Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cinélibre
Istituzioni senza scopo di lucro
Senza scopo di lucro
Settore istituzioni sociali private

Traduction de «Istituzioni senza scopo di lucro » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
istituzioni senza scopo di lucro

Organisationen ohne Erwerbszweck


istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie

Private Organisationen ohne Erwerbszweck | pOE [Abbr.]




programmazione radiofonica complementare senza scopo di lucro

komplementäres nicht gewinnorientiertes Radioprogramm


Associazione svizzera dei circoli del cinema e dei cinema senza scopo di lucro | Cinélibre

Verband Schweizer Filmklubs und nicht-gewinnorientierter Kinos | Cinélibre


settore istituzioni sociali private | settore organismi privati senza scopo di lucro al servizio delle famiglie

Private Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten | Sektor Private Organisationen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
i conti di enti, società e istituzioni senza scopo di lucro fuori bilancio e di altri enti analoghi che fanno parte del settore dell’amministrazione pubblica nella contabilità nazionale,

die Haushaltsdaten außerbudgetärer Einrichtungen, Verbände und nicht-gewinnorientierter sowie sonstiger Einrichtungen, die in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung zum Staatssektor gehören,


La legge austriaca permette di considerare le donazioni a favore di talune istituzioni senza scopo di lucro stabilite in Austria come "spese straordinarie", mentre questo principio non viene applicato alla donazioni a favore di analoghe istituzioni straniere, il che genera un onere fiscale maggiore per chi effettua donazioni a favore di queste ultime.

Gemäß österreichischem Recht können Spenden an gemeinnützige Organisationen mit Sitz in Österreich als „Sonderausgaben“ behandelt werden, Spenden an ähnliche Organisationen im Ausland jedoch nicht.


Tuttavia gli stessi legati a organismi senza scopo di lucro stabiliti altrove nell'UE o nel SEE sono invece esentati dalle imposte solo in caso di reciprocità rispetto allo Stato membro in questione (ad esempio se il paese in questione concede un'esenzione alle organizzazioni senza scopo di lucro italiane).

Nachlässe zugunsten gemeinnütziger Organisationen in einem anderen EU- oder EWR-Staat sind indessen nur dann steuerbefreit, wenn auch der betroffene andere Mitgliedstaat ähnliche Steuerbefreiungen für italienische gemeinnützige Organisationen gewährt.


Dal momento che le organizzazioni di tutela dell'ambiente si trovano, quando esercitano tali attività, in concorrenza con operatori che perseguono uno scopo di lucro, il fatto che esse offrano i loro beni e servizi senza scopo di lucro resta privo di rilevanza.

Wenn die Naturschutzorganisationen bei der Ausübung dieser Tätigkeiten mit Wirtschaftsteilnehmern, die eine Gewinnerzielungsabsicht verfolgen, im Wettbewerb stehen, spielt es keine Rolle, dass sie ihre Güter und Dienstleistungen ohne Gewinnerzielungsabsicht anbieten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’accesso aperto ai dati della ricerca è in rapida evoluzione in un contesto in cui i cittadini, le istituzioni, i governi, società private e quelle senza scopo di lucro cooperano liberamente per sviluppare infrastrutture, norme, prototipi e modelli di business.

Der freie Zugang zu Forschungsdaten entwickelt sich rasch in einem Umfeld, in dem Bürger, Einrichtungen, Verwaltungen, gemeinnützige Organisationen und privatwirtschaftliche Unternehmen in lockerer Zusammenarbeit Infrastrukturen, Normen, Prototypen und Geschäftsmodelle entwickeln.


Fiscalità: la Commissione chiede all'Austria di porre fine al trattamento discriminatorio delle istituzioni straniere senza scopo di lucro

Steuern: Kommission fordert Österreich auf, die Diskriminierung ausländischer gemeinnütziger Organisationen zu beenden


—i conti di enti, società e istituzioni senza scopo di lucro fuori bilancio e di altri enti analoghi che fanno parte del settore dell’amministrazione pubblica nella contabilità nazionale,

—die Haushaltsdaten außerbudgetärer Einrichtungen, Verbände und nicht-gewinnorientierter sowie sonstiger Einrichtungen, die in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung zum Staatssektor gehören,


I trasferimenti correnti diversi, in denaro o in natura, comprendono: Trasferimenti correnti alle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (D751), Trasferimenti correnti tra famiglie (D752), Altri trasferimenti correnti diversi (D759), compresi risarcimenti, ammende e multe, parte degli importi versati per partecipare a concorsi a premi o per scommesse, ecc.

Zu den als Geld- oder Sachleistung zu erbringenden übrigen laufenden Übertragungen zählen Laufende Transfers an private Organisationen ohne Erwerbszweck (D.751), Laufende Transfers zwischen privaten Haushalten (D.752), Übrige laufende Transfers, a. n. g (D.759), einschließlich Geldstrafen und gebührenpflichtiger Verwarnungen, eines Teils der Zahlungen für Lotterie und Spiele, Entschädigungszahlungen und sonstiger laufender Übertragungen.


Società non finanziarie, famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie (S.11+S.14+S.15)

Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften, private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.11+S.14+S.15)


Le imposte sul reddito e sui guadagni in conto capitale derivanti da attività finanziarie sono generalmente pagate dagli Altri settori (persone fisiche, società e istituzioni senza scopo di lucro) e riscosse dalle Amministrazioni pubbliche

Steuern auf Einkommen und Kapitalerträge aus finanziellen Vermögenswerten sind grundsätzlich Verbindlichkeiten der Übrigen Sektoren (natürliche Personen, Kapitalgesellschaften und Organisationen ohne Erwerbszweck) und Forderungen des Sektors Staat




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Istituzioni senza scopo di lucro' ->

Date index: 2023-07-10
w