Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Condizioni di parità
Level playing field
Par condicio
Parità di condizioni
Parità di trattamento

Übersetzung für "Level playing field " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
condizioni di parità | level playing field | par condicio | parità di condizioni | parità di trattamento
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
faire Wettbewerbsbedingungen | gleiche Ausgangsbedingungen | gleiche Wettbewerbsbedingungen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commissione ritiene assolutamente prioritario l'effettiva definizione di un "level playing field" (una situazione equa ed omogenea) per tutti gli operatori stabiliti nei differenti Stati membri, nonché un livello di protezione degli interessi dei telespettatori dell'Unione che sia almeno pari a quello garantito dalla direttiva.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Nach Auffassung der Kommission ist es von vorrangiger Bedeutung, ein ,level playing field" zwischen den in verschiedenen Mitgliedstaaten ansässigen Fernsehveranstaltern zu schaffen und dafür zu sorgen, dass das Schutzniveau der Interessen der Fernsehzuschauer der Union mindestens dem der Richtlinie entspricht.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
- Tutti gli operatori del settore, sia dell'Unione europea sia di paesi terzi, devono garantire il rispetto delle stesse norme sulla concorrenza, onde assicurare condizioni di concorrenza eque (level playing field).
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]
- Garantie, dass dieselben Wettbewerbsregeln von allen Beteiligten des Sektors, sowohl aus der EU als auch aus Drittländern, erfüllt werden, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zu erreichen.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]
L'obiettivo principale degli accordi quadro conclusi con i paesi partner dovrebbe essere quello di garantire parità di condizioni (level playing field) con diritti e doveri reciproci.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-13]
Hauptziel von Rahmenvereinbarungen mit Partnerstaaten soll ein „level playing field“ mit reziproken Rechten und Pflichten sein.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-13]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-09-13]
in primo luogo, pur sottolineando che essa non disponeva d’informazioni dettagliate che dimostrassero che i tassi dei contributi versati da France Télécom erano uguali a quelli pagati dalle imprese private di diritto comune operanti nel settore delle telecomunicazioni in Francia, la Commissione osservava che il tasso dei contributi liberatori applicato a France Télécom dal 1997 non consentiva di assicurare una equità concorrenziale («level playing field») con i suoi concorrenti.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]
Zum Ersten betonte die Kommission, dass ihr keine ausführlichen Informationen vorlägen, die beweisen würden, dass die von France Télécom abgeführten Beiträge genauso hoch seien wie die von privatrechtlichen, in Frankreich im Telekommunikationssektor tätigen Unternehmen, und stellte fest, dass der von France Télécom seit 1997 gezahlte Beitragssatz mit befreiender Wirkung die Herstellung gleicher Wettbewerbsbedingungen („level playing field“) zwischen ihr und ihren Wettbewerbern nicht gewährleistet.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
F. considerando che i motivi per includere disposizioni in materia di diritti umani e le norme sociali e ambientali negli accordi commerciali internazionali sono numerosi e vanno dal desiderio di creare un commercio giusto ed equo e di assicurare una certa lealtà degli scambi («level playing field») a quello, più normativo, di difendere i valori universali sostenuti dall'Unione europea e di portare avanti politiche europee coerenti,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]
F. in der Erwägung, dass es zahlreiche Gründe dafür gibt, Menschenrechtsklauseln und Sozial- und Umweltnormen in internationale Handelsabkommen aufzunehmen, die von dem Willen, für gerechten und fairen Handel zu sorgen und bestimmte gleiche Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten, bis zu der stärker normativen Absicht reicht, für die allgemeinen Werte der Europäischen Union einzutreten und alle europäischen Politikbereiche kohärent zu gestalten,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]
L'individuazione di soluzioni e di proposte su questa problematica consentirà così di contribuire a una riappropriazione positiva della politica commerciale dell'Unione da parte del cittadino (in un contesto di rifiuto o di timore nei confronti dei negoziati commerciali) e al dibattito sulla lealtà degli scambi ("level playing field").
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
Indem die Union auf diese Herausforderungen reagiert und einige entsprechende Vorschläge vorlegt, könnte sie bewirken, dass ihre Handelspolitik von den Bürgern (gegenwärtig werden Ablehnung und Befürchtungen gegenüber Handelsverhandlungen geäußert) wieder positiv gesehen wird, und einen Beitrag zu der Diskussion über gleiche Wettbewerbsbedingungen leisten.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]
F. considerando che i motivi per includere disposizioni in materia di diritti umani e le norme sociali e ambientali negli accordi commerciali internazionali sono numerosi e vanno dal desiderio di creare un commercio giusto ed equo e di assicurare una certa lealtà degli scambi (“level playing field”) a quello, più normativo, di difendere i valori universali sostenuti dall’Unione europea e di portare avanti politiche europee coerenti,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
F. in der Erwägung, dass es zahlreiche Gründe dafür gibt, Menschenrechtsklauseln und Sozial- und Umweltnormen in internationale Handelsabkommen aufzunehmen, die von dem Willen, für gerechten und fairen Handel zu sorgen und bestimmte gleiche Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten, bis zu der stärker normativen Absicht reicht, für die allgemeinen Werte der Europäischen Union einzutreten und alle europäischen Politikbereiche kohärent zu gestalten,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]
- ensuring that the Basel Capital Accord (in Europe the Capital Requirements Directive) is implemented on time and in a way that effectively delivers a level playing field between Europe and the US
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]
- Sicherstellung, dass die Baseler-Eigenkapitalvereinbarung (in Europa die Eigenkapitalrichtlinie) rechtzeitig und so umgesetzt wird, dass tatsächlich gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen Europa und den USA geschaffen werden.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]
La relazione della nuova proposta fa menzione delle tre principali obiezioni di natura politica del Parlamento europeo: "(1) il rifiuto del principio secondo il quale i dirigenti di una società emittente, per adottare misure di difesa contro un'offerta, devono ottenere preventivamente l'autorizzazione degli azionisti, dopo il lancio di tale offerta, e ciò finché non esiste un "level playing field" (condizioni e regole uniformi) per le società europee in materia di offerte pubbliche di acquisto; (2) il disappunto per la protezione insufficiente prevista da questa direttiva per i dipendenti delle società coinvolte in un'offerta pubblica d ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-07]
In der Begründung des neuen Vorschlags sind die drei wichtigsten politischen Ziele des Europäischen Parlaments genannt: „1. Ablehnung des Grundsatzes, wonach die Leitung der Zielgesellschaft für Abwehrmaßnahmen gegen ein Übernahmeangebot nach Bekanntgabe des Angebots die Zustimmung der Aktionäre benötigt, und zwar so lange, wie es für europäische Gesellschaften kein „level playing field“ bei öffentlichen Übernahmeangeboten gibt
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-07]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-07]
La Commissione ritiene assolutamente prioritario l'effettiva definizione di un "level playing field" (una situazione equa ed omogenea) per tutti gli operatori stabiliti nei differenti Stati membri, nonché un livello di protezione degli interessi dei telespettatori dell'Unione che sia almeno pari a quello garantito dalla direttiva.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]
Nach Auffassung der Kommission ist es von vorrangiger Bedeutung, ein ,level playing field" zwischen den in verschiedenen Mitgliedstaaten ansässigen Fernsehveranstaltern zu schaffen und dafür zu sorgen, dass das Schutzniveau der Interessen der Fernsehzuschauer der Union mindestens dem der Richtlinie entspricht.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]


Andere haben gesucht : condizioni di parità     level playing field     condicio     parità di condizioni     parità di trattamento     Level playing field     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Level playing field' ->

Date index: 2022-10-11
w