Traduction de «Inno » (Italien → Allemand) :

Nel settore dell'innovazione, sono state incoraggiate e continuano ad essere promosse azioni grazie all'iniziativa TAKE IT UP (Europe INNOVA) e all'INNO-Partnering Forum (PRO INNO Europe®).

È stato ancora il Consiglio d'Europa, nel 1972, il primo ad adottare come inno ufficiale l'"Inno alla gioia" tratto dalla Nona sinfonia di Ludwig van Beethoven, composto nel 1823 e basato sul poema omonimo composto da Friedrich von Schiller nel 1785.

Il Belgio, la Bulgaria, la Germania, la Grecia, la Spagna, l'Italia, Cipro, la Lituania, il Lussemburgo, l'Ungheria, Malta, l'Austria, il Portogallo, la Romania, la Slovenia e la Repubblica slovacca dichiarano che, per essi, la bandiera rappresentante un cerchio di dodici stelle dorate su sfondo blu, l'inno tratto dall'"Inno alla gioia" della Nona sinfonia di Ludwig van Beethoven, il motto dell'Unione "Unita nella diversità", l'euro quale moneta dell'Unione europea e la giornata dell'Europa del 9 maggio continueranno ad essere i simboli della comune appartenenza dei cittadini all'Unione europea e del loro legame con la stessa.

Per aumentare i finanziamenti di preavvio e di avvio, la Commissione incoraggerà inoltre la cooperazione tra le attività che finanzia, come “Europe INNOVA" e “PRO-INNO Europe” e le reti come la Rete europea dei business angels (EBAN) .

Potrà essere erogato un cofinanziamento comunitario per progetti comuni nell’ambito dell’iniziativa PRO INNO e per il coordinamento politico nel contesto dell’iniziativa RTD OMC-Net.

Essi consistono nel Piano ERA-NET Plus, delle nuove iniziative articolo 169 del trattato CE nell’ambito del PQ7, e del Piano a sostegno dell’innovazione nelle imprese nell’ambito del PCI che prenderà le mosse dall’iniziativa PRO INNO destinata a prendere il via a metà del 2006.