Tali misure, da realizzare nell'ambito della rete "Natura 2000", si baseranno soprattutto sulle conclusioni del Consiglio congiunto Trasporti e Ambiente del 25 gennaio 1993, relative alla vulnerabilità delle zone marine agli incidenti delle navi che trasportano idrocarburi o sostanze pericolose (dichiarazione del Commissario Fischler: sessione plenaria del Parlamento europeo del 15.3.1996; interrogazioni orali con dibattito, punto 10: Catastrofi marittime - Sea Empress - IGA).
Diese Maßnahmen im Rahmen von Natura 2000 müssen den Schlußfolgerungen der Gemeinsamen Ratstagung "Verkehr" und "Umwelt" vom 25. Januar 1993 über die Gefährdung der Meere durch Unfälle von mit Treibstoff oder gefährlichen Chemikalien beladenen Schiffen entsprechen (Erklärung von Kommissar Fischler: Vollversammlung des Europäischen Parlaments vom 15.3.1996; mündliche Fragen mit anschließender Debatte, Punkt 10: Katastrophen auf See - Sea Empreß - IGA).