L'ISS integra, sotto responsabilità americana, i contributi dei cinque principali partecipanti: Stati Uniti, Russia, Giappone, Canada e Europa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

An der ISS sind, unter amerikanischer Leitung, folgende Partner beteiligt: USA, Russland, Japan, Kanada und Europa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il programma si scontra però con due limitazioni: insufficiente sostegno alle attività al suolo che completano gli esperimenti spaziali, dalla ricerca preparatoria alle applicazioni a valle; quota esigua delle risorse ISS (5%) per l'attuazione del programma a bordo dell'ISS e limitazioni alle attività dell'ISS nei piani attuali della NASA.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Das Programm unterliegt allerdings zwei Einschränkungen: zum einen werden die auf der Erde zur Ergänzung der Weltraumexperimente durchgeführten Arbeiten, von vorbereitender Forschung bis zu nachgelagerten Anwendungen, nur unzureichend gefördert, zum anderen wird die Durchführung des Programms auf der ISS stark beeinträchtigt, da hierfür nur ein kleiner Anteil aus dem ISS-Haushalt (5 %) zur Verfügung steht und nach den aktuellen Plänen der NASA der Betrieb der Raumstation eingeschränkt werden soll.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Quarant'anni dopo la prima missione orbitale, i voli spaziali con persone a bordo sono oggi interamente organizzati nel quadro cooperativo della Stazione spaziale internazionale (ISS).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vierzig Jahre nach der ersten Erdumkreisung finden bemannte Raumfluege heute ausschließlich im kooperativen Rahmen der Internationalen Raumstation (ISS) statt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il contributo dell'Europa, via ESA, all'ISS resta modesto (cfr. riquadro).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der europäische Beitrag zur ISS, via ESA, ist bescheiden (s. Kasten).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La portata dell'impegno europeo nel settore dei voli con persone a bordo - principalmente Spacelab e ISS - è stato talvolta discusso, soprattutto con riferimento al suo interesse scientifico e alle possibilità effettive di sperimentazione a bordo e di accesso degli astronauti europei.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Höhe der europäischen Anstrengungen im Bereich der bemannten Raumfahrt - im wesentlichen Spacelab und ISS - ist zuweilen diskutiert worden, insbesondere im Hinblick auf das wissenschaftliche Interesse, die effektiven Experimentiermöglichkeiten an Bord und den Zugang für europäische Astronauten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La strategia di "aspettare e vedere" è stata chiaramente rivista o, come il professor Ottmar Issing ha recentemente evidenziato: "La domanda su cosa fare quando scoppia una bolla, rimane.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

Die „Abwartestrategie“ wurde eindeutig korrigiert, oder wie Professor Ottmar Issing es unlängst richtig ausdrückte: „Die Frage, wie man reagiert, wenn eine Blase geplatzt ist, verbleibt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-12]

14. giudica essenziale rafforzare ed estendere la tradizionale cooperazione con gli Stati Uniti in un settore idoneo, per le sue caratteristiche, alla cooperazione scientifica internazionale e raccomanda alla Commissione di precisare quale ruolo intenda attribuire alla stazione spaziale internazionale (ISS), tenendo conto della nuova strategia spaziale che gli Stati Uniti stanno sviluppando; per quanto concerne la cooperazione con la Russia, ritiene che l'Europa debba impegnarsi nell'installazione del sistema Soyuz presso la base europea di Kourou, in particolare al fine di assicurare la disponibilità di una capsula con equipaggio umano ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-28]

14. hält es für wesentlich, die traditionelle Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten in diesem Sektor, der aufgrund seiner besonderen Eigenschaften für eine internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit geeignet ist, zu stärken und zu erweitern, und fordert die Kommission auf, zu präzisieren, welche Rolle sie der Internationalen Raumstation (ISS) unter Berücksichtigung der neuen Raumfahrtstrategie der Vereinigten Staaten beimessen will; vertritt im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit Russland die Auffassung, dass sich Europa, nicht zuletzt im Hinblick auf die Verfügbarkeit einer bemannten Raumkapsel, an der Errichtung des Sojus-Sy ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-21]

14. hält es für wesentlich, die traditionelle Zusammenarbeit mit den USA in diesem Sektor, der aufgrund seiner besonderen Eigenschaften für eine internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit geeignet ist, zu stärken und zu erweitern, und fordert die Kommission auf, zu präzisieren, welche Rolle sie der ISS unter Berücksichtigung der neuen Raumfahrtstrategie der Vereinigten Staaten beimessen will;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-21]

L’Europa deve continuare la partecipazione ai programmi americani (NASA) nella scienza spaziale e nei voli con persone a bordo che oggi sono interamente organizzati nel quadro della Stazione Spaziale Internazionale. L’ISS costituisce uno straordinario esempio di cooperazione spaziale a fini strettamente scientifici e pacifici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

Europa muss weiterhin an den amerikanischen Raumfahrtprogrammen der NASA und an bemannten Flügen teilnehmen, die heute zur Gänze im Rahmen der internationalen Raumstation organisiert werden. Die ISS ist ein außerordentliches Beispiel für die Zusammenarbeit im Weltraum zu rein wissenschaftlichen und friedlichen Zwecken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-09]

Per quanto riguarda le missioni nello spazio con persone a bordo la Commissione e l'ESA rilevano poi che l'Europa deve concentrarsi sull'ottimizzazione dell'impiego dell'ISS quale infrastruttura europea di ricerca per tutte le discipline attinenti allo spazio e quale importante strumento educativo e banco di prova per la “prossima tappa” dell'esplorazione umana dello spazio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

Was die bemannte Weltraumforschung betrifft, so weisen die Kommission und die ESA darauf hin, dass Europa sich auf die Optimierung der Internationalen Raumstation (International Space Station – ISS) als europäische Forschungsinfrastruktur für alle Disziplinen der Raumfahrtwissenschaften konzentrieren sollte und als leistungsfähiges didaktisches Instrument und Prüfstand für den „nächsten Schritt“ in der Erforschung des Weltraums durch den Menschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-05]

Andere haben gesucht : in-service support istituto superiore di sanità istituto svizzero della salute istituto di scienza dello sport stazione spaziale internazionale inventario sanasilva supporto in servizio ISS

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'ISS' ->

Date index: 2022-11-19