Übersetzung für "Incidente grave ad effetto limitato " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

incidente grave ad effetto limitato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Katastrophe begrenzten Ausmaßes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particolare, l'approccio graduato dovrebbe riguardare gli Stati membri che mantengono soltanto un limitato inventario di materie nucleari e radioattive, ad esempio per attività connesse al funzionamento di piccoli reattori di ricerca, che in caso di incidente grave non provocherebbero conseguenze paragonabili a quelle generate da centrali nucleari.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-07]

Insbesondere wird die abgestufte Vorgehensweise diejenigen Mitgliedstaaten betreffen, die nur über einen geringen Bestand an nuklearen und radioaktiven Materialien verfügen, z. B. solche in Verbindung mit dem Betrieb kleinerer Forschungsreaktoranlagen, die bei einem schweren Unfall keine Folgen hervorrufen würden, die mit denen von Kernkraftwerken vergleichbar sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-07]

In particolare, l'approccio graduato dovrebbe riguardare gli Stati membri che mantengono soltanto un limitato inventario di materie nucleari e radioattive, ad esempio per attività connesse al funzionamento di piccoli reattori di ricerca, che in caso di incidente grave non provocherebbero conseguenze paragonabili a quelle generate da centrali nucleari.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Insbesondere wird die abgestufte Vorgehensweise diejenigen Mitgliedstaaten betreffen, die nur über einen geringen Bestand an nuklearen und radioaktiven Materialien verfügen, z. B. solche in Verbindung mit dem Betrieb kleinerer Forschungsreaktoranlagen, die bei einem schweren Unfall keine Folgen hervorrufen würden, die mit denen von Kernkraftwerken vergleichbar sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

L’elemento determinante per la definizione di un’infrastruttura critica dell’UE sarebbe stabilire l'esistenza o meno di un effetto transfrontaliero, vale a dire stabilire se un incidente potrebbe avere o meno un impatto grave al di là delle frontiere dello Stato membro in cui è situato l’impianto.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-19]

Maßgebend für die Definition einer kritischen EU-Infrastruktur ist ihr Potenzial, bei einem Störfall über das Gebiet des Mitgliedstaats, in dem sie sich befindet, hinaus gravierende Wirkungen zu entfalten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-10-19]

L’elemento determinante per la definizione di un’infrastruttura critica dell’UE sarebbe stabilire l'esistenza o meno di un effetto transfrontaliero, vale a dire stabilire se un incidente potrebbe avere o meno un impatto grave al di là delle frontiere dello Stato membro in cui è situato l’impianto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-19]

Maßgebend für die Definition einer kritischen EU-Infrastruktur ist ihr Potenzial, bei einem Störfall über das Gebiet des Mitgliedstaats, in dem sie sich befindet, hinaus gravierende Wirkungen zu entfalten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-10-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'azione comune in oggetto riguarda le nuove droghe sintetiche le quali, pur non figuranti attualmente negli elenchi di sostanze psicotrope della Convenzione delle Nazioni Unite del 1971, hanno effetto terapeutico limitato e costituiscono per la pubblica sanità una minaccia altrettanto grave delle sostanze figuranti negli elenchi I e II della suddetta Convenzione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1997-06-15]

Diese gemeinsame Maßnahme betrifft neue synthetische Drogen, die derzeit in keinem der Anhänge des UN-Übereinkommens über psychotrope Stoffe von 1971 aufgeführt sind, eine vergleichbar ernste Bedrohung der öffentlichen Gesundheit wie die in den Anhängen I und II dieses Übereinkommens aufgeführten Stoffe darstellen und nur einen begrenzten therapeutischen Wert haben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1997-06-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1997-06-15]

considerando che è accertato che le emissioni continue di sostanze che riducono lo strato di ozono ai livelli attuali causano un grave danno allo strato di ozono; che è internazionalmente riconosciuta la necessità di ridurre in modo significativo sia la produzione che il consumo di tali sostanze; che le decisioni 80/372/CEE (4) e 82/795/CEE (5) prevedono controlli che sono di effetto limitato e riguardano soltanto due di tali sostanze (CFC 11 e CFC 12);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

Es steht fest, daß die fortgesetzte Emission von Stoffen, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, im gegenwärtigen Umfang zu schwerwiegenden Schäden an der Ozonschicht führen kann. Es besteht weltweit Einvernehmen darüber, daß sowohl die Produktion als auch der Verbrauch dieser Stoffe erheblich eingeschränkt werden müssen. Die Entscheidungen 80/372/EWG (4) und 82/795/EWG (5) schreiben Kontrollen vor, die jedoch nur begrenzte Wirkung haben und lediglich zwei dieser Stoffe betreffen (CFC 11 und CFC 12).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-12-31]

considerando che è accertato che le emissioni continue di taluni clorofluorocarburi e halon ai livelli attuali possono causare un grave danno allo strato di ozono; che è internazionalmente riconosciuta la necesità di ridurre in modo significativo sia la produzione sia il consumo di tali sostanze; che le decisioni 80/372/CEE (3) e 82/795/CEE (4) prevedono controlli che sono di effetto limitato e riguardano soltanto due di tali sostanze (CFC 11 e CFC 12);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-12-31]

Es steht fest, daß die fortgesetzte Emission von bestimmten Fluorchlorkohlenwasserstoffen und Halonen im gegenwärtigen Umfang zu schwerwiegenden Schäden an der Ozonschicht führen kann. Es besteht weltweit Einvernehmen darüber, daß sowohl die Produktion als auch der Verbrauch dieser Stoffe erheblich eingeschränkt werden müssen. Die Entscheidungen 80/372/EWG (3) und 82/795/EWG (4) schreiben Kontrollen vor, die jedoch nur begrenzte Wirkung haben und lediglich zwei dieser Stoffe betreffen (FCKW 11 und FCKW 12).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1987-12-31]

Ciò comporta la disattivazione dei reattori 1 e 2 della centrale e la successiva chiusura del reattore 3, dopo un periodo di tempo limitato (il reattore 4 è esploso nel 1986, provocando il più grave incidente nucleare della storia; attualmente sono in funzione due reattori e il governo ha recentemente deliberato la riattivazione di un terzo reattore chiuso in seguito a un incendio nel 1991).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Zunächst sollen die Reaktorblöcke 1 und 2 und bald danach soll der Reaktorblock 3 abgeschaltet werden (der Reaktorblock 4 explodierte 1986 und verursachte den schlimmsten Nuklearunfall der Geschichte; zur Zeit sind zwei Blöcke in Betrieb, und das ukrainische Parlament beschloß vor kurzem, einen dritten Block wieder in Betrieb zu nehmen, der nach einem Feuer 1991 stillgelegt worden war).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : incidente grave ad effetto limitato Incidente grave ad effetto limitato

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Incidente grave ad effetto limitato' ->

Date index: 2024-01-28