Traduction de «Incidente non considerato in fase di progetto » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

incidente di gravità superiore a quella prevista in fase di progettazione | incidente non considerato in fase di progetto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

auslegungsüberschreitender Unfall

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le attività supplementari da intraprendere a seguito dell'incidente di Fukushima dovrebbero comprendere: il miglioramento della resistenza sismica, la ridefinizione degli incidenti di tipo «beyond design basis» (ovvero che presentano caratteristiche più gravi di quanto considerato in fase di progetto), l'analisi dei malfunzionamenti comuni, il miglioramento della gestione delle emergenze, la prevenzione dell'accumulo di idrogeno generato da reazioni tra vapore e metalli ad alta temperatura, la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

Zusätzliche Tätigkeiten, die aufgrund des Unglücks von Fukushima erforderlich sind, sollten Folgendes umfassen: Verbesserung der Erdbebenbeständigkeit, Neudefinition von Störfällen, die über Auslegungsstörfälle hinausgehen, Analyse gewöhnlicher Ausfall-Betriebszustände, Verbesserung der Bewältigung von Notfällen, Verhinderung der Ansammlung von Wasserstoff infolge von Metall-Wasserdampf-Reaktionen, Wasserstoffrekombination, Konzipierung von Filter-/Waschsystemen, die Gasüberdruck standhalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-14]

Le attività supplementari da intraprendere a seguito dell'incidente di Fukushima dovranno comprendere: il miglioramento della resistenza sismica, la ridefinizione degli incidenti di tipo "beyond design basis" (ovvero che presentano caratteristiche più gravi di quanto considerato in fase di progetto), l'analisi dei malfunzionamenti comuni, il miglioramento della gestione delle emergenze, la prevenzione dell'accumulo di idrogeno generato da reazioni tra vapore e metalli ad alta temperatura, la r ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

Zusätzliche Tätigkeiten, die aufgrund des Unglücks von Fukushima erforderlich sind, umfassen Folgendes: Verbesserung der Erdbebenbeständigkeit, Neudefinition von Störfällen, die über Auslegungsstörfälle hinausgehen, Analyse gewöhnlicher Ausfall-Betriebszustände, Verbesserung der Bewältigung von Notfällen, Verhinderung der Ansammlung von Wasserstoff infolge von Metall-Wasserdampf-Reaktionen, Wasserstoffrekombination, Konzipierung von Filter-/Waschsystemen, die Gasüberdruck standhalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-14]

Le attività supplementari da intraprendere a seguito dell'incidente di Fukushima dovrebbero comprendere: il miglioramento della resistenza sismica, la ridefinizione degli incidenti di tipo «beyond design basis» (ovvero che presentano caratteristiche più gravi di quanto considerato in fase di progetto), l'analisi dei malfunzionamenti comuni, il miglioramento della gestione delle emergenze, la prevenzione dell'accumulo di idrogeno generato da reazioni tra vapore e metalli ad alta temperatura, la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

Zusätzliche Tätigkeiten, die aufgrund des Unglücks von Fukushima erforderlich sind, sollten Folgendes umfassen: Verbesserung der Erdbebenbeständigkeit, Neudefinition von Störfällen, die über Auslegungsstörfälle hinausgehen, Analyse gewöhnlicher Ausfall-Betriebszustände, Verbesserung der Bewältigung von Notfällen, Verhinderung der Ansammlung von Wasserstoff infolge von Metall-Wasserdampf-Reaktionen, Wasserstoffrekombination, Konzipierung von Filter-/Waschsystemen, die Gasüberdruck standhalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-14]

In quella fase inoltre la Commissione dubitava che il progetto proposto potesse essere considerato compatibile ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato, per quanto riguarda tutti e tre i livelli dell'eventuale aiuto (costruzione, funzionamento e uso).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Zu dem Zeitpunkt hatte die Kommission Zweifel, ob das vorgeschlagene Projekt nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV auf allen drei Ebenen möglicher Beihilfen (Bau, Betrieb, Nutzung) als mit dem Binnenmarkt vereinbar gelten könne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A questo proposito, mentre l’aggiornamento del sistema integrato di smaltimento dei rifiuti deve essere considerato come un progetto a parte, la Commissione ritiene si possa guadagnare del tempo attuando il progetto in due fasi: una prima fase da avviare immediatamente e una seconda fase da attuare al termine di ulteriori analisi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

Obwohl die Verbesserung des integrierten Abfallbewirtschaftungssystems als ein Projekt betrachtet werden sollte, ist die Kommission diesbezüglich der Ansicht, dass die Umsetzung des Projekts in zwei Phasen zu einem Zeitgewinn führen kann, sofern die erste Phase sofort begonnen wird und die Umsetzung der zweiten Phase dann erfolgt, wenn die zusätzlichen Untersuchungen abgeschlossen wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

I progetti attualmente in fase di realizzazione includono un progetto socioeconomico, un progetto medico per migliorare la diagnostica e le cure prenatali nelle province ucraine colpite dall’incidente, un progetto con l’UNICEF per migliorare l’assistenza sanitaria per i bambini e le madri, e un contributo di 2,7 milioni di euro per il progetto del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo il cui scopo è lottare contro gli effetti negativi del disas ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

Zu den derzeit laufenden Vorhaben gehören ein sozialwirtschaftliches Projekt, ein medizinisches Projekt zur Verbesserung der Perinataldiagnostik und -behandlung in den vom Reaktorunfall betroffenen ukrainischen Provinzen, ein Projekt in Zusammenarbeit mit UNICEF zur Verbesserung der gesundheitlichen Betreuung von Kindern und Müttern sowie ein Beitrag von 2,7 Millionen Euro zum UNDP-Projekt „Bekämpfung der negativen Auswirkungen der Katastrophe von Tschernobyl in Belarus“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-23]

Sulla base dei dati relativi a questo impianto, ubicato a circa 14 chilometri dalla frontiera con i Paesi Bassi, e previa consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ritiene che dalla realizzazione del progetto possa derivare, sia durante la normale fase operativa sia in caso d'incidente, una contaminazione radioattiva pericolosa per quanto riguarda la salute, l ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

Auf der Grundlage der Angaben für diese Anlage, deren Standort in einer Entfernung von 14 km zur niederländischen Grenze liegt, und nach Konsultation der Sachverständigengruppe ist die Kommission der Ansicht, daß die Durchführung dieses Plans weder bei Normalbetrieb noch unter Unfallbedingungen zu einer unter dem Aspekt des Gesundheitsschutzes signifikanten Kontamination des Wassers, des Bodens oder des Luftraums eines anderen Mitgliedstaats führen dürfte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-12-31]

Una decisione importante riguarda la seconda fase del grande progetto dell'Evinos, volto ad accrescere la capacità di approvvigionamento idrico di Atene, essendo tale approvvigionamento considerato prioritario nell'ambito delle azioni ambientali in Grecia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Eine wichtige Entscheidung betrifft die zweite Phase des Evinos- Großvorhabens zur Erhöhung der Kapazität der Wasserversorgung von Athen; der Wasserversorgung wird bei griechischen Umweltmaßnahmen Vorrang eingeräumt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Incidente non considerato in fase di progetto

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Incidente non considerato in fase di progetto' ->

Date index: 2024-05-06