Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Insegnare i principi della progettazione architettonica
Insegnare i principi della tecnologia dei trasporti

Traduction de «Insegnare i principi della progettazione architettonica » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
insegnare i principi della progettazione architettonica

Grundlagen architektonischer Gestaltung vermitteln | Prinzipien architektonischer Gestaltung vermitteln


insegnare i principi della progettazione e delle arti applicate

Grundlagen des Designs und der angewandten Kunst vermitteln | Prinzipien des Designs und der angewandten Kunst vermitteln


insegnare i principi della tecnologia dei trasporti

Grundlagen der Verkehrstechnik vermitteln
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Al fine di poter dimostrare la conformità con la presente direttiva, il titolare del trattamento dovrebbe adottare politiche interne e attuare misure che aderiscano in particolare ai principi della protezione dei dati fin dalla progettazione e della protezione dei dati per impostazione predefinita.

Um die Einhaltung dieser Richtlinie nachweisen zu können, sollte der Verantwortliche interne Strategien festlegen und Maßnahmen ergreifen, die insbesondere den Grundsätzen des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen Genüge tun.


Al fine di poter dimostrare la conformità con il presente regolamento, il titolare del trattamento dovrebbe adottare politiche interne e attuare misure che soddisfino in particolare i principi della protezione dei dati fin dalla progettazione e della protezione dei dati di default.

Um die Einhaltung dieser Verordnung nachweisen zu können, sollte der Verantwortliche interne Strategien festlegen und Maßnahmen ergreifen, die insbesondere den Grundsätzen des Datenschutzes durch Technik (data protection by design) und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen (data protection by default) Genüge tun.


Accanto all'impegno del Parlamento europeo a favore della Carta dei diritti fondamentali dell'unione europea, è importante altresì sottolineare la necessità di sostenere i principi della "progettazione per tutti" – oltre a quello della "progettazione universale" propugnato dalle Nazioni Unite – in quanto concetto e metodo di pianificazione, al fine di garantire una maggiore accessibilità.

Das Europäische Parlament ist nicht nur der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verpflichtet, sondern muss auch betonen, dass die Idee und die Planungsmethode des „Design for all“, des von den Vereinten Nationen geförderten „universellen Designs“, im Interesse des umfassenderen Abbaus von Barrieren unterstützt werden muss.


Al fine di garantire la parità di diritti e la non discriminazione delle persone con disabilità, è essenziale che tutte le nuove stazioni e tutti i lavori importanti di ristrutturazione rispettino i principi della progettazione universale.

Zur Sicherstellung der Gleichberechtigung und Nichtdiskriminierung von Personen mit Behinderungen ist es unerlässlich, dass alle neuen Busbahnhöfe und alle größeren Modernisierungsmaßnahmen den „Design for all“-Grundsätzen entsprechen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La progettazione architettonica della struttura e le pratiche igieniche (ad esempio la costruzione su pali per impedire che i topi entrino nei locali, l’utilizzo di zanzariere e zampironi) devono garantire che l’impiego di insetticidi e repellenti nella struttura ricettiva sia ridotto al minimo (1 punto).

Durch die bauliche Gestaltung der Unterkünfte sowie durch Hygienemaßnahmen (z. B. Bau auf Pfählen, um das Eindringen von Ratten in Räume zu verhindern, oder Einsatz von Moskitonetzen und Leimstreifen) ist zu gewährleisten, dass die Verwendung von Insekten- und Schädlingsabwehrmitteln im Beherbergungsbetrieb auf ein absolutes Minimum beschränkt wird (1 Punkt).


18. invita la Commissione a garantire che i nuovi progetti immobiliari finanziati dall'UE si ispirino ai principi della progettazione universale, onde rendere gli edifici accessibili a tutti;

18. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die neuen, von der Europäischen Union finanzierten Immobilienprojekte nach allgemein gültigen Plänen verwirklicht werden, um den Zugang aller zu den Gebäuden sicherzustellen;


L’influenza del rumore esterno può essere ridotta con una opportuna collocazione della struttura di accoglienza e con una progettazione architettonica adeguata.

Das Eindringen von Lärm von außen kann durch eine geeignete Platzierung der Anlage und eine angemessene architektonische Gestaltung reduziert werden.


15. accoglie con favore l'inclusione nel Piano d'Azione della Commissione di misure per migliorare l'accessibilità delle tecnologie dell'informazione e dell'ambiente edificato come pure dell'impegno a promuovere i principi della "progettazione per tutti" nelle politiche comunitarie in materia di ambiente edificato; ritiene tuttavia che, al fine di ottenere risultati concreti, sia necessario sviluppare una strategia più ambiziosa; chiede che le raccomandazioni della relazione degli esperti dell'Unione europea sull''Accessibilità per ...[+++]

15. begrüßt es, dass in den Aktionsplan der Kommission Maßnahmen betreffend die Zugänglichkeit der Informationstechnologien und der baulichen Umwelt sowie die Verpflichtung einbezogen worden sind, im Rahmen gemeinschaftlicher Politiken im Bereich des baulichen Umfelds das Prinzip des Universaldesigns zu fördern; ist jedoch der Auffassung, dass es zur Erzielung konkreter Ergebnisse notwendig ist, eine ehrgeizigere Strategie zu entwickeln; fordert, dass die Empfehlungen des EU-Sachverständigenberichts über "Zugang für alle" unverzüglich umgesetzt werden, einschließlich der Überarbeitung der Richtlinie über Bauprodukte im Sinne zwingender ...[+++]


15. accoglie con favore l'inclusione nel Piano d'Azione della Commissione di misure per migliorare l'accessibilità delle tecnologie dell'informazione e dell'ambiente edificato come pure dell’impegno a promuovere i principi della “progettazione per tutti” nelle politiche comunitarie in materia di ambiente edificato; ritiene tuttavia che, al fine di ottenere risultati concreti, sia necessario sviluppare una strategia più ambiziosa; chiede che le raccomandazioni della relazione degli esperti dell'UE sull'”Accessibilità per tutti” siano ...[+++]

15. begrüßt es, dass in den Aktionsplan der Kommission Maßnahmen betreffend die Zugänglichkeit der Informationstechnologien und der baulichen Umwelt sowie die Verpflichtung einbezogen worden sind, im Rahmen gemeinschaftlicher Politiken im Bereich des baulichen Umfelds das Prinzip des Universaldesigns zu fördern; ist jedoch der Auffassung, dass es zur Erzielung konkreter Ergebnisse notwendig ist, eine ehrgeizigere Strategie zu entwickeln; fordert, dass die Empfehlungen des EU-Sachverständigenberichts über "Zugang für alle" unverzüglich umgesetzt werden, einschließlich der Überarbeitung der Richtlinie über Bauprodukte im Sinne zwingender ...[+++]


Per garantire alle persone con disabilità un accesso migliore ed efficace al luogo di lavoro, occorre una diffusione della progettazione e della costruzione degli edifici conformi ai principi della progettazione universale (o "progettazione per tutti").

Um für Arbeitnehmer mit Behinderungen einen leichteren Zugang zum Arbeitsplatz zu gewährleisten, sind bei der Gestaltung und Konstruktion von Gebäuden vermehrt Bemühungen erforderlich, die dem Prinzip des Universaldesigns (Design for all) folgen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Insegnare i principi della progettazione architettonica' ->

Date index: 2022-11-06
w