sollevato interrogativi che vanno al di là della reale minaccia di tale malattia la salute dei cittadini.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Zwei Ausbrüche erforderten eine umfassendere Reaktion oder lösten besondere Maßnahmen aus: der Ausbruch von SARS, der eine größere Bedrohung für die EU darstellte und von allen Mitgliedstaaten koordinierte Anstrengungen verlangte, und der Ausbruch der Gastroenteritis auf einem Kreuzfahrtschiff, der umgehende Kontakte zwischen den Gesundheitsbehörden erforderte und einige Fragen aufwarf, die über die tatsächliche Bedrohung für die öffentliche Gesundheit hinausgingen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Alla luce di quella che sembra essere una reazione sproporzionata da parte della Spagna di fronte ad un piccolo episodio di gastroenterite, virus conosciuto in tutta l'UE, compresa la Spagna, può dire la Commissione quali misure intende adottare per permettere almeno la riapertura della frontiera spagnola con Gibilterra e ripristinare il principio di libera circolazione delle persone, previsto dai trattati conclusi tra Gibilterra e la Spagna?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

Angesichts der offensichtlich extremen Überreaktion Spaniens auf eine durch einen Virus hervorgerufene Magen-Darm-Epidemie geringeren Ausmaßes, wie es sie in allen Ländern der EU, einschließlich Spanien gibt, wird die Kommission gebeten mitzuteilen, was sie zu tun gedenkt, damit zumindest die Grenze Spaniens zu Gibraltar wieder geöffnet wird und der freie Personenverkehr, der in den Verträgen zwischen Gibraltar und Spanien vorgesehen ist, wieder hergestellt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

Alla luce di quella che sembra essere una reazione sproporzionata da parte della Spagna di fronte ad un piccolo episodio di gastroenterite, virus conosciuto in tutta l'UE, compresa la Spagna, può dire il Consiglio quali misure intende adottare per permettere almeno la riapertura della frontiera spagnola con Gibilterra e ripristinare il principio di libera circolazione delle persone, previsto dai trattati conclusi tra Gibilterra e la Spagna?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

Angesichts der offensichtlich extremen Überreaktion Spaniens auf eine durch einen Virus hervorgerufene Magen-Darm-Epidemie geringeren Ausmaßes, wie es sie in allen Ländern der EU, einschließlich Spanien gibt, wird der Rat gebeten mitzuteilen, was er zu tun gedenkt, damit zumindest die Grenze Spaniens zu Gibraltar wieder geöffnet wird und der freie Personenverkehr, der in den Verträgen zwischen Gibraltar und Spanien vorgesehen ist, wieder hergestellt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

E’ sensato semplificare i due test principali connessi alla sanità pubblica: sulla gastroenterite e sull’Escherichia coli .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-19]

Es ist angebracht, in Bezug auf die Gesundheit der Menschen eine Begrenzung auf zwei Schlüsseltests vorzunehmen: Gastroenteritiserreger und E-Colibakterien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-19]

E’ sensato semplificare i due test principali connessi alla sanità pubblica: sulla gastroenterite e sull’Escherichia coli.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-19]

Es ist angebracht, in Bezug auf die Gesundheit der Menschen eine Begrenzung auf zwei Schlüsseltests vorzunehmen: Gastroenteritiserreger und E-Colibakterien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-19]

In occasione della mia recente visita in Iraq, ho visto bambini morire di infezioni respiratorie, dissenteria, leucemia, gastroenterite e denutrizione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

Bei meiner letzten Reise in den Irak habe ich gesehen, wie Kinder an Atemwegsinfektionen, Diarrhoe, Leukämie, Gastroenteritis und Unterernährung starben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-05]

D'autres ont cherché : gastroenterite gastroenterite trasmissibile gastroenterite trasmissibile dei suini gastroenterite trasmissible Gastroenterite

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Gastroenterite' ->

Date index: 2021-10-19