I consumatori dell’Unione mostrano crescente interesse all’applicazione della normativa dell’Unione in materia di benessere animale al momento della macellazione, compresi i metodi di stordimento prima della macellazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Verbraucher in der Union sind zunehmend daran interessiert, dass beim Schlachten die Tierschutzvorschriften der Union angewandt werden, und möchten unter anderem wissen, ob die Tiere vor dem Schlachten betäubt wurden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

1 bis.1 Carne o prodotti a base di carne proveniente da animali che non sono stati storditi prima della macellazione (ad es. macellazione conforme a principi religiosi)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

1a.1 Fleisch und Fleischerzeugnisse von Tieren, die vor dem Schlachten nicht betäubt – also geschächtet – wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

2. 1. Carne o prodotti a base di carne proveniente da animali che non sono stati storditi prima della macellazione (ad es. macellazione conforme a principi religiosi)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

2.1 Fleisch und Fleischerzeugnisse von Tieren, die vor dem Schlachten nicht betäubt - also geschächtet - wurden

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

2. 1. Carne o prodotti a base di carne proveniente da animali che non sono stati storditi prima della macellazione (ad es. macellazione conforme a principi religiosi)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

2.1 Fleisch und Fleischerzeugnisse von Tieren, die vor dem Schlachten nicht betäubt - also geschächtet - wurden

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. In deroga al paragrafo 1, i pescherecci comunitari possono trasbordare le catture pelagiche oggetto di un piano pluriennale in porti o luoghi in prossimità della costa designati che non siano state pesate a condizione che a bordo della nave ricevente sia presente un osservatore di controllo o un funzionario o sia effettuata un’ispezione prima della partenza della nave ricevente una volta ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

(2) Abweichend von Absatz 1 dürfen Fischereifahrzeuge ungewogene Fänge pelagischer Arten, für die ein Mehrjahresplan gilt, in bezeichneten Häfen oder küstennahen Orten umladen, wenn sich ein Kontrollbeobachter oder ein Vertreter der Behörden an Bord des empfangenden Schiffes befindet oder eine Überprüfung stattgefunden hat, bevor das empfangende Schiff den Hafen verlässt nachdem die Umladung abgeschlossen ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-19]

Inoltre, "lo stordimento prima della macellazione è un requisito statutario nell'Unione europea (con eccezioni in alcuni Stati membri per macellazioni rituali) al fine di provocare incoscienza ed insensibilità (incapacità di percepire gli stimoli) negli animali, in maniera tale che la macellazione possa essere compiuta senza paura, ansia, pena, sofferenza e pericoli superflui" (Autorità eur ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

Ferner ist das Betäuben vor dem Schlachten in der EU (mit Ausnahmen in einigen Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit religiösen Schlachtungen) ein gesetzliches Erfordernis, damit die Tiere bewusstlos und unempfindlich (unfähig, Reize wahrzunehmen) sind, so dass die Schlachtung ohne vermeidbare Angst, Aufregung, Schmerzen, Leiden und Stress durchgeführt werden kann (Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, 2004).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

1. Il premio è versato all'agricoltore che abbia tenuto l'animale per un periodo di detenzione minimo di due mesi, conclusosi meno di un mese prima della macellazione o meno di due mesi prima dell'esportazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

1. Die Schlachtprämie wird dem Erzeuger gezahlt, der das Tier während eines Zeitraums von mindestens zwei Monaten, der weniger als einen Monat vor der Schlachtung oder weniger als zwei Monate vor der Ausfuhr endet, gehalten hat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-10-28]

a)il veterinario ufficiale effettua un'ispezione ante mortem di tutti gli animali prima della macellazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

a)hat der amtliche Tierarzt vor der Schlachtung alle Tiere einer Schlachttieruntersuchung zu unterziehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

il veterinario ufficiale effettua un'ispezione ante mortem di tutti gli animali prima della macellazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

hat der amtliche Tierarzt vor der Schlachtung alle Tiere einer Schlachttieruntersuchung zu unterziehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

gli animali sono accompagnati [dai registri o dalla documentazione di cui all'allegato I, capitolo V, punto 2 del regolamento (CE) n. .../2002 [sull'igiene dei prodotti alimentari] [da un certificato firmato dall'autorità competente che attesti che, prima della macellazione, gli animali sono stati sottoposti a ispezione nell'azienda di origine e sono stati riconosciuti sani].

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

den Tieren [sind die Bücher bzw. Dokumentationen nach Anhang I Kapitel V Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. .../2002 [über Lebensmittelhygiene] beizugeben] [ist eine von der zuständigen Behörde unterzeichnete Bescheinigung beizugeben, dass die Tiere vor der Schlachtung vom Haltungsbetrieb untersucht und für gesund befunden worden sind].

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-14]

Andere haben gesucht : digiuno prima della macellazione ispezione ante mortem ispezione prima della macellazione ispezione sanitaria ante mortem stordimento prima della macellazione visita ante mortem Ispezione prima della macellazione

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Ispezione prima della macellazione' ->

Date index: 2022-09-06