Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acqua calda per usi domestici
Acqua calda per usi igienici
Acqua calda sanitaria
Calcolatore domestico
Calcolatore per usi domestici
Gasolio da riscaldamento
Home computer
Informatica a domicilio
Informatica domestica
Informatica familiare
Informatica per usi domestici
Masut
Nafta
Nafta per usi domestici
Nafta pesante
Olio combustibile
Olio combustibile per usi domestici
Rete cittadina di gas per usi domestici

Traduction de «Informatica per usi domestici » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
informatica domestica [ calcolatore domestico | calcolatore per usi domestici | home computer | informatica a domicilio | informatica familiare | informatica per usi domestici ]

Datenverarbeitung im privaten Bereich [ Heimcomputer | Home-Computer ]


acqua calda per usi domestici | acqua calda per usi igienici | acqua calda sanitaria

Brauchwarmwasser | Warmwasser für den Hausgebrauch




gasolio da riscaldamento | olio combustibile per usi domestici

Gasöl für Heizzwecke | leichtes Heizöl


nafta [ masut | nafta per usi domestici | nafta pesante | olio combustibile ]

Heizöl [ leichtes Heizöl | Mazut | schweres Heizöl ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In alcuni settori è stata constatata una volatilità molto maggiore, come risulta ad esempio dagli aumenti dei prezzi dell'energia elettrica per usi domestici che sono variati tra -2% e +47%; sebbene i prezzi medi del gas per usi industriali nell'Unione europea siano aumentati meno dell'1% all'anno nel periodo 2008-2012, alcune industrie ad alta intensità energetica hanno registrato incrementi dei prezzi del gas compresi tra il 27% e il 40% nel periodo 2010-2012.

In einigen Sektoren fielen die Preisschwankungen sehr viel größer aus. So reichte die Spanne beim Anstieg der nationalen Strompreise für Privathaushalte von - 2 % bis + 47 %, und während im EU-Durchschnitt die Gaspreise für die Industrie von 2008 bis 2012 um weniger als 1 % stiegen, meldeten einige energieintensive Branchen für den Zeitraum 2010-2012 Gaspreisanstiege von 27 % bis 40 %.


Comprensivi delle tasse nel caso degli usi domestici; al netto dell'IVA e di altre imposte recuperabili nel caso degli usi industriali..

Bei den Daten zu den Privathaushalten sind Steuern eingeschlossen, die Daten zur Industrie enthalten keine MwSt. oder sonstigen erstattungsfähigen Steuern.


In effetti, il costo dell'energia rinnovabile aggiunta ai prezzi al dettaglio costituisce il 6% del prezzo dell'energia elettrica per usi domestici nell'Unione europea[12] e circa l'8% del prezzo dell'energia elettrica per usi industriali al lordo delle esenzioni.

So belasteten die Kosten für erneuerbare Energie die Endkundenpreise für Strom eines durchschnittlichen EU-Haushalts mit 6 %[12] und den gewerblichen Strompreis mit etwa 8 %, Befreiungen nicht eingerechnet.


Si ritiene che il suo impiego nell'Unione si aggiri intorno alle 800 tonnellate all'anno per la produzione di deodoranti per ambienti e tavolette per WC, di cui il 10 % destinato a usi domestici e il resto a usi professionali (essenzialmente come deodorante nei servizi igienici pubblici).

Schätzungen zufolge werden in der Union jährlich rund 800 Tonnen DCB zur Herstellung von Raum- und Toilettendeodorants verwendet; davon entfallen 10 % auf private und der Rest auf gewerbliche Zwecke (im Wesentlichen für öffentliche Toiletten).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In merito alla proporzionalità della restrizione per gli usi domestici il SEAC ha concluso che la misura è proporzionata.

Hinsichtlich der Verhältnismäßigkeit einer Beschränkung der privaten Verwendung kam der SEAC zu dem Schluss, dass die Maßnahme verhältnismäßig ist.


Il riferimento alla norma IEC/TR 60083 "Prese e spine per usi domestici e similari standardizzate nei paesi IEC" consente, ogniqualvolta possibile, l'uso di connettori di più piccole dimensioni e più efficaci sotto il profilo dei costi, che rispettano le norme in vigore nei vari Stati membri dell'UE.

Durch den Verweis auf IEC/TR 60083 „Plugs and socket outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC“ wird wenn möglich die Nutzung kleinerer und kostengünstigerer Stecker erlaubt, die die geltenden Normen in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten erfüllen.


Accelerare questo sviluppo richiederà un'impostazione strategica a livello di Unione, in grado di ricomprendere l'approvvigionamento, la domanda e l'utilizzo dell'energia nelle catene di valore dell'edilizia, degli usi domestici , dei servizi, dei trasporti e dell'industria.

Eine Forcierung dieser Entwicklung erfordert ein strategisches Konzept auf Unionsebene, das sich auf Energieversorgung, Nachfrage und Einsatz in Gebäuden, Dienstleistungen, private Haushalte, Verkehr sowie industrielle Wertschöpfungsketten erstreckt.


In conseguenza di tutto ciò e tenuto conto del fatto che vi sono alternative disponibili e che il loro utilizzo avrebbe probabilmente un impatto economico scarso, se non addirittura nullo, sul consumatore, gli svernicianti a base di DCM per usi domestici dovrebbero essere vietati.

In Anbetracht dessen sowie der Tatsache, dass Alternativen vorhanden sind, deren Nutzung für den Verbraucher nur geringe oder gar keine finanziellen Auswirkungen hätte, sollte die Verwendung DCM-haltiger Farbabbeizer durch private Verbraucher untersagt werden.


I produttori di DCM propongono le seguenti misure, in alternativa al divieto per gli usi domestici:

Die DCM-Hersteller schlagen anstelle eines Verbots der Abgabe an private Verbraucher folgende Maßnahmen vor:


2. L'incremento della quota di fonti energetiche rinnovabili nel settore del riscaldamento e del raffreddamento mira a contribuire in modo sostanziale alla sicurezza dell'approvvigionamento energetico europeo, alla creazione di occupazione e al miglioramento delle condizioni ambientali, nonché a diminuire nettamente il fabbisogno di energia convenzionale dell'Ue, il consumo energetico in generale nel settore del riscaldamento e del raffreddamento, in particolare la dipendenza dell'Europa dal petrolio e dal gas e a ridurre i costi energetici per i consumatori per gli usi domestici e professionali.

2. Mit einem Anstieg des Anteils von erneuerbaren Energien im Wärme- und Kältebereich soll ein erheblicher Beitrag zur europäischen Energieversorgungssicherheit, zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und zur Verbesserung der Umwelt sowie zur signifikanten Reduzierung der Nachfrage in Europa nach konventionellen Energien, des allgemeinen Energieverbrauchs der EU im Heiz- und Kühlbereich, der Abhängigkeit insbesondere von Öl und Gas und zur Senkung der Energiekosten für die privaten und gewerblichen Verbraucher erreicht werden.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Informatica per usi domestici' ->

Date index: 2023-09-25
w