5. ritiene che il concetto dei quadri di valutazione debba essere ripensato e contenere due documenti, uno contenente il piano di lavoro e l'altro, nuovo, che specifichi i progressi realizzati dalla Commissione, espressi in termini quantitativi; chiede che il secondo documento funga da base per una relazione annuale sui nuovi costi per le imprese, una dichiarazione facilmente
comprensibile o un libro mastro, del "dare e avere" in termini di impatto amministrativo e normativo delle proposte approvate nell'anno legislativo precedente, uno strumento che sarebbe molto più utile e dimostrerebbe che la Commissione è consapevole del fatto che
...[+++]spesso il problema è il costo cumulativo della legislazione; 5. vertritt die Auffassung, dass das Konzept der Anzeiger überarbeitet werden und anders als bisher zwei Dokumente umfassen sollte, von denen das eine ein Arbeitsplan sein und das zweite, neue Dokument die Fortschritte der Kommission quantitativ darlegen sollte; fordert, dass dieses zweite Dokument als Grundlage für eine jährliche Erklärung neuer Kosten für Unternehmen herangezogen werden sollte, die leicht verständlich und wie
ein Kontenblatt mit „Soll und Haben“ aufgebaut sein sollte, wobei die administrativen und regulatorischen Auswirkungen von im vergangenen Legislativjahr angenommenen Vorschlägen daraus hervorgehen sollten, weil d
...[+++]as viel nützlicher wäre und deutlich machen würde, dass der Kommission bewusst ist, dass häufig die aufaddierten Kosten der Rechtsetzung das Problem sind; 
