A. considerando che la normativa europea sta evolvendo nella direzione di garantire la qualità dei prodotti alimentari e che tra i prodotti lattiero-caseari freschi il gelato artigianale rappresenta un'eccellenza in termini di qualità e sicurezza alimentare, che valorizza i prodotti agro-alimentari di ogni singolo Stato membro;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

A. in der Erwägung, dass es in den EU-Rechtsvorschriften zunehmend um die Sicherstellung der Lebensmittelqualität geht, und dass handwerklich hergestelltes Speiseeis unter den Frischmilcherzeugnissen ein Musterbeispiel in puncto Lebensmittelqualität und –sicherheit ist, wodurch die Agrar- und Lebensmittelerzeugnisse jedes einzelnen Mitgliedstaats aufgewertet werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-04]

2. istituisce la Giornata europea del gelato artigianale, da celebrarsi il 24 marzo, per contribuire alla promozione di questo prodotto e allo sviluppo della tradizione gastronomica di questo settore;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

2. vertritt die Auffassung, dass der 24. März zum Europäischen Tag des handwerklich hergestellten Speiseeises ausgerufen werden sollte, um stärker für dieses Erzeugnis zu werben und die gastronomische Tradition des Sektors zu beleben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-04]

C. considerando che il settore contribuisce al diretto impiego, soprattutto giovanile, di circa 300 000 lavoratori in circa 50 000 gelaterie in tutta Europa e che il consumo di gelato si sta progressivamente destagionalizzando, creando così un fatturato di centinaia di milioni di euro esteso durante tutto l'anno;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

C. in der Erwägung, dass der Sektor mit 300 000 Arbeitsplätzen in etwa 50 000 Eisdielen in ganz Europa zur Beschäftigung – vor allem junger Arbeitsnehmer – beiträgt, dass der Speiseeiskonsum immer weniger saisonalen Schwankungen unterliegt und über das ganze Jahr hinweg einen Umsatz von mehreren hundert Millionen Euro erwirtschaftet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-04]

1. invita gli Stati membri a sostenere la produzione di qualità rappresentata dal gelato artigianale quale settore di competitività per l'economia europea, che rappresenta un'opportunità su cui puntare data l'attuale crisi che colpisce tra gli altri anche il settore lattiero-caseario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

1. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Qualitätsproduktion, um die es sich im Falle des Speiseeises handelt, als wettbewerbsfähigen Bereich der europäischen Wirtschaft zu unterstützen, da dieser Sektor in der derzeitigen Krise, von der auch der Sektor Milch und Milcherzeugnisse betroffen ist, Chancen bietet, die nicht vernachlässigt werden dürfen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Gelato (37) e dessert a base di latte congelati

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Speiseeis (37) und vergleichbare gefrorene Erzeugnisse auf Milchbasis

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Un esempio insidioso è l'aggiunta di alcool al gelato, che per di più si vende anche ai bambini.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

Ein heimtückisches Beispiel ist Eis, das Alkohol enthält, und das außerdem mit Blick auf Kinder vermarktet wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-24]

Infatti, la clausola di esclusiva ha per effetto di impedire ai dettaglianti di vendere altre marche di gelato e impedisce l'accesso al mercato ai concorrenti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

Die Ausschließlichkeitsklausel hindere die Wiederverkäufer nämlich daran, andere Eismarken zu verkaufen, und verhindere den Marktzutritt von Konkurrenten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-22]

Inoltre, il potere della HB su tale mercato sarebbe accresciuto ulteriormente dalla forza dell'Unilever sugli altri mercati del gelato in Irlanda e sui mercati internazionali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

Die Stellung von HB werde außerdem durch die Macht von Unilever auf den anderen Speiseeismärkten in Irland und auf den internationalen Märkten verstärkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-22]

Tali provvedimenti provvisori erano stati imposti a seguito di una denuncia di Mars GmbH, che affermava che tali diritti comportavano un danno per la vendita delle proprie barrette di gelato in Germania (cfr. IP(92)222 - LA COMMISSIONE APRE IL MERCATO DEL GELATO TEDESCO).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-30]

Die einstweiligen Massnahmen beruhten auf einer Beschwerde der Mars GmbH, die glaubhaft machte, dass diese Ausschliesslichkeitsrechte den Absatz ihrer Speiseeisriegel in Deutschland behindern (vergl. IP(92)222 - DIE KOMMISSION BESEITIGT ZUGANGSSCHRANKEN AUF DEM DEUTSCHEN SPEISEEISMARKT).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-12-30]

3) l'applicazione di fertilizzanti al terreno saturo d'acqua, inondato, gelato o innevato;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

3. Ausbringen von Düngemitteln auf wassergesättigten, überschwemmten, gefrorenen oder schneebedeckten Böden;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-12-31]

Andere haben gesucht : gelato gelato ad acquisto d'impulso gelato alimentare gelato all'acqua gelato alla doppia panna gelato alla frutta gelato da impulso processo di produzione del gelato Gelato

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Gelato' ->

Date index: 2023-05-24