Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Gruppo Aiuto allo Sri Lanka " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

consorzio sull'aiuto allo Sri Lanka | gruppo Aiuto allo Sri Lanka

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sri-Lanka-Hilfskonsortium

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vista la relazione del gruppo di esperti in materia di revisione interna del Segretario generale delle Nazioni Unite del novembre 2012 sulle azioni delle Nazioni Unite nello Sri Lanka durante le fasi finali della guerra nello Sri Lanka e le sue conseguenze, che indaga sull'incapacità dimostrata dalla comunità internazionale di proteggere i civili da massicce violazioni del diritto umanitario e del diritto relativo ai diritti umani,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

– unter Hinweis auf den Bericht der Gruppe des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zur internen Überprüfung vom November 2012 über die von den Vereinten Nationen während der Endphase des Krieges in Sri Lanka und im Anschluss daran in Sri Lanka ergriffenen Maßnahmen, in dem das Versäumnis der internationalen Gemeinschaft untersucht wird, die Zivilbevölkerung vor weitreichenden Verstößen gegen die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht zu schützen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

32. accoglie favorevolmente anche la risoluzione sullo Sri Lanka, che pone l'accento sulla riconciliazione e sulla responsabilità nel paese; ribadisce il suo sostegno a favore della raccomandazione, formulata dal gruppo di esperti del Segretario generale dell'ONU in merito allo Sri Lanka, che chiede l'istituzione di una commissione d'inchiesta dell'ONU in relazione a tutti i crimini commessi; esorta l'UNHRC a esprimere preoccupaz ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

32. begrüßt die Resolution zu Sri Lanka, deren Schwerpunkt auf Versöhnung und der Übernahme von Verantwortung in diesem Land liegt; bekräftigt erneut, dass es die Empfehlung der Sachverständigengruppe des VN-Generalsekretärs zu Sri Lanka unterstützt, eine VN-Kommission zur Untersuchung aller dort begangenen Verbrechen einzusetzen; fordert den Menschenrechtsrat auf, seiner Besorgnis Ausdruck zu verleihen, dass in Sri Lanka die Menschenrechte nicht geachtet werden und die Regierung des Landes es bislang unterlassen hat, eine echte und ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-06]

Descrittore EUROVOC: India accordo (UE) Nepal cooperazione commerciale cooperazione economica cooperazione economica accordo di cooperazione Pakistan politica di aiuto politica di sviluppo protezione dell'ambiente ratifica di accordo politica di cooperazione politica di cooperazione Sri Lanka sviluppo economico sviluppo economico relazioni Nord-Sud Bangladesh Comunità europea accordo di cooperazione (UE) accordo di cooperazione (UE) accordo di cooperazione (UE) accordo di cooperazione (UE) sviluppo sostenibile sca ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

EUROVOC-Deskriptor: Indien Abkommen (EU) Nepal handelspolitische Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit Kooperationsabkommen Pakistan Beihilfepolitik Entwicklungspolitik Umweltschutz Ratifizierung eines Abkommens Politik der Zusammenarbeit Politik der Zusammenarbeit Sri Lanka wirtschaftliche Entwicklung wirtschaftliche Entwicklung Nord-Süd-Beziehungen Bangladesch Europäische Gemeinschaft Kooperationsabkommen (EU) Kooperationsabkommen (EU) Kooperationsabkommen (EU) Kooperationsabkommen (EU) dauerhafte Entwicklung Handelsverkehr

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2011-09-26]

7. ritiene che, nell'interesse della giustizia e della riconciliazione in Sri Lanka, le accuse contenute nel rapporto del gruppo di esperti delle Nazioni Unite giustifichino un'indagine completa, imparziale e trasparente; incoraggia il governo dello Sri Lanka a rispondere in modo costruttivo alle raccomandazioni formulate dal gruppo di esperti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

7. ist der Ansicht, dass im Interesse der Gerechtigkeit und der Versöhnung in Sri Lanka eine vollständige, unparteiische und transparente Untersuchung der im Bericht der VN-Sachverständigengruppe enthaltenen Vorwürfe gerechtfertigt ist; bestärkt die Regierung von Sri Lanka, in konstruktiver Weise auf die Empfehlungen der Sachverständigengruppe zu reagieren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

6. accoglie con favore la decisione del Segretario generale dell'ONU di rispondere positivamente alla raccomandazione del gruppo di esperti di riesaminare le azioni svolte dalle Nazioni Unite in attuazione dei loro mandati umanitari e di protezione durante la guerra in Sri Lanka, in particolare nelle fasi finali del conflitto; rileva che il gruppo di esperti ha raccomandato al Segretario generale dell'ONU di procedere immediatamente all'istituzione di un meccanismo intern ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

6. begrüßt die Entscheidung des VN-Generalsekretärs, positiv auf die Empfehlung der Sachverständigengruppe zu reagieren, die Maßnahmen der VN zur Umsetzung ihres humanitären Auftrags und ihres Schutzmandats während des Krieges in Sri Lanka und insbesondere während der letzten Phasen des Konflikts zu überprüfen; nimmt zur Kenntnis, dass die Sachverständigengruppe empfohlen hat, dass der VN-Generalsekretär unverzüglich mit der Einrichtung eines unabhängigen internationalen Mechanismus beginnen sollte, wobei der Generalsekretär jedoch darauf hingewiesen wurde, dass dafür die Zustimmung des betreffenden Landes oder ein Beschluss der Mitglie ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

19. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli altri membri del gruppo di copresidenza dei donatori dello Sri Lanka, al Segretario generale delle Nazioni Unite, ai governi della Svizzera, dello Sri Lanka e degli altri paesi membri dell'Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale nonché alle LTTE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

19. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der übrigen Mitglieder der Sri Lanka Donor Co-Chairs Group (Norwegen, USA und Japan), dem Generalsekretär der Vereinten Nationen sowie den Regierungen der Schweiz, Sri Lankas und der übrigen Länder des Südasiatischen Verbands für regionale Zusammenarbeit sowie der LTTE zu übermitteln.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-17]

Benché la soluzione di tali conflitti spetti esclusivamente ai paesi stessi, l’Unione europea sta cercando di fornire un aiuto a livello politico ad entrambi, ad esempio attraverso il processo UE di copresidenza nello Sri Lanka.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Wenngleich die Lösung dieser Konflikte unter die ausschließliche Zuständigkeit der Länder selbst fällt, versucht die EU auf politischer Ebene in beiden Ländern zu helfen, etwa durch den EU-Prozess des gemeinsamen Vorsitzes in Sri Lanka.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Verranno finanziati progetti specifici nello Sri Lanka e nelle Maldive per agevolare in maniera diretta questo collegamento tra aiuto d’urgenza, ripristino e sviluppo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Auf Sri Lanka und den Malediven werden spezifische Projekte finanziert, die diese LRRD-Verbindung unmittelbar erleichtern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

considerando che la Comunità ha ricevuto una richiesta di aiuto alimentare in cereali dallo Sri Lanka; che la Comunità dovrebbe accogliere detta richiesta,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-12-31]

Die Gemeinschaft hat einen Antrag auf Nahrungsmittelhilfe von Sri Lanka erhalten, dem sie stattgeben sollte -

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1981-12-31]

Nel dicembre scorso ECHO ha fornito a favore della popolazione dello Sri Lanka un aiuto umanitario di 150 000 ECU, di cui 50 000 ECU di aiuto medico al CICR.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Im Dezember 1993 lieferte ECHO für die srilankische Bevölkerung eine humanitäre Hilfe über 150.000 ECU, davon 50.000 ECU an medizinischer Hilfe für das IKRK.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : consorzio sull'aiuto allo sri lanka gruppo aiuto allo sri lanka Gruppo Aiuto allo Sri Lanka

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Gruppo Aiuto allo Sri Lanka' ->

Date index: 2024-04-09