Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Interamente ottenuto " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

prodotto interamente ottenuto | prodotto totalmente ottenuto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vollständig gewonnenes Erzeugnis | vollständig hergestelltes Erzeugnis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

interamente ottenuto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vollständig gewonnen oder hergestellt

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

aus gentechnisch verändertem X hergestellt (1) | aus genetisch verändertem X hergestellt (2) | aus gentechnisch verändertem X (3) | aus genetisch verändertem X (4) | X (GVO) (5)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ottenuto da Y geneticamente modificato (1) | ottenuto da Y modificato geneticamente (2) | ottenuto da Y modificato con tecnologia genetica (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mit gentechnisch verändertem Y hergestellt | mit genetisch verändertem Y hergestellt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

azione nominativa interamente liberata (1) | azione nominativa interamente versata (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

voll einbezahlte Namenaktie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

azione completamente liberata | azione interamente versata(o liberata o pagata) | azioni interamente liberate

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

voll bezahlte Aktien | voll eingezahlte Aktie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. sottolinea che, benché la Papua Nuova Guinea e le Isole Figi dispongano di limitate capacità di pesca e pertanto di limitate forniture di pesce interamente ottenuto e di una limitata capacità di trasformazione a terra, la deroga alle norme di origine per i prodotti della pesca lavorati, cui la Papua Nuova Guinea fa attivamente ricorso, ha reso tale paese un vero e proprio centro di lavorazione di enormi quantità di tonno di diversa provenienza (comprese Filippine, Thailandia, Cina, Stati Uniti e Australia); richiama l'attenzione sul fatto che la deroga alle norme di origine può avere un effetto destabilizzante sull'industria di tras ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

14. hebt hervor, dass – obwohl Papua-Neuguinea und Fidschi über begrenzte Fangkapazitäten und somit über ein begrenztes Angebot von vollständig gewonnenen oder hergestellten Fischerzeugnissen und begrenzte Verarbeitungskapazitäten an Land verfügen – die Ausnahme von den Ursprungsregeln für verarbeitete Fischereierzeugnisse, von der Papua-Neuguinea aktiv Gebrauch macht, dazu geführt hat, dass dieses Land zu einer wahren „Drehscheibe“ für die Verarbeitung enormer Mengen von Thunfisch jeglicher Herkunft (Philippinen, Thailand, China, Vereinigte Staaten, Australien usw.) geworden ist; weist darauf hin, dass die Ausnahme von den Ursprungsreg ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

2. prende atto che nel 2011 l'Agenzia è stata di fatto interamente finanziata con le entrate derivanti dai diritti e non ha ricevuto alcuna sovvenzione dall'Unione; osserva tuttavia che l'Agenzia ha ottenuto dall'Unione un finanziamento di soli 500 000 EUR e che tale importo è stato versato dalla Commissione (Direzione generale Ambiente) a titolo di indennizzo contrattuale per lo svolgimento di determinate attività preparatorie relative al futuro regolamento (UE) n. 528/2012 sui biocidi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

2. nimmt zur Kenntnis, dass sich die Agentur 2011 praktisch vollständig über Gebühren finanziert und keinen Zuschuss von der Union erhalten hat; stellt jedoch fest, dass die Union die Agentur mit einem Betrag von lediglich 500 000 EUR unterstützt hat, der von der Kommission (Generaldirektion Umwelt) als vertragliche Entschädigung für bestimmte vorbereitende Tätigkeiten im Hinblick auf die bevorstehende Verordnung (EU) Nr. 528/2012 über Biozidprodukte gezahlt wurde;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

− (ET) In quanto liberale, ho votato a favore della direttiva che modifica le modalità di fatturazione perché ritengo che il metodo in uso oggi, come indicato nella direttiva IVA, non abbia interamente ottenuto il suo scopo, ovvero semplificare, modernizzare e armonizzare l’imposta sul valore aggiunto nelle fatture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

− (ET) Als Mitglied der Liberalen habe ich für die Richtlinie bezüglich der Änderung der Regeln im Hinblick auf die Rechnungsstellung gestimmt, da ich der Meinung bin, dass das momentan angewandte Verfahren, wobei dieses Kapitel in die MwSt.Richtlinie miteinbezogen wurde, sein Ziel nicht ganz erreicht hat, nämlich die Vereinfachung, Modernisierung und Harmonisierung der Vorlage von MwSt.Rechnungen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Gli importatori immettono sul mercato solo veicoli, sistemi, componenti o entità tecniche indipendenti conformi che abbiano ottenuto l’omologazione UE o soddisfino le prescrizioni per l’omologazione nazionale ovvero parti o equipaggiamenti interamente soggetti alla disciplina del regolamento (CE) n. 765/2008.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

(1) Der Einführer bringt nur konforme Fahrzeuge, Systeme, Bauteile oder selbstständige technische Einheiten, die entweder eine EU-Typgenehmigung erhalten haben oder die Anforderungen für eine nationale Genehmigung erfüllen, oder Teile oder Ausrüstungen, die in vollem Umfang den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 entsprechen, in Verkehr.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-01-14]

Tuttavia, le azioni emesse come corrispettivo di conferimenti non in contanti al momento della costituzione della società o quando la società ottiene l'autorizzazione a iniziare la propria attività devono essere interamente liberate entro cinque anni dalla costituzione della società o da quando essa ha ottenuto l'autorizzazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

Jedoch müssen Einlagen, die nicht Bareinlagen sind, für Aktien, die im Zeitpunkt der Gründung der Gesellschaft oder im Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung zur Aufnahme ihrer Geschäftstätigkeit ausgegeben werden, innerhalb von fünf Jahren nach diesem Zeitpunkt vollständig geleistet werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

L’uso in molti paesi terzi di pratiche enologiche per così dire “moderne” e il minor rigore internazionale della regola dell’“interamente ottenuto” stanno escludendo i nostri prodotti dal nostro stesso mercato, un mercato che da solo rappresenta i due terzi del commercio mondiale di vino.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

Die Verwendung so genannter „moderner“ Weinbereitungsverfahren in vielen Drittländern und die weniger strenge Anwendung der Regel der „vollständigen Erzeugung“ im Weltmaßstab verdrängen unsere Erzeugnisse von unserem eigenen Markt, einem Markt, der allein zwei Drittel des globalen Weinmarktes ausmacht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-14]

2) "ottenuto da OGM", derivato interamente o parzialmente da OGM, ma non contenente OGM o da essi costituito.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-21]

2". aus GVO hergestellt" vollständig oder teilweise aus GVO abgeleitet, aber keine GVO enthaltend oder daraus bestehend.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-21]

5. I vini importati dagli Stati Uniti d'America possono essere designati con il nome dello Stato, completato eventualmente dal nome della contea (county) o della regione viticola, anche se il vino di cui trattasi è ottenuto soltanto per il 75 % da uve raccolte nello Stato in questione o nella sola contea di cui reca il nome, a condizione che tale vino sia prodotto interamente con uve raccolte sul territorio degli Stati Uniti d'America.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-04-28]

(5) Aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführte Weine dürfen mit dem Namen des Bundesstaats, gegebenenfalls ergänzt durch den Namen des County oder des Weinbaugebiets, bezeichnet werden, auch wenn der betreffende Wein nur zu 75 % aus Trauben stammt, die in dem betreffenden Bundesstaat oder einem einzigen County, dessen Name der Wein trägt, geerntet wurden, sofern der Wein vollständig aus Trauben stammt, die im Gebiet der Vereinigten Staaten von Amerika geerntet wurden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-04-28]

se un prodotto è ottenuto interamente o parzialmente a partire da un prodotto concentrato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

wenn ein Produkt ganz oder teilweise aus einem Konzentrat hergestellt worden ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-19]

Andere haben gesucht : x azione completamente liberata azione nominativa interamente liberata azione nominativa interamente versata azioni interamente liberate da x geneticamente modificato interamente ottenuto prodotto interamente ottenuto prodotto totalmente ottenuto Interamente ottenuto

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Interamente ottenuto' ->

Date index: 2022-02-24